Calcanyo
Calcanyo, calquanyos, calcañarejo, calcaño, v. calcarium : Castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant. y dial., del lat. calcaneum "talón", derivado de calcare, "pisar". (DCECH, v. calcaño, (1ª doc. Alexandre), no figura la variante calcanyo. Voz aplicada en especial junto a las espuelas.
-Bibl.: POTIER, Lexique, v. calcaño, referencia calcañarejo.; DCECH, v. c. (doc. 1250, calcaño); DICCA-XV