Términos de la búsqueda: ana
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
779 lexemas encontrados
abarraganado
Abarraganado, abarraganar .- El que vine con barragana. Véase las voces abarraganado, abarraganamiento" y "abarraganar"...
Oficios
abatanar
Abatanar , batanar, v. batán .- Cast. "abatanar". Batir el paño con el batán, para desengrasarlo y enfurtirlo. Docume...
tejidos
abdiranas
Abdiranas: Renta, dudamos de la transcripción al no haber encontrado otra referencia. -1480: "Acordamos mandar enbarga...
Impuestos
abeñola
Abeñola, abeñula.- Cast. "pestaña", aunque otros autores lo referencia como cejas en base al texto de La perfecta cas...
ajuar domestico
açanafe
Açanafe , v. cenefa...
adiano
Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta. -B...
Desconocido
aduana
Aduana , duana, doana, advana, adoana : Almacén que ejerce de oficina pública para el registro de mercancías de entra...
Impuestos
aguanafa
Aguanafa, aiguanafa, aiguanaf, v. nafra: Agua de azahar. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. nafra, que define como "Augua...
Medicina
aguinaldo
Aguinaldo, aginaldo, guinaldo; aguinando, aguynando; aguilando; agujlando, aguylando, guilando; aguisnaldo, asguinaldo: ...
Instituciones
ahanahmiquilin
Ahanahmiquilin .- Palabra musulmana, que se refiere a una obra textil de seda. -1569: Unica documentación: “una s...
Vestuario
alagara
Alagara, alhajara, alhagaras, alfajara, alfagara, alhaiara, alhaiala; alhagala, alhagale ; alfagiara; alaiara, alfagana;...
tejidos
alanach
Alanach , alaunoch: Plomo o estaño. -Bibl.: STEIGER, Voces de origen oriental, 15, del ár. anuk.; BARTHE, Prontuario,...
Productos comerciales
alanos
Alanos,alans, alaño : Tipo de perro sabueso, cruce entre dogo y lebrel, utilizado en la época de los RRCC en los espec...
animales
albanadega
Albanadega -1479: En el inventario pos-mortem de Diego Alonso de Burgos, regidos y mercader, se relacionan, "...; 10 c...
ajuar domestico
albañal
Albañal, albollon, albelló: Conducto o canal por el que salen las aguas sucias o residuales. Del ár. "al-balláa" (cl...
urbanismo
albañar
Albañar : Canal o conducto que da salida a las aguas inmundas. Depósito de inmundicias. -1501: “Tres açadones de p...
ajuar domestico
albarrana
Albarrana , v. cebolla: Castellano cebolla silvestre utilizada en la farmacopea medieval. DOZY, Glossaire, v. albarrana...
alimentos
albitana
Albitana -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c....
alcaldia
Alcaldia, alcaldia de aduana -1351: "Otrosí a lo que nos dixieron que por quanto nos dábamos las alcaldías e los alg...
Oficios
alcanaxer
Alcanaxer: Voz desconocida cuyo significado debe ser una renta que pagan las aljamas, pues aparece dentro de las mismas....
Impuestos
alcaneria
Alcaneria , alcana, canarias: Ant. alcachofa -Bibl.: ENACHESCU, Pérdido y sustitución de arabismos, v. c., 38. -1423...
alimentos
alcaparra
Alcaparra , tapara, alcaparro, tapere, tapana, tapena, caparris, caperis, capera, caperes .- Cast. "tapena", fruto de la...
alimentos
alcarrova
Alcarrova -véase anade (doc. 1253, Ley de Tasa portuaria)...
alchena
Alchena , alfana, alfena, alhenna, véase alquena.- Cast. "alfeña" o "alheña" (arbusto cuyas hojas y raices se emplear...
tintes
alfamar
Alfamar, alfamera,, alfanbar, alfambar, alfamares, alfalmar, alfainar, alfanar, v. alamar.- Cast. "alfamar" o "alhamar" ...
tejidos
alfana
Alfana , véase voz alquena: Castellano Alheña, arjena o henna, tinte natural rojizo empleado como tinte natural de col...
tintes
alfanaque
Alfanaque : Antigua pieza de bronce, algo menor que la cerbatana. -1501: “Vn hierro de vn alfanaque, fecho dos flor ...
Armas
alfanar
Alfanar , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada...
tejidos
alforbi
Alforbi, euforbi, forbi, forbio, alfforbi, euforbio, férula, cañaheja, ferulla.- Posiblemente cast. “euforbio” (go...
plantas medicinales
alhagaras
Alhagaras, v. alagara: Velo o cortina que ocultaba el santuario. Es nombre puramente árabe vulgarizado en la región le...
Iglesia
aljafana
Aljafana, aljofaina, aljébana, aljébena, aljévena, algébena, algebna; alxáfana, algevena : scutella (DOZY) -Bibl.:...
ajuar domestico
almadana
Almadana, almádena, almádava, almaina .- Cast. “almádana” o “almádena” (mazo de hierro). No sólo debió emp...
Productos comerciales
almadava
Almadava , véase voz almadana: Cast. “almádana” o “almádena” (mazo de hierro). No sólo debió emplearse en l...
Armas
almadena
Almadena , véase voz almadana: Cast. “almádana” o “almádena” (mazo de hierro). No sólo debió emplearse en l...
Armas
almagana
Almagana : Velo bordado. -Bibl.: NEUVONEN, Arabismos, 79....
almagaña
Almagaña : Máquina de guerra para arrojar piedras. -Bibl.: GAYANGOS ed., Conq. Ultramar, glosario. "Mandaron les haze...
Instrumento de guerra
almagara
Almagara , almagra, almagre, almáguena, almángana, almánguena, almángara, almangre, almánguara .- Cast. “almagra...
tintes
almahaguala
Almahaguala, almauana, véase voz almagram y almaguanas: Impuesto de origen nazarí sobre la compra de almendras y uvas ...
Impuestos
almalaf
Almalaf , almalafa, almarafa, malafa, almalapha, almanafa .- Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo ...
Vestuario
almanaca
Almanaca : Collar que llevaban las mujeres. -Bibl.: DCECH, v. c. (1ª doc. 1438).; DOZY, Glossarie, v. c.(cinturón) ; ...
Joyas
almanafa
Almanafa , véase voz almalaf: Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo desde los hombros a los pies,...
Indumentaria
almañaneque
Almañaneque ...
almanara
Almanara, almenar, almenara, alminara.- Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también ...
Productos comerciales
almangana
Almangana , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para...
tintes
almauana
Almauana , véase voz Almahaguala: Impuesto de origen nazarí sobre la compra de almendras y uvas pasas. Dozy lo referen...
Impuestos
almenar
Almenar , véase voz almanara: Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también deposito ...
Productos comerciales
almenara
Almenara , véase voz almanara: Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también deposito...
Productos comerciales
alminara
Alminara , véase voz almanara: Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también deposito...
Productos comerciales
almochabanat
Almochabanat , véase voz almojabana: Torta frita o buñuelo de queso blanco con canela y miel, dulce típico andalusí...
alimentos
almohabana
Almohabana , véase voz almojabana: Torta frita o buñuelo de queso blanco con canela y miel, dulce típico andalusí ....
alimentos
almojaba
Almojaba , véase voz almojabana: Torta frita o buñuelo de queso blanco con canela y miel, dulce típico andalusí .De...
alimentos
almojabana
Almojabana, almojávana; almohábana; almojábena; almojaba, mochabanat: Torta de harina frita o buñuelo de queso bla...
alimentos
almojabena
Almojabena , véase voz almojabana: Torta frita o buñuelo de queso blanco con canela y miel, dulce típico andalusí ....
alimentos
almojavana
Almojavana , véase voz almojabana: Torta frita o buñuelo de queso blanco con canela y miel, dulce típico andalusí ....
alimentos
almoradux
Almoradux , amoraduix, amoradux, moradux, almoraduj. almoraduz, amoraduj, almoradu, almorabu, amoradu, amoradud, almoraz...
plantas medicinales
almotacenazgo
Almotacenazgo, almotazaf, almotaçenadgo, almotaçanadgo, almotaçenia, almotazenazgo, almotecenazgo, almotacenadgo, alm...
Instituciones
almudanaf
Almudanaf, almudaffas: Superintendente. -1298: "e tienen este almalaqui ena faz de algodon bermexo e un almudanaf" (BEN...
Instituciones
alna
Alna, alnes, ana, anna, alnea: Codo (brazo) vara de cierta longitud con la cual se miden las telas y los paños. (Du Can...
Medidas
alnafe
Alnafe , alnafre, alnahafe, arnafe, anafre, nafe, annafe, anarfe, anafle, nafre. : (Del ár. an-nāfij `el horno portá...
ajuar domestico
alquena
Alquena , alquene, alfana, alfena, alerqua, alheña, alhenna, alfena, alfenna, alquene, alchena, alerqua, véase voz alc...
tintes
amito
Amito , véase voz almito: Cast. “amito”, rectángulo de tela blanca fina con cruz en el centro y dos cordones, que...
Iglesia
añacales
Añacales , anacal, hanacal, hañacal, añagal, v. harruquero: Persona que tenía por oficio conducir animales de carga,...
Oficios
anacarts
Anacarts , anaquarts, anacars, anacardo, v. arpata: Cast. anacardo, fruto comestible utilizado también en la medicina m...
alimentos
anacolte
Anacolte, anacote, anascote, anacoste.- Cast. “anascote” (cierta clase de seda y paño de lana, empleado en la indum...
tejidos
anade
Anade , anad, anech, áneda, anedes, v. pato.- Cast, "ánade" o "pato", ave palmípeda abundante en la Edad Media, "Desd...
anafaya
Anafaya : Tejido de algodón o seda. Según Pérez Toral para el Siglo de Oro, se confecionaban manteos, lobas, mangas y...
tejidos
anafe
Anafe , v. adafina: Olla utilizada por los judíos para preparar la adafina....
ajuar domestico
añafea
Añafea, anafea : Papel muy basto y áspero. El NDHE cree que puede ser una herrate. -Bibl.: NDHE 1960-96, v. añafea, ...
Productos comerciales
anafega
Anafega, azofaifa, v. gilyols : Fruto del árbol llamado azufaifo o sea la azufaifa. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. azofai...
alimentos
añafil
Añafil, anafil, annafil, anyafil, añafyl: Instrumento de viento parecido a la trompeta, pero recto y largo. Voz tomada...
Instrumentos musicales
anafil
Anafil, annafil, annafyl, annaphil, añafyl, anyafil,ver voz añafil: Trompeta recta morisca. -Bibl.: NDHE 1960-96, v. ...
Instrumentos musicales
añafyl
Añafyl , ver voz añafilen este diccionario: Instrumento de viento parecido a la trompeta, pero recto y largo.(Nuevo Di...
Instrumentos musicales
analexa
Analexa , v. fazalejas -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c., cita lo mismo que fazalilla....
tejidos
anaps
Anaps, anap, anab, enap, naps, v. argent: Taza ,copa o vaso para beber. -Bibl.: Dic. Aguiló, I, 87: "Taza o copa. "ana...
ajuar domestico
anaquardina
Anaquardina, naquardino, anaquardino, anacardino. v. anacarts : Anacardo. Hecho con anacardos. Dicho especialmente de co...
Medicina
anatron
Anatron : Criado precisa que "En los fondos castellanos encontramos el uso del bórax bajo los nombres de albauraque y a...
Medicina
añazmes
Añazmes, anazme, anasme : Sartal de perlas (NDHE) -Bibl.: NDHE 1960-96, v. añazme,, anazme, anasme, véase en este e...
Joyas
annafaga
Annafaga , anafaga, hannafaga: Remuneración de los siervos en los trabajos que le hacen al señor, independiente de su...
agricultura
annafil
Annafil , ver voz añafilen este diccionario: Instrumento de viento parecido a la trompeta, pero recto y largo.(Nuevo Di...
Instrumentos musicales
annamath
Annamath, anamat, annomath: Cierto tejido afieltrado. (NDHE). Según Serrano-Piedecasas era un "fieltro fabricado origin...
tejidos
annana
Annana , aniana, añana: Se trata de la ciudad de Añana (Vitoria) conocida en la Edad Media por sus famosas salinas exp...
Centros comerciales
ansar
Ansar, ánsara, ansera, ansaron, ánser, anssar, anxer, ganso .- Cast. “ansar” (ave palmípeda semejante al ganso). ...
aves
anthifoner
Anthifoner, antifoner, antifener, amtiphonarium, antifonare, antifanario, antifunario.- Cast. “antifonario” (libro l...
Iglesia
anyafil
Anyafil , ver voz añafilen este diccionario: Instrumento de viento parecido a la trompeta, pero recto y largo.(Nuevo Di...
Instrumentos musicales
apoponach
Apoponach , apaponach , apoponaco, opoponaco, panace.- Cast. “opónaco”, catalán apoponac, gomorresina procedente d...
Medicina
araña
Araña, aranyes, v. arangue -Bibl. LAURENT, La draperie, 213-214, v. tela de araña. "Les yraignes, ne sont pas del dra...
tejidos
arangue
Arangue, iraigne, araña, arenos, araigne : Tejido fino de lana muy poco documentado, fabricado en Flandes y Bramante , ...
tejidos
aranyes
Aranyes , v. araña: Pescado. -1313: "luços e aranyes", 8 ds. libra en Cuaresma, 7 ds. en dias de ayuno y el resto 6 d...
Pescado
arçedianadgo
Arçedianadgo, archidiaconus, arcediano: Juez eclesiástico ordinario, en sustitución del Obispo de la diócesis cuando...
Iglesia
arenos
Arenos (drap), v. arangue .- Cita desconocida y difícil de identificar. Textualmente sería “paño arenoso” (tal v...
tejidos
arganas
Arganas, arganes, v. arganzas -1331: "dues arganes ab lurs aspes", figuran en el inventario de una nave. (CAPMANY, Memo...
ajuar domestico
arganell
Arganell , v. argadell: Aunque argadell tiene un significado de aguadera, armazón de transporte de cántaros, los dos e...
Nautica
argent
Argent, tonas, genoví, florí, luqueras, tripulats, carlins, venecians, reall,alfonsins, barchenesos, tornesos, anaps, ...
Joyas
arguena
Arguena, órguena, alforja, v. orguenes .- Cast. “árgana”, “alforja” o “angarilla”. Véase Gual, Vocab. co...
Productos comerciales
armaguanas
Armaguanas, almauna, almaguanas v. almahaguala y almagram: Impuesto que junto que el de "alfitra" y "alaçer", pagaban l...
Impuestos
arpata
Arpata: Especie de medida, también árbol que da el "anacardo" -Tabulario de S. Pedro Generensus apud Marcam in Hist. ...
Medidas
arrequis
Arrequis, arrequite, arrequife, arrequive .- Percha, aunque, por el contexto, parece pertenecer al ganado trashumante. ...
ajuar domestico
aspalato
Aspalato, aspalato, eryfisceptro, juncia avellanada, juncia olorosa, juncia, jonça, junça, junsa, Eryfisceptro, junca,...
plantas medicinales
asquella
Asquella , esquella, esquila, esquilón, esquilla, esquillota, esquillon, equella, esquileta .-Cast. "esquila", "esquil...
Productos comerciales
atarazanas
Atarazanas, ataraçanas: Cast. "astillero", zona dedicada a la construcción de barcos. -1480: "... dexastes a Garçi G...
urbanismo
auelanes
Auelanes ,avalanes, avellana , avelanes, uelanes, avellano, avellanis, avellanarum, nocelle, noxelle, novelle, auelaneda...
alimentos
avalana
Avalana , avallana, avelana, avelanes, avellanes, vellanes, avellana, aveillana, aveyllana, avalanes, avellanes, v. auel...
alimentos
avellana
Avellana, abellana, v. auelanes y avalana: Cast. "avellana" -1268: Jaime I regula los diezmos de la diócesis de Valenc...
alimentos
babufana
Babufana : Bulto hecho con paja o heno, imitando la figura de un hombre armado. -Bibl.: KELLER, Vocab. Alix., v. c., "A...
agricultura
bacho
Bacho , baco, bachonum, bacons, bahó, baconus, tocino, jamón, bacconem, bachons, bacconos, baconos, bakko, bacona, v. ...
alimentos
bacho1
Bacho1 , baco, bachonum, bacons, bahó, baconus, tocino, jamón, bacconem, bachons, bacconos, baconos, bakko, bacona, v....
alimentos
baci
Baci , bacía, macia, bacín, bacina, baçí, basi, baçin, bacino, bacina, bacines, bazia, bacias, bacinet, bacinico, b...
ajuar domestico
baço
Baço , bassó, basonal, basonada, baçonalla, bosonalla, bossonoya, balssonoya, balssonalla, billonalla, balsonalla, ba...
Moneda
badajoz
Badajoz .- En la mancha de Aragón y en todo el obispado de Badajoz se recoge gran cantidad de grana" (publ. Laguna, Di...
Centros comerciales
badana
Badana , baldana, vadana, baldanes, basana, badane, beanas, branas, bosanes .- Cast. "badana", piel o cuero curtido de c...
Pieles
badane
Badane , v. badana: Cast. "badana", piel o cuero curtido de carnero, vaca y oveja, de amplia documentación medieval. ...
Pieles
balasto
Balasto, ballast : El NDHE 1030-36, lo cita como capa de grava o piedra machacada. véase en este enlace; Tal vez se re...
balçano
Balçano, balçana, balzano: Animal. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. balçano, que traduce como "Pie", couleur de pou...
animales
baldana
Baldana , v. badana -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos v. baldana 'carne entre las costillas; lozanía' ( cf. arag. 'falda de...
Pieles
banasta
Banasta, banasto, banastiello, v. balasto : Cesto de mimbre o anea formado por varas delgadas y entretejidas. También, ...
mercado
banya
Banya, banyes, banyadora, bana: Cuernos o astas de macho cabrío y de carnero. -Bibl.: DECLC, v. c. ,623.; AGUILO, v. c...
Productos comerciales
baragans
Baragans, barragan, barraganas, barraxan, barrachan, barracanus, barraccani, barracano, barraga, baragan, berregans, ber...
tejidos
barracana
Barracana , barragá, barregá, barreganum, v. baragans.- Cast. "barragán", Tela de lana de amplia circulación en la P...
tejidos
barragana
Barragana : Prostituta, amacebada. -1351: "Tengo por bien que qualquier barragana de clérigo pública o ascondida, que...
Oficios
barral
Barral barrale, barralex, berral, barletti, barlets, garrafa, botijo, damajuana, barralets, bara, barlete, verral, barra...
ajuar domestico
basana
Basana , v. badana: Cast. "badana", piel o cuero curtido de carnero, vaca y oveja, de amplia documentación medieval. ...
Pieles
basasces
Basasces : Elemento de cuero del ajuar doméstico, no identificado. La voz más parecida podría ser la voz basana, piel...
ajuar domestico
bastaje
Bastaje ,ganapan, mozo de cuerda, ver voz bastaix -1435: "Bestias muertas: Otrosý que el vezino que embiare a echar f...
Oficios
batan
Batan: batana, abatanar, batanero, battan, bathan, batthan v. abatanar: Ingenio mecánico que utiliza la fuerza del agua...
tejidos
batanar
Batanar , véase voz abatanar.- Cast. "abatanar". Batir el paño con el batán, para desengrasarlo y enfurtirlo. Documen...
tejidos
batunada
Batunada: Forrada -v. NEUVONEN, Arabismos, 80, que cita forrada y lo relaciona con batn, estomago, interior y bitana, ...
Vestuario
beana
Beana , v. badana: Cast. "badana", piel o cuero curtido de carnero, vaca y oveja, de amplia documentación medieval. ...
Pieles
bestenaga
Bestenaga , bestonaga, bestanaga, mastenaga: Confitura. Forma accesoria baleárica de la voz pastanaga, la raiz de la za...
alimentos
bisso
Bisso , byssum, rançan, byssus, bisinam, lana de mar v. xamet: Tejido de seda. Del lat.byssus. Para Rz. Peinado habla d...
tejidos
blanqueros
Blanqueros, blanquers, blanquería, v. curtidores y tanadores: Oficio relacionado con el trabajo o curtido del cuero y s...
Oficios
boliche
Boliche , bolig, bollich, bolitx v. xauega- Cast. "boliche", en el sentido de red pequeña o arte de pescar (también se...
Pesca
bosanes
Bosanes , v. badana -1295: Ordenanzas corredores Perpiñán, "Bosanes vermeyles e parges vermeyls, la dotzena", 1 meala...
Pieles
bossonaya
Bossonaya, v. baço: Nombre genérico de la moneda de vellón, aleación de plata y cobre (MATEU, Glosario, 15) -1162-1...
Moneda
branas
Branas , v. badana: Cast. "badana", piel o cuero curtido de carnero, vaca y oveja, de amplia documentación medieval. ...
Pieles
bretaña
Bretaña , betraña, bretanna, bretaynna, bretayna, bretanyetes .-Cast. "bretaña", lienzo fino fabricado en Bretaña, ...
Centros comerciales
bruch
Bruch, bruc, bruga, v. anaps: Cast. brezo. -Bibl.: AGUILO, Diccionari, 87, 291, v. anaps. (doc. 1412) y v. bruch.; FARA...
alimentos
butana
Butana -Bibl.: DAY, Douanes Gênes, v. c. que traduce como "sorte de toile de coton". -1377: 2 balas "butane se meten...
tejidos
buyllons
Buyllons, v. cañamo, creemos que también unidad de medida de cereal. -Bibl.: BARTHE, Prontuario, v. albellón, que au...
agricultura
cabañas
Cabañas, cabanas, cabannas, cabanneros: Conjunto de las cabezas de ganado de una hacienda, región, país, etc.(DRAE)....
agricultura
cabanas
Cabanas , v. cabañas: Conjunto de las cabezas de ganado de una hacienda, región, país, etc.(DRAE)...
agricultura
çabanias
Çabanias : Según Mz. Albarracin, pañuelo de cabeza, sabania, sebnia, pero no corresponde con los documentos, que indi...
Joyas
cabannas
Cabannas , v. cabañas: Conjunto de las cabezas de ganado de una hacienda, región, país, etc.(DRAE)...
agricultura
cabanneros
Cabanneros , v. cabañas: Conjunto de las cabezas de ganado de una hacienda, región, país, etc.(DRAE)...
agricultura
cabeçanas
Cabeçanas, cabacanas, v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, a...
Productos comerciales
cabecanas
Cabecanas , v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que está...
Productos comerciales
cabezadas
Cabezadas, cabeçadas, caveçadas, cabecanas, cabecadas, cabeçanas, cabesçadas, cabeçadillas, capçana, cabeçaza, v....
Productos comerciales
cabra
Cabra ,craba, capra, capre, cabre, quabres, cabrons, cabrunas, cabruno, caprarum, capria, kabera, kabra, v. cabrito, ca...
animales
cabrana
Cabrana -S. XV: Una "cabrana de macho, de 3 annos arriba, al pelo", 18 mrs. ... Una "cabrana de fembra, al pelo", 12 m...
cabron
Cabron, crabon : Macho de cabra adulta. Muy frecuente en la documentación medieval dada su adaptación a cualquier terr...
animales
caffa
Caffa , véase tana: Colonia genovesa que focaliza junto con Tana el comercio de esclavo en los s. XIV y XV....
Centros comerciales
caffila
Caffila, cafila: Castellano caravana, cat. cafila. Tropa, conjunto de gente, cuadrilla de viajeros, caravana. -Bibl.: C...
Transporte
calasto
Calasto, calastons, calastro, canastro, caleston, calestro, caleston, calestonum, canesto, canestron, astil, v. calesto,...
Productos comerciales
calcañarejo
Calcañarejo , v. calcanyo: Castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant. y dial., del lat. calcaneum "tal...
Productos comerciales
calcanyo
Calcanyo, calquanyos, calcañarejo, calcaño, v. calcarium : Castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant....
Productos comerciales
calesto
Calesto, caleston, calestron, v. amplia glosa en voz calasto: Peso o romana para pesar monedas y Cast. "astil", variedad...
Pesos
calimala
Calimala , arte de: Compañía de mercaderes florentinos dedicados al tintado y acabado de tejidos, que compraban en bru...
tejidos
cambe
Cambe, v. canem, cañamo : Cástellano cáñamo. Esta voz sólo la documentamos en los peajes navarros que se cita en fo...
tejidos
camena
Camena .- No tenemos ninguna referencia sobre la significación de esta palabra relacionada con castañal. Tal vez rela...
Productos comerciales
campanas
Campanas, campaneta, senys. v. asquellas y campanilla :Cast. campana. -Bibl.: Dic. Corominas (1º doc. 1117); Dic. BALA...
Productos comerciales
caña
Caña, canya, canes, canna, canyes .- Cast. “caña común”. Planta utilizada en la Edad Media para la fabricación d...
Productos comerciales
cana
Cana ,canes .- En hebreo "qana", medida de ocho palmas de mano. Era una medida ampliamente utilizada en Cataluña y Mal...
Medidas
canabas
Canabas, canabus, , v. cañamazo, canamas: Tejido a base de estopa de cáñamo. Cast. cañamazo. -Bibl. JAL, Gloss. na...
tejidos
cañabota
Cañabota : Pez muy feo, del cuerpo de la merluza. (DCECH) -Bibl.: DCECH, 823, v. caña. -1496: Se citan entre los "pe...
Pescado
canada
Canada , canana, canadelles .- Molusco parecido al calamar, pero más largo. -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. can...
Pescado
canadals
Canadals , canades, channada, canadas, cannadas, canao.- 1) Recipiente de madera u hojalata y forma troncocónica, utili...
Productos comerciales
canadas
Canadas, v. canadals: Medida de líquidos, recipiente. -a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est...
medida
canadell
Canadell , canadelles, vinajeras, canadele. canades , v. voz vinajeras.- Cast. “vinajera”. En general vasija pequeñ...
Iglesia
canades
Canades, v. vinajeras y canadals, canadell -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que ...
ajuar domestico
cañafistula
Cañafistula, cañafistola, casafistola, canna fistola, v. casia fistola: Castellano cañafistula, frutos del árbol tro...
Medicina
canal
Canal, canalem -1129: Según el fuero de Castrotorafe, la quinta parte de los ingresos de los canales sería para el pa...
canalegis
Canalegis : Según Estrella Pérez, para "designar los canales construidos por el hombre para el riego, los molinos u ot...
canalobre
Canalobre , candelabra, canalobras, candalobres, candelobres, canallobres, canelobre , candelavro, v. ciriales y candela...
Productos comerciales
canamas
Canamas , ambolla, canamassos, estopa, cañamo, canabas, canamac, canyamat, canyamaz, canamacerias, canebas, canemaç, c...
tejidos
cañamaza
Cañamaza, cannamasa, v. cañamazo -S. XV: Varqa de "cannamasa de vitre", 9 mrs. (entre las sedas) ... Vara de "cannama...
Productos comerciales
cañamazo
Cañamazo , canamassa, cannamazo, canyamaço, canamas, canmas, canabas, canyamaz, canyamat, canevas, canebas, canemas .-...
Productos comerciales
cañameña
Cañameña, cannamenas: Hecho con hilo de cáñamo.(RAE) -1436: Peaje de Daroca. Cada doce cañameñas, 2 ds., entre la...
cañamiza
Cañamiza, canamiç, canyamiça, v. canamas, cañamazo : Desperdicio de la caña del cáñamo o lino utilizado para hace...
Productos comerciales
cañamo
Cañamo, canamo, cannamo,canyamo, canyem, canam, cange, cambe, chambe, caynamo, caynnamo, caynbe, caymbe, v. canem .-Cas...
Productos comerciales
cañamones
Cañamones , caynamones, canyamones, véase voz canem: Simiente de cáñamo. Servia de alimento para aves enjauladas y ,...
alimentos
cananta
Cananta, v. almudino : Medida de vino, equivalente a 1/13 de un almudino en Lisboa. Florencia 1481. (EDLER, Gloss. Med. ...
medida
canapi
Canapi, canipii, véase cañamo -1260: Jaime I ordena a los habitantes de Valencia que paguen diezmos de "tritici, orde...
Productos comerciales
canar
Canar: Medir, especialmente vino que contienen las botas "es una massovería de dos parells de bous de llamar, canada y ...
medida
canardus
Canardus: Navío grande y fuerte, semejante a una copa ovalada. -Bibl. JAL, Gloss. nautique, v. c. (doc. 1135) ...
Nautica
canarias
Canarias -1462: "el arrova de hurchilla de Canarias por conrrear a ciento e cinquenta mrs." ... "el arrova de hurchilla...
Centros comerciales
cañas
Cañas, v. azucar -1501: “Tres cuchillos de hierro para cortar cañas”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 15) José...
Arboles
canasta
Canasta, v. canasto, v. desch -Bibl. POTTIER, Inventaires, canasta, canasto, canastiello -1348-49: Tres canastes para ...
ajuar domestico
canasto
Canasto, canasta, canastra, canastillo, canastilla, v. banasta .- Cast. “canasta”. -Bibl. Dic. Corominas, voz “ca...
Productos comerciales
canat
Canat : Medida de líquidos. -AGUILO, Diccionari, II, 55, que cita "canat buyt". Inv. Castelló 15785. En Ampurdan. Tej...
medida
canaula
Canaula: El collar del yugo para sujetarlo al cuello del buey para arar (Pallars)(AGUILO, Diccionari, II, 55). ...
agricultura
cañavera
Cañavera , canya-xiula, carrizo, cañota, canya vera .- Cast. “carrizo”. Caña silvestre, generalmente en las zonas...
Productos comerciales
canayades
Canayades : No hemos encontrado ninguna referencia a este tipo de tela, referido por Gual Vocabulario Comercio medieval,...
tejidos
candado
Candado ,cadenat, cerradura, catena, canado, cannado, calnado, calnato, cañados, cadenados, cadenat, cadenatz, cadnato,...
ajuar domestico
candelabro
Candelabro, canalobras, canalobre, candelobra, candelobres, candelabra, candelabrorum, canallobres: Los canalobres servi...
Iglesia
canebans
Canebans, canebas, v. canamas, cañamazo -a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que f...
Productos comerciales
canelado
Canelado, canelat .- Cast. “acanalado”. Tela listada o rayada a modo de canales. -1340: Se compran “1,5 canas d...
tejidos
canelobres
Canelobres, véase canalobre -1381: En la relación de "coses vedades" que se exportan desde Valencia figuran: 2 canelo...
ajuar domestico
canem
Canem, canyamo, canamo, cannamo, canabum, canabo, canabi, canapi, canabas, canyamones, canyem, cañamo, canamas, canemas...
Productos comerciales
canemas
Canemas, canemaceries, v. cañamazo .- Cas. "cañamazo" -1483: Entre las mercancías consideradas al por mayor por el ...
tejidos
canna
Canna, v. caña: 1) Medida del campo.(Du Cange). 2)Medida de tejidos, ampliamente usada en Italia y otros países, equi...
medida
cannadas
Cannadas, cañadas, v. canadals -1193: Se asignan dos cannadas al concejo de Cuéllar para que por allí pasen libremen...
Ganaderia
cannafistola
Cannafistola , casafistola, caciafistola, caccia linga , v. amplia glosa en voz cassia fistola.- Cast. “cañafístula...
Medicina
cannamo
Cannamo, v. amplia glosa en voz cañamo -1154: los texedores de Molina ... cannamo et estopa, XXVII varas por un mencal...
cañota
Cañota, v. cañavera -1466: Receta contra el mal de piedra. "sia feta aygua de la canyota, o del pepinella e de la ra...
Medicina
canyaferla
Canyaferla .- Cast. “cañaheja”. Planta de la familia de las umbelíferas. Los romanos la denominaron "ferula"; Par...
plantas medicinales
canyamel
Canyamel , canamels, cañamieles, canamelis çucari: Castellano caña de azucar. -Bibl.: AGUILO, Diccionari, v. c.; DCV...
agricultura
canyamo
Canyamo , véase cáñamo y canem -1292: "canyamo 20 d. /carga (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 417) José M....
tejidos
capçanes
Capçanes, capsanes, capesan, capçana, capçanell, capeçales, capsanas, v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje...
Productos comerciales
capitana
Capitana: Galera capitana. -Bibl. JAL, Gloss. nautique, v. c. -1541: "Pasó toda aquella noche sin ver el farol de la ...
Nautica
capsanas
Capsanas, v. capçanes -1363-54: "Item, unas capsanas e regnas de cauayl". (MIR, Equipaje de un caballero aragonés, 14...
Productos comerciales
capsanes
Capsanes, capsanas, capesan, v. capçanes: Cast. cabezada. -1363-54: "Item, unas capsanas e regnas de cauayl". (MIR, Eq...
Productos comerciales
carabatana
Carabatana, v. cerbatana -Bibl. DCVB, v. carabatana, çarabatana, sarabatana, sarbatana -1484: “ Dos carabatanas chi...
Armas
carabela
Carabela, caravela, caravella, calavella, calavera, canavera : Embarcación larga y angosta, con tres palos sin cofas, u...
Nautica
caraña
Caraña : Resina extraida del caraño. (Icica caranna) -1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figu...
Medicina
carmellones
Carmellones, carmellana, carmellonas, carmeñolas, carmanyola, carmallera: Cierto tipo de tocado masculino parecido al b...
Indumentaria
carmesi
Carmesi, carmesy, carmet, carmisi, clemesin, v. grana de tintoreros: Tela de seda roja (RAE). Martínez Melendez observa...
tejidos
carpiana
Carpiana -1331: En el inventario de una nave aparece "una carpiana". (CAPMANY, Memorias, II, 193, doc. 128) Miguel Gua...
carrizo
Carrizo, carriço, carrix, v. cañavera -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, v. carrizo -1562: "cinco çarços ...
Productos comerciales
casablanca
Casablanca : Se cita la lana de Casablanca. -Bibl. DAY, Douanes Gënes, v. lana....
Centros comerciales
casafistola
Casafistola cannafistola , caciafistola, caccia linga, Véase cannafistola, cassafistola y casia fistola .- Cast. “ca...
Medicina
casia fistola
Casia fistola, cassia, cañafistula, cañafistola, caña fistola, caña fistula, cassaffiscola, caxafistolla, canyafisto...
plantas medicinales
castañas
Castañas, castanyes, castanas, castañes, castanes, castanearum, castanee, castanya, castanyeta -1172-82: De la carga...
alimentos
castanya
Castanya, castanyeta, v. castañas -Bibl. TOLEDO, Inventario, v. castanya y cita como pomo en forma de castaña. Ampoll...
ajuar domestico
castilla
Castilla, castella -Bibl. Gual, Vocabulario, v. sucre, documenta "sucre de Castella" y v. fusta, "fusta de castella". ;...
Centros comerciales
caxa
Caxa, caxes, quaxa, caxeta, caxita, caxalla, caxon, caxisa, encaxado, enquaxado, capseta, capsiqua, capas, capseta, caç...
ajuar domestico
caxa fistola
Caxa fistola, caxa fistolla , v. casia fistola: Castellano cañafistula, frutos del árbol tropical "cassia phistula", o...
Medicina
caymbe
Caymbe, caynbe, v. cañamo: Cast. canem. -Bibl. DCVB, v. caynbe. Véase en este enlace; DECLC, 473, v. canem, que cita...
agricultura
cebes
Cebes, sebes, çebes, cepe, cepis, sebas, ceba, çeba, cepolas, ceboylla, v. cebollas: Cast. cebolla, catalán ceba, el ...
alimentos
cebollas
Cebollas ,sebes, ceba. ceboylla, çeboillas çebollas, cepolas, cepis, cebola, albarrana, véase amplia glosa cebes : Ca...
alimentos
çebratana
Çebratana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaro...
Armas
cebretana
Cebretana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros...
Armas
ceca
Ceca : Casa donde se acuña moneda. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. seca 'ceca': del ár. (dar as)sikkah 'cas...
Moneda
cenacho
Cenacho, canach, çannach, çanach, v. senalla : Castellano canasta, catalán "senalla", espuerta de esparto o palma con...
ajuar domestico
cenefa
Cenefa, çenefa, çanefa, zanefa, açanafe, sanefa, açanefa, azanefa : Castellano cenefa, catalán sanefa. lista, borde...
tejidos
centanaza
Centanaza : Paja de centeno. -1495: "Otrosý ordenamos e mandamos que toda la paja que se echare en las dichas albarda...
agricultura
cerbatana
Cerbatana ,zebratanna, cebratana, serbatan, sarbatan, cebretana, cervatana, cervetana, serbatana, serbetana, zarabatana,...
Instrumento de guerra
cervatana
Cervatana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros...
Armas
cervetana
Cervetana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros...
Armas
chalan
Chalan, chalana, v. xalandri: Nombre de un barco de río y de una barcaza de fondo llano y de forma cuadrangular. -Bibl...
Nautica
chambe
Chambe, cham, v. cañamo -1266: En Navarra “per 4 cargas de chambe filat levar a Sant Johan, 17 s. (AGN. Comptos Reg....
tejidos
champanya
Champanya, campayna, chanpaña, champaña .- Cast. “Chapaña”. Comarca del N.O. de Francia, conocida por sus ferias ...
Centros comerciales
chipre
Chipre, cypre, cipreo, xipre, xipra, xiprana, kypros: Isla del mediterráneo oriental, centro estratégico de enlace ent...
Centros comerciales
cifis
Cifis , cifhis, cifos, ciphos, ciphum , cifum, ciphorum, scyphus, scifum, ciphus, sciphus, v. ciphi argentei, copa, scut...
ajuar domestico
cimbalo
Cimbalo, cimbol, simbol, cimbrio, cinbalet .- Cast. campana pequeña o platillos que se usaba como instrumento musical e...
Instrumentos musicales
cimitarra
Cimitarra, çimitarra, zimitarra, simitarra, semitarra, samitarra, acemitana: Castellani cimitarra, catalán simitarra. ...
Armas
cinamomo
Cinamomo , cinamomi, cinnamomum, chinnamu, cinamomum, anamomo, cinamon, ciemanno, v. canela .- Sustancia aromática cita...
Especias
ciriales
Ciriales, çiriales, ciriale, v. canalobre:, cancistales: Candelabros móviles, también fijos, con o son varal, de pl...
Iglesia
cizaña
Cizaña , zizaña, cizalla, cizania, zizania, zitzania, sizanja, aciçania, v. sizaya: Planta gramínea que crece parás...
agricultura
cocco gnido
Cocco gnido, v. grana -v. Dioscórides, "Viene del Perú una especie de grana, la cual nace " de ciertas plantas peque...
Medicina
cochinilla
Cochinilla, véase amplia glosa en voz grana. -1472: Juan López de ondárroa, transporta de Sevilla a Barcelona, Tort...
tintes
cogtanis
Cogtanis, membrillo, coctanatum, coctanus, coctanum, v. amplia grosa en voz codonat: Castellano membrillo. -Bibl.: POT...
alimentos
conreos
Conreos, v. abatanar : Tierra de mala calidad utilizada para abatanar los paños en la E. Media. -Según Iradiel "para...
tejidos
copa
Copa, copes, cobertrada, coppa, cupa, cuppa, copes, cupam, copam, kopa, kopam, copetas, v. anaps, cifis y sobrecopa :...
Productos comerciales
copano
Copano, copana, cop, cup. .- Castellano cópano, cat. copol. Pequeño bajel que conduce las mercaderías de un lugar a o...
Nautica
corinto
Corinto, v. grana -El Manual de Mercadería de Gual Camarena cita la en la voz grana de teñir y la grana de Corinto....
Centros comerciales
corredor
Corredor, corador, corredor de oreilla, corredor de oreja, corredor de cuello, corredor de coll, corredor de levant, v. ...
Oficios
cosa
Cosa, cosa vanal, coses de menjar -1230: Cosa venal: Carta de Franquicias de Mallorca. "Revenedor de vi, ne de farina o...
alimentos
coscoja
Coscoja, coscoll, coscoliola, coscollosa, v. grana de tintoreros, coscojos: Especie de encina enana, achaparrada y tambi...
agricultura
cotana
Cotana : "Trau quadrat que es fa amb el puntacorrent a la fusta per ajustar-hi una metxa o llistó"(DCVB) -Bibl.: DCVB,...
tejidos
curcuma
Curcuma ,véase juncia, cypero y aspalato: Sustancia resinosa y amarilla que se extrae de la raíz de la planta del mis...
Especias
curtidores
Curtidores, cortidores, curtir, curtidor, véase tanadores y blanqueros -1285: "Puedan cortar leña...para hacer puente...
Oficios
cypero
Cypero ,véase cipero, juncia, curcuma y aspalato -1555: Eryfisceptro : "Tiene sus hojas parecidas a las del puerro, el...
Medicina
dananir
Dananir -1160: "Diez dananir y medio, de los qanashira corrientes ahora en la ciudad de Zaragoza... moneda legal en cur...
Moneda
debanadores
Debanadores, v. devanaderas: Cast. devanador. Torno para el hilado (torcido) de la seda. -Bibl.: DCVB., v. debanador; F...
Productos comerciales
degranatura
Degranatura: Derecho a moler el grano, antes que otros. -"Charta Hugon. dom. Berziaci ann. 1215. in Chartul. Cluniac. :...
medida
desch
Desch , desquet, desca, cesta,canasta,paneras, v. cesta: Desca, especie de cesta de pan ovalada y de poco fondo. Ampurd...
ajuar domestico
devanaderas
Devanaderas, debanaderas, debenedores, devanador, devanado, debanadora, v. debanadores: : Cast. devanador. Torno para el...
Productos comerciales
dinar
Dinar , qanashir, v. mancus: -"Los almorávides restablecen el dinar de 80 en libra romana y la relación del oro a la p...
Moneda
dogana
Dogana: Del árabe diwan, sala del ayuntamiento, aduana. Con este nombre se designará a la casa y administración de ad...
urbanismo
enpanadas
Enpanadas: Empanadas, manjar encerrado y cubierto con pan o masa y cocido después en el horno. (Sesma-Libano) -Bibl.: ...
Productos comerciales
entena
Entena , antenes, antena, antenna, antemna , anttenes, mayor, mástil, antenal, entenals, antenella, atenne, anthene, an...
Nautica
escaña
Escaña, escandia, v. escanda : Citado por Nebrija y Covarrubias como una cierta especie de trigo llamado escaña. Es un...
alimentos
escanda
Escanda, escandia, escaña, escanla, eskalida, eskantla, iscandula, iskanla, scallida, scanla, scanlla: Especie de trigo...
alimentos
españa
España , espanya, spanya, spanyola, spanyole -véase auro de Espania, auro de Ispania, auro spanescho, pena d'espanya,...
Centros comerciales
espicanardi
Espicanardi, spici nardi, anardi, spich nart, aspich nardi, espique nardi, véase amplia glosa en voz. spich y espinacar...
espinacardo
Espinacardo, azumbar, véase voz espicanardi y abelmosco- Cast. abelmosco. Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-m...
plantas medicinales
estaño
Estaño, estan, estanno, estaynno, stagno, stagni, v. stany, estany, calaim: Para R. Córdoba, "El estaño, al igual que...
Productos comerciales
estopa
Estopa, estopilla, estupa, bore, stopa, filempua, canamas: Tejido de cáñamo o algodón de calidad ordinaria. Un primer...
tejidos
euforbio
Euforbio, euforvio, forbio, fervion, véase voz alforbi: Cast. “euforbio” (gomorresina medicinal, procedente de una...
Medicina
faisan
Faisan, faysan, ffaysanes : Aves del orden de las gallináceas muy apreciadas por su carne. (Sesma-Libano) -Bibl. HUERT...
aves
fanas
Fanas: Sátiros, ninfas (TERREROS) y Estendard, flàmula. (Faraudo). -Bibl. TERREROS, Diccionario castellano, v. fana, ...
Productos comerciales
fariners
Fariners, fariner, ffariner, farineras, farinetes, v. panaderas, panaderos, forners: Cast. panaderos -Bibl.: DCVB, voz ...
Oficios
fazalejas
Fazalejas, fazalegas, fazaleios, ffazalillas, façaleias, hazalejas, fazeruelo, fazaleta, fazaruelo, alfacera, fazalill...
tejidos
ferraginale
Ferraginale, ferreginal, ferregenal, ferreinale, ferrianale, ferrinale, ferragenale, ferrenale, ferragenal, v. ferragin...
agricultura
fiel
Fiel : Oficial encargado de que se cumplan con exactitud y legalidad ciertos servicios públicos. Persona a cuyo cargo s...
Oficios
flaquer
Flaquer, flaquera, flequer, flequero, flequerie, fleca: Cast. panadero, oficio del que vende y elabora el pan. -Bibl.: ...
Oficios
florencia
Florencia, florentin, florentins, florenti, fflorenti, v. florin de florencia : Tipo de tela cuyo origen fue la ciudad d...
forbi
Forbi , véase voz alforbi: Cast. “euforbio” (gomorresina medicinal, procedente de una planta denominada férula o ...
plantas medicinales
forbio
Forbio , véase voz euforbio, alforbi: Cast. “euforbio” (gomorresina medicinal, procedente de una planta denominada...
plantas medicinales
forners
Forners, fornera, v. panaderos, fariners -1448: "... que lo pa de freca sia en tot cars, bé cuyt e bé pastat, e açò...
Oficios
fundas
Fundas , ffundas, enfundias, fundia, fueuana: Cast. "fundas" -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. funda, fundia. (doc. 1362...
ajuar domestico
funduq
Funduq , fanadiq, v. alhondigas, alfondech, caravasar : Edificio público andalusí destinado a la venta al por mayor y ...
urbanismo
fustanis
Fustanis ,fustano, fustan, fustayn, fustayna, fustaynna, fustaynin, fustaynnas, fustaynida, fustaynes, fustayno, fustayn...
tejidos
galicia
Galicia , galiziano, gallega: Región de noroeste de España con costa al atlántico. Se citan las famosas sillas galleg...
Centros comerciales
gallego
Gallego, gallega, siella gallega , sella galleca, v. silla y galicia -Bibl.: TILANDER, Fuero aragoneses 1348, 134-135, ...
Productos comerciales
galnape
Galnape, golnape, cenabe, calpe, gagnape, gahanabe, gainape, gambane, ganabe, ganape, galnabbes, genabe, genape, goinap...
ajuar domestico
ganaderia
Ganaderia -1170: Alfonso VIII "cauto quoque et contestor domos et ganados et cabannas Hospitalis (Orden del Hospital) t...
agricultura
ganados
Ganados, ganato, ganata -Bibl.: POTTIER, Inventaires, c. ganato, que traduce como "Peau de chrevre".; Du CANGE, Glossar...
animales
ganancia
Ganancia: Voz hispánica. Lucro, renta. -(Du CANGE, Glossarium, IV, 22). Véase en este enlace A. Alvarez. ...
mercado
ganape
Ganape , gannapes, v. galnape -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, que cita como plumazo o cabezal de cama. -977: "X obes e...
ajuar domestico
ganaus
Ganaus, gannaus : Moneda falsa. -Bibl.: MATEU, Glosario hisp. numismatica, 89. -1302: "Item, infra dictum mensem junii...
Moneda
gañavete
Gañavete, gañivete, gañiuete, v. ganivet -1386: "metieres fasta que atiesten corta gelas de cada cabo a rayz del ca...
Armas
ganivet
Ganivet, ganyvet, ganibet, ganivete, ganyvetes, gañavete, cañivete, gañivete, cannavet, canivete, canivet, caviñete,...
ajuar domestico
garanato
Garanato , v. cencerro -1505: "§ Otrosý que sean thenudo de traer los tales bueyes çencerros e sy ge los fallaren ç...
Productos comerciales
garnacha
Garnacha, garnatxada, garnatxia, garnachon, guarnaxo, garranacha, garnatxa, garnatcha, guarnacha: Castellano garnacha, c...
Indumentaria
genciana
Genciana , gensane, gençana, gentiana, genciane, jenciana, ginciana, gensiana : Planta medicinal con propiedades digest...
Medicina
ginyols
Ginyols, gingols, jinjol, guinjol, guinja, azufaifa, azofaifa, ginjol, zizyphum, subesten, v. ginjoli, anafega: Cast. ...
Medicina
gorop
Gorop : Equivale a cesto según Gual, Arancel, v. anaps. -1484: Voz Gorop : "Vidre, de gorop (art. 303) : véase «vidr...
ajuar domestico
gramalla
Gramalla, gramayeta, gramalles, gramasia, gramaxia, geramasiam, gramasiarum, gramayla v. garnacha : Algunos autores la c...
Indumentaria
grana
Grana , grane, graa, cochinilla, conçilla, conciellas, concellarum, quermes, alquermes, graine, kermés: Castellano «g...
tintes
grana de tintoreros
Grana de tintoreros, v. carmesi, coscoja : Planta tintorera y medicinal. -Según Dioscórides, "es una mata pequeña y ...
tintes
granada
Granada -1493: En Granada se confecciona un jubón de chamelote blanco morisco, para el principe. (TORRE, Cuentas Gonz...
Centros comerciales
granadas
Granadas, grana. granadal, v. malgranas, balanseres: Cat. granada, fruto abundante en el medievo. -Bibl.: POTTIER, Inve...
alimentos
granades
Granades, v. granadas -1446: Crida de les casses e altres coses. "no gos pendre ne fer pendre en algun loch del terme d...
Caza
granadura
Granadura, v. granalla: Granalla, granos o porciones menudas a que se reducen los metales u otros materiales para facili...
Productos comerciales
granalla
Granalla, granadura, v. gramalla : Porciones menudas a que se reducen los metales para facilitar su fundición (DRAE). ...
Indumentaria
granat
Granat, v. granate -Bibl.: POTTIER, Inventaires, c. granat, que traduce como "grenat, pierre presieuse". Cast. granate...
Joyas
granate
Granate, granat : Piedra compuesta de silicato doble de alúmina y de hierro u otros óxidos metálicos, que le dan dive...
Medicina
guanacha
Guanacha, v. garnacha -Bibl.: FORESTIE, Bonis, I, LXXIX-LXXX, v. guanag, guanacha -1351: "Iª estaenya, Iª guanacha. ...
Indumentaria
gumena
Gumena, guminas, gumenes, gumana, agumen, agumena, gumenae, guminas, egumena, agumena: Castellano «gúmena» , cable o...
Nautica
harruquero
Harruquero, v. añacales, arriero: Persona que tenía por oficio conducir animales de carga, en particular quienes solí...
Oficios
holanda
Holanda, ollanda, olanda, holandes: Lienzo muy fino de que se hacen camisas, sábanas y otras cosas. (RAE). Según Mart...
Centros comerciales
hombres
Hombres, omens -1122: En Aragón, Alfonso I, rey de Aragón y Pamplona, al conde Céntulo de Bigorra. "quia vos fecisti...
Instituciones
hondschoote
Hondschoote, v. anacolte: Localidad y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en...
Centros comerciales
horreos
Horreos, orreos, granarium, horreum.- Se habla de horreos ya en época romana, llamados horreum" o "granarium" (Guerrero...
agricultura
infans
Infans , inffans de duana: Cast. niño, infante. Persona que está en los primeros años de la vida (generalmente hasta ...
Oficios
iraigne
Iraigne, v. arangue: Cast. arania , según Piponnier era una tela de lana "quadrillée, fou surton", su finura la semanj...
tejidos
juncia
Juncia, junzia, véase Aspalato y cypero, albafor -1555: Eryfisceptro, hierba medicinal.: "Tiene sus hojas parecidas a l...
plantas medicinales
kana
Kana : Vaso, cala. -998: Se documenta en esta fecha. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 191) Fuensanta López. ...
ajuar domestico
karmes
Karmes , v. grana: Según Vilaseca, al hablar de la grana ... "s'en deia karmes en àrab, d'on prové el mot carmesi; i ...
Medicina
laña
Laña -Sin fecha. "dos lebrillos pequeños, quebrados e con lañas, en medio real". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios morisco...
ajuar domestico
lana
Lana, lanna, lan, lanes : Principal artículo de exportación castellana desde el s. XIV-XV con bases en los P. Bajos, r...
tejidos
lanagium
Lanagium: Laneum opificium, lanificium, vel merces lanea, Gall. Lainage. -1316: " Charta ann. 1316. in Reg. 53. Chartoph...
Oficios
lanaiuolus
Lanaiuolus: Artesano o negociador de lanas y lanero. -" Ital. Lanaiuolo. Stat. ant. Florent. lib. 4. cap. 5. ex Cod. re...
Oficios
lanarii
Lanarii: Artesanos o negociadores de las lanas. -"Lainiers, in Statutis Leodiensibus. Lanarius pectinarius, in veteri In...
Oficios
lanassaria
Lanassaria: Mujer que vende lanas in Consuetudinibus Tolosæ part. 2. Rubr. de Debitis. (Du CANGE, GLossarium, V, 20) V...
Oficios
lanator
Lanator: Artesano de las lanas. -1305: "Arest. ann. 1305. in Reg. Olim parlam. Paris. fol. 109. v° : Cum inter textore...
Oficios
leytera
leytera, leyte, leyntera, leyteres, leiteres, v. sabanas: Instrumento de caza para tomar perdices. (TILANDER, F. Novener...
Productos comerciales
lezana
Lezana, lesna, véase voz alena: Cast. “lezna” (hierro usado por los zapateros y otros artesanos para agujerear el c...
Productos comerciales
literas
Literas , licheras, littera, litoras, lechera, manto, cobertor, sabana, lectuaria, litarias, leyteras, v. amplia glosa e...
ajuar domestico
llana
Llana , véase voz lana: Cast. "lana" -1429: El Justicia de Castelló insta al mercader Jaume Mas, quien muestra una car...
tejidos
llana1
Llana1 : Se aplica a los tejidos lisos -v. ALFAU, Nomenclatura, v. c. -S. XIII: "Tiritanna llana de Doay". (Cortes León...
tejidos
llumaner
Llumaner, lumanaes, cresol, v. blens: Castellano "candil". El Equip Broida cita los llumanaes junto con los cresols y ll...
ajuar domestico
lumanares
Lumanares, lumaner, lumanera, lumaners, lumaner, laumanares, llumener: Castellano candill. -v. DCVB v. llumener; E. BR...
ajuar domestico
lumanes
Lumanes, v. lumanares -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “Cuyna”: “Item V...
ajuar domestico
maçana
Maçana, maçanilla, mançana, mançanilla -v.POTTIER, Inventaires, v. c., maçanilla, mançana, mançanilla, que defi...
agricultura
machara
Machara, v. armaguanas: Impuesto ...
magna
Magna , mana, manna: Licor que fluye haciendo incisiones en la corteza del orno (Fraxinus ornus L.) durante el verano y ...
plantas medicinales
magran
Magran, v. armaguanas: "Diezmo y medio diezmo cobrado en los puesto aduaneros de la frontera de Granada por los corredor...
Impuestos
magranes
Magranes , v. amplia glosa en voz malgranas -1348: Villareal envía a Pedro el Ceremonioso, que está en Jerica, 3 cana...
alimentos
malgranas
Malgranas, malgranes, melgrana, malgranitis, magrana, mangrana, mengrana, menglanas, magranes, magranetes, malogranatoru...
alimentos
malopunica
Malopunica, mala granata, mala punica: Cast. granada. -1312: Jaime II de Aragón ordena a los jurados de Murviedro prep...
alimentos
maña
Maña : Manojo pequeño ; como de lino, cáñamo, esparto, etc. (MZ. RUIZ) -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 438...
mana
Mana, manna, tamarisc, tamarix gallica, mana celest, mana del sinai, thamariche, thamaricha, tamarisco, v. taray: Castel...
Medicina
manachs
Manachs, manech -1341: En la ordenanza tortosina, se permite "Que tot hom ... puxa tallar camatimons, dentals et manec...
Productos comerciales
manada
Manada : Lo que cabe en una mano. -v. GARCIA DE DIEGO, Notas etimológicas, 365-366; MARTINEZ RUIZ, Inventarios morisco...
medida
manador
Manador -1434: "uns ferres per cuynar e un manador d'ast de ferre". (LLABRES, Inventario Sant Martí, 286) Alvaro Sant...
Productos comerciales
managuers
Managuers -1485: Mercancías que se envían de Barcelona a Nápoles, "un gipó de ceti negre. I gipó de ceti morat. I ...
Indumentaria
mañeria
Mañeria ,manneria, mañero, manneros, mañeros, v. nuncio.- Tributo que permite al colono "mañero" (campesino sin desc...
Impuestos
maneria
Maneria, manaria, v. mañeria: Derecho que pagarán los herederos del difunto cuando no tenía hijos. -1151: Sancho III...
manganaria
Manganaria, manguanaria, manganariis: Medida annonaria. -1215: "de pedagio Avenion. ex Cod. reg. 4659 : Lesda bladi acc...
medida
manna
Manna, v. mana : Cast. tamarisco. -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. manna 'maná': del hb. man, a través de aram. m...
Medicina
manzanares
Manzanares, v. manzanas 968: "cum suis pumiferis et suos manzanares...". (SERRANO, Becerro de Cardeña, 279, doc. CCLX...
alimentos
manzanas
Manzanas, mançana, mazanaria, maçanera, massanet, maçaas, mazanedos, poma, pomarios, pomerios, poman, pumar, pomare, ...
alimentos
maravedi
Maravedi, morabeti, maravedis, maravedin, morabetino,véase como impuesto voz. monedaje: Tributo directo pagado por los ...
Moneda
marranas
Marranas -1352: En Valverde, en el obispado de Palencia, dan a su señor "vna marrana que cueste treinta mrs.". (Becerr...
matalana
Matalana, tal vez matalauva. -1462: "una caja de confites de almendras e de redones e de matalana e de culantro, 10,5 m...
mazana
Mazana, macana, v. manzana: No hemos encontrado más ref. que la aportada en los repertorios documentales consultados, p...
Desconocido
media
Media: (1) Medida cuya mitad es la hemina. (2) Media cana: Medida de longitud. -1451: "Habeatque quilibet non ultra Med...
medialana
Medialana -v. DAY, Douanes de Gênes, v. ,medielana, que traduce como "mezzalana, étoffe grossiere de laine mêlee de...
tejidos
medianas
Medianas -S. XV: "una mediana ancha" y "una mediana angosta", 18 y 6 mrs. (en el oficio de corrioneros). (PAZ, Tasas, ...
medidas
Medidas, mesura MEDIDAS PARA ARIDOS -Cahiz = 12 fanegas; fanega = 12 celemines; celemin = 4 cuartillos. EL patrón era l...
medida
megrana
Megrana -v. MEYER, Livre d'un drapier, que lo cita como "Probablement una étoffe dont la couleur rappelle celle de la...
mejorana
Mejorana , vid. almoradux -1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura la mejorana como "cosas de ...
Medicina
meneres
Meneres, manariel -v. POTTIER, Inventaires, v. manariel, que define como "Poignard, arme à main". -1386: "Dos manere...
Armas
menescal
Menescal, menescales, manescal, manascalc, manescalt, menescalia, marichat, marichalt, merescal, menescalch, véase voz ...
Oficios
mengrana
Mengrana, v. malgranas : Granadas. -v. ALONSO, Dicc. medieval, v. c. (doc. s. XIII Alexandre).; DCVB, v. magrana; SESMA...
mesta
Mesta -1284: "Sepades que me hicieron saber, que por razón de cartas del rey don Alfonso, mi padre e mias, que tienen ...
mezana
Mezana -v. DAY, Douanes Gênes, v. c. que traduce como "flanc de porc salé", con varias ref. ...
alimentos
mitanas
Mitanas, v. miton ...
miton
Miton, mitana, mitas, mitaines : "especie de guante de punto que emplean las mujeres para cubrir parte de la mano y el a...
Indumentaria
mobatana
Mobatana, mubatana, malfatana : Manto o pelliza de piel de conejo o de cordero. -v. SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 187; SE...
Indumentaria
monumento
Monumento, semana santa, monimento -1494: Se abonan 4.895 mrs. poer forros para el arca del Corpus Cristi, incienso, cl...
Iglesia
morabatana
Morabatana : Manto forrado. .944: Documentado en esta fecha. (NEUVONEN, Arabismos, 79) Miguel Gual....
tejidos
muntanats
Muntanats -1308: "que no gos tinyir a blau drap adobat qui valle altra C sous la peça de XV canes venables, exceptat ...
tejidos
murcia
Murcia -1284: "Astores blanques primas de Murcia". (Alart, Docts. Roussillon, 92) Miguel Gual. -1295: Ordenanzas de Pe...
Centros comerciales
nadilla
Nadilla , nadia, vadilla: Pieza de hierro que forma con dos palas y va fijada en el centro de la muela de un molino hari...
agricultura
naffa
Naffa, véase azahar y aguanafa : Flor del naranjo. Cast. "azahar". (flor del naranjo, limonero o cidro, empleada en per...
Medicina
nafra
Nafra, naffra, nafrat, v. aguanafa: Herida, llaga. -v. AGUILO, Vocabulari, v. c. como herida, llaga.; POTTIER, Inventai...
Medicina
naps
Naps, anaps, v. nabos: Cast. nabo. -1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: "Item als temps ...
alimentos
naranjas
Naranjas, véase amplia glosa en toronges y teronges Origen y difusión de las naranjas, por Miguel Gual (artículo elab...
alimentos
narbona
Narbona , drap, grana, panno, barragans: Vid parte inferior. -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura,37, 55, 79, 180, 109, se...
Centros comerciales
ocaña
Ocaña , ocanna -1483: Dos docenas de pares de guantes de Ocanna, a real cada par. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I...
olanda
Olanda, véase holanda -S. XV(letra de): "Aci aparen les sedes e brocats que acostumen de venir de Leuant"... "sedes de...
Centros comerciales
opoponaco
Opoponaco , vid apoponach: Cast. "oponaco" gomoresina utilizado como medicinal. -Vid. Colmeiro, II, 572-573 (Opopanax) e...
plantas medicinales
orchica
Orchica, orxiga, orxica, orcina, orseille, orchilla, orchicana, ramellet de tintures, orxicha, horxicha , v. amplia glos...
tintes
orellana
Orellana , oreyllanes -1470: "una todonera plena d'oreyllanes" (Inventario. SERRA VILARO, Baronies, I, 457)...
orguenes
Orguenes, arguines, orguines, arguens, arganas, v. alforjas, angarillas, arganas .- Cast. «arganas, alforjas o angarill...
Productos comerciales
orra
Orra , v. grana...
pajarita
Pajarita , panarica -v. POTTIER, Inventaires, v. panarica, que traduce "Petit oseau"....
aves
pampanada
Pampanada -1439: En Navarra, la pampanada se consumía en la mesa del rey y requería abundantes especias, (IDOATE, Rin...
alimentos
pan
Pan , pa .- Cast. "pan".Producto básico que, junto con el vino, constituía el fundamento alimenticio de la época medi...
alimentos
panaderas
Panaderas -1364: Trigo del rey. "Otrosí ... ordenaron que todas las farineras e panaderas que son en la dicha çibdad...
panaderos
Panaderos, panaderas -S. XII: "No se venda el pan mas que al peso, e inspecciónese su cochura e examínese su miga, p...
panades
Panades -1448: "tot forner deia coure a sis parroquians duas panades, o dues cassoles, o formatjades, franques a la set...
panal
Panal, panilla : Medida de capacidad para áridos, relacionada con el cafiz. (Mz. Esquerro) -v. MARTINEZ EZQUERRO, Nota...
medida
panale
Panale -1253: Ley de tasa portuaria, "Et cosant panale uel sauanam de caballo, cum super coma (sic), pro sexdecim dena...
panarejo
Panarejo : Paño de mala calidad -1565: En un inventario oscense aparece "Dos azalejas de panarejo de ruan" (LAGUNA, Est...
tejidos
panaret
Panaret -1463: "dos panarets". (SERRA VILARO, Baronies, I, 461) Miguel Gual....
panaticha
Panaticha -1392: "Ab cumpliment darmes, de panaticha de vinagre e daygua, a un mes". (FAJARNES, Bando del gobnernador d...
paraiso
Paraiso, paradis, parayso, v. malagueta -v. BOURQUELOT, Foires Champagne, I, 289, cita la "pomme de paradis".; PEGOLOT...
partesana
Partesana : Voz tomada del italiano partigiana ‘arma antigua de asta con cuchilla de hierro de dos filos', derivada, a...
Armas
parthenay
Parthenay , partenai, parthen, partenes: Localidad francesa en la región de Nueva Aquitania, departamento de Deux-Sèvr...
Centros comerciales
pastanagues
Pastanagues, pastanagiis, pastenaga, pastanaga: Castellano zanahoria. -v. DCVB., v. pastenaga; COLON, Doble text, v. p...
alimentos
pato
Pato, anades, aades, v. anets -v. DOZY, Glossaire, v. pato. -1184: Pagan diezmos en Moreruela de Miro; comprende esta ...
animales
paxanante
Paxanante -1462: "unas tynasas e martillo e paxanante para herramental llano, 36,5 mrs." (AMC, Act. Cap. 1462, leg. 195...
peana
Peana , peanya -v. POTTIER, Inventaires, v. peana, peanya, traduce "Piédestal, pieds", (doc. 1411) -1501: Se censan e...
ajuar domestico
penats
Penats , penatz, panart, alfanje, sable, espada, dardo, penatum, penat.- Posiblemente sea como el cat. actual «panart»...
Armas
pertaña
Pertaña , véase voz abeñola...
pes
Pes, pesses, v. romana, pesa: Lugar donde se pesan las mercaderías. -v. AGUILO, Diccionari, VI, 126, cita "pes real", ...
Pesos
pesos
Pesos, pessos, pesicos -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 160, v. peso. -962: Se habla de XX et III pesos de me...
pisa
Pisa , piza, pixa: Localidad italiana de la Toscana que tiene su época de esplendor, en especial por sus paños, en los...
Centros comerciales
plana
Plana, planes: Herramienta de albañil. -1503:En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en el "menjador", "Item u...
instrumentos agricolas
planeta
Planeta : Cast. llana. -v. POTTIER, Inventaires, v. c. cita como "Cuiller plate en fer, bois ou laiton". Cast. llana....
Productos comerciales
plano
Plano, pranas, omples : Aplicado a los tejidos de color liso, conocidos en Francia por "draps omples", en contraposició...
tejidos
pomas
Pomas , pomes, pomis, pomars, pumada, pomiferas, maçanas, v. manzanas: Cast. manzana, cat. poma. Según Aebischer, poma...
alimentos
pomis
Pomis , poma, pomo, manzana, pomum, pomes, pumada -1383: "Apres hic ha panses blanques e negres, figues, molt oli, ametl...
alimentos
porcelana
Porcelana , porcellanes, porseletes v. PEGOLOTTI, ed. Evans, Práctica mercatura, 138, v, porcellane, que traduce como ...
ajuar domestico
portanay
Portanay -S-XIV: En Navarra, "Portanay: de la peça, II s.". (A.G.N. Arancel de Pamplona) A. Martín Duque...
pregos
Pregos -1253: Ley de tasa portuaria, "Et cosant panale uel sauanam de caballo, cum super coma (sic), pro sexdecim dena...
provenza
Provenza -1391: v. grana de Provenza, peaje. -1396: Tarifa aduanera de Génova, "Roba, vada o vengha di Provinza". (BO...
Centros comerciales
puja a la llana
Puja a la llana -"La concesión del arrendamiento (tafurería) se verificaba por el procedimiento más sencillo, el de...
Derecho
qanashir
Qanashir, qanashira, qanashires, v. dinar -S. XII-XIV: "Creo que se ha de ver en estos dinares qanashires una moneda de...
Moneda
quermes
Quermes , cochinilla, alquermes, v. amplia glosa en voz grana: Tipo de cochinilla oriental de calidad superior a la gran...
quintana
Quintana -925: Donación hecha por el levita Oliba al monasterio de Santa María de la Grassa del c. de Carcassona. "de...
quintanada
Quintanada , quintalada, quintarada: Tanto por ciento sobre el producto del flete, qie se repartía entre los marineros ...
Derecho
radina
Radina , redina .- Torno o tornillo de hilar, sin equivalencia en el cast. actual. Del ár. "raddana". Elemento usado e...
Productos comerciales
rana
Rana , rannas -S. XIII: "El zembelun, I dinero; de matrinos et de fomes, et de gatos, et de rannas; de cada dozena un di...
animales
rançal
Rançal, rançan, tela ransana, ransal, raçal, ranzal, v. bisso: Tejido muy fino de lino teñido algunas veces de color...
tejidos
randas
Randas , randanas: Guarnición de encaje con que se adornan los vestidos, la ropa blanca, en especial las sábanas. Pres...
tejidos
redina
Redina , véase voz radina .- Torno o tornillo de hilar, sin equivalencia en el cast. actual. Del ár. "raddana". Eleme...
Productos comerciales
remanadera
Remanadera : Intrumento para quebrar la piel de modo que resulte más manejable....
Pieles
romana
Romana, romanes, v. balanza, pes : Instrumento que sirve para pesar. -v. POTTIER, Inventaires, v. romana.; DOZY, Glossa...
ajuar domestico
romania
Romania, romani, alum, coura,cuyram,ensens,gala,grana,laqua,plom,lignum aloe,roga,seda,sera -v. EVANS, PEGOLOTTI, Prác...
Centros comerciales
sabanas
Sabanas, sauanas, savanillas, sabanos, sabania, lisar v. lançols, savena, leytera: Cast. "sábana", introducidas por lo...
ajuar domestico
saboyana
Saboyana: Faldilla morisca que se llevaba como pieza exterior , similar a la basquiña abierta por delante, ahuecada por...
Indumentaria
safanories
Safanories , v. zanahoria -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. safanoria 'zanahoria' (val. y tortosino): metatético de...
alimentos
sanabre
Sanabre, senabre, sanabra : Grano de mostaza. burda, (AGUILO, Diccionari, VII, 205) -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v...
Especias
sanamunda
Sanamunda , salamunda -v. GILI GAYA, Sanamunda, 281-283, que cita como planta medicinal documentada desde el s. XIV. ...
sanastra
Sanastra 1456: En un inventario de bienes se refleja “Item una caxa ab scriptures en que ha un cofret petit pintat en...
sanaya
Sanaya -1478: "huna sanaya de palma de noua, e hun garbell vey". (MIR, Secuestro de bienes, 227) Alvaro Santamaría...
sarbatan
Sarbatan , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros ...
Armas
sarbatana
Sarbatana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros...
Armas
sarten
Sarten, sartaynes, sartenes, sartana, sartaginem, sarteneja, sartayneta Véase Pottier, Inventaires, variantes "sartén...
ajuar domestico
senallas
Senallas , sanalles, senaya, cenalliam, cenalla, cenayes, senayla, seneyes, semals, çenales, v. cenacho: Recipiente de...
ajuar domestico
seneyes
Seneyes , senalles, sanalles, sanalleta: Castellano capazos. -1258: Voz Senelles : "Et de (carga de sarries) et de seney...
Productos comerciales
senys
Senys, v. campanas -1316: "En lo loch de Vals ajen et habitens molts maestres qui fan et obren senys, et oles et altres...
serbatan
Serbatan , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros ...
Armas
serbatana
Serbatana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros...
Armas
serbetana
Serbetana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros...
Armas
serquepous
Serquepous , cercapous, trescapous, pescapous .- Cast. "rebañadera". Instrumento de hierro consistente en ganchos del m...
Productos comerciales
serviçio
Serviçio de los ganados., v. servicio -1351: Ganados trashumantes, "A lo que me pidieron por merçed en razón de los ...
Impuestos
servicio
Servicio, serviçio, servicio, moneda: Impuesto real que gravaba el paso de ganado como consecuencia de las molestias o ...
contratos
silla
Silla , syellyas, siella,sillica, sylla, syella, sella,selam, cella de montar, sillica, cadires,siella, cadira, syllas, ...
Productos comerciales
siria
Siria, surie, suriana -Bibl. Siria alba, documentada desde 930 (SANCHEZ ALBORNOZ, Estampas, 188) Fuensanta López.. -...
Centros comerciales
sogas
Sogas ,soca,sogues, v. cuerdas: Medida de extensión variada, arox. a los 8 mts. y también con valor de cuerda. -"Tierr...
Productos comerciales
sotana
Sotana, sotanes , çotana: Vestidura talar, abrochada a veces de arriba abajo, que usan los eclesiásticos y los legos q...
Iglesia
spich
Spich, spic, espich, espicanardo, espica nardo, espliego, espic, aspich, aspich nardi, spich anardi, espicanardi .- Cast...
Especias
susaña
Susaña , ssusayna, susana: Entrega compensatoria que corrobora la seguridad y validez un cambio o permuta, bien con din...
Derecho
tana
Tana : Colonia veneciana localizada al fondo del mar azov, centro más importante del mercado de esclavos en los siglo X...
Centros comerciales
tanallas
Tanallas , tanayllas, tanaillas -1274:"Item II tanayllas de tener olio" (1274. Duran, Notas de archivo, p. 97) -1432: En...
ajuar domestico
tanallata
Tanallata -1252: Jaime I reglamenta una tintorería de Valencia y especifica, "qui tinxerit vel tingi fecerit in caldar...
tejidos
tanat
Tanat , véase tenat: Tela curtida o tostada (PORTAL). Nombre de un color (AGUILO), Isabel de Villena en su libro Vita C...
tejidos
tanayes
Tanayes , véase tenaces: Cast. tenazas. -1336: "un may, unus tanayes et .I. tayant"(BAUCELLS, Vivir en la Edad Media: B...
Productos comerciales
tannador
Tannador, tanador: Cast. véase curtidor -1190: "Azac aben Latroner tannador". (Huesca. BAER, Die Juden, doc. 52, 43) (A...
Oficios
taranagua
Taranagua, taranaça, taranaca, aranaça, taravata, tarauaca: Cortina o dosel de cama. - AGUILO, Diccionari, VIII, 26, v...
tejidos
tarchana
Tarchana , véase voz Tarcon: Derecho o impuesto por la música tocada y recaudado por las zambras, fiestas y bodas. Rel...
Impuestos
tarcon
Tarcon , tarquo, dret de noces. tarchana: Derecho o impuesto por la música tocada y recaudado por las zambras, fiestas ...
Impuestos
tartana
Tartana , tarlane: Cast. Tartana, del ár. "tarida" -Véase DOZY, Glossaire, voz. "tartana"...
Productos comerciales
tavado
Tavado, véase tanado : Cuero curtido. - 1361: En Pamplona, 40 libras de carlines prietos por 20 codos de "tauado de fil...
Pieles
taynnados
Taynnados, taynados, tanados, tanyados, tayn, véase tany: Cuero curtido mediante "tanino" de la agalla y cortezas de c...
Pieles
tecana
Tecana, thecana, tacana , tecanam: Ordenanza, bando o edicto local o territorial promulgado por los judíos para su obse...
Derecho
tenallas
Tenallas , véase tinaja y tanalla: Recipiente para contener líquidos. De base y copa circular, sin cuello o muy corto,...
ajuar domestico
tenat
Tenat ,tanada, véase tanat: Nombre de un color (AGUILO), Isabel de Villena en su libro Vita Christi, describe que es de...
tejidos
terzanell
Terzanell , tersanell, terçanell, tarçanell, terzanello, terzanelli, terçanel, tercianela, tercenel, tercianelas, ter...
tejidos
thimiana
Thimiana , véase almea: Corteza de estoraque, después que se le ha sacado toda la resina. Usado en medicina y perfume...
Especias
tinaja
Tinaja , tinaias, tenales, tinalha, tinaias, tenaja, tenallas, tanayllas, tinajuela, tinajon, terraça, terraçeta, tina...
ajuar domestico
tintorero
Tintorero, tintorer, tinctorer -1176: Alfonso II de Aragón confirma a su alfaqui Profecto, ciertos derechos sobre "illo...
Gremios
tiricanna
Tiricanna , tiricana, v. tiritaina -1268: "La vara de la mejor tiritanna llana de Doay a nueve sueldos de dineros alfon...
tejidos
tiritaina
Tiritaina , tiritanna, tiritaynas, triquintane, tyrataña, tiritaña, tiritanna, tiritaines, tiricanna, tiricana, véase...
Indumentaria
tisanas
Tisanas : Cast. in fusiones - Se indica con la palabra "aigua" y las hay de agua de rosas, de almidón, de avena y de en...
plantas medicinales
tranaster
Tranaster 1456: En el inventario de bienes se refleja, “Item un tranaster listat”. (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere T...
ajuar domestico
trascanadora
Trascanadora -1458: "Item, un ordidor gran e una trascanadora" ... "Item, un ordidor petit ab una trascanadora de ma"....
valeriana
Valeriana : Hierba medicinal. -1555: Según Dioscórides, es llamado nardo salvaje, y produce las hojas como las del ol...
Medicina
venecia
Venecia , venesia, venezia, benecia: -V. PEGOLOTTI. edic. EVANS, Práctica de la mercatura, se citan los paños de Vineg...
Centros comerciales
ventana
Ventana , bentana -V. POTTIER, Inventaires, "Bordure, jour d'une étoffe". -1293: Diezmos puerto de Orio se llevan a San...
Productos comerciales
verniz
Verniz , grana, barniz, verniç, berniz, veronix, veronicis, vernis, enverniçado, sandaracam , vernica, trementina -1...
Productos comerciales
vinajeras
Vinajeras , vinagrera, vinageras, binagrero, vinacheras, vinagreres, v. voz canadell: Cast. “vinajera”. En general v...
Productos comerciales
xarquina
Xarquina , v. grana...
zabatana
Zabatana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros ...
Armas
zabratana
Zabratana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros...
Instrumento de guerra
zanahoria
Zanahoria , safanories, pastenagas, çanahorias: Cast. zanahorias -S. XII: "Lechugas, achicorias, zanahorias, etc. ... ...
alimentos
zarabatana
Zarabatana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaro...
Armas
zarbatana
Zarbatana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros...
Armas
zervatana
Zervatana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros...
Armas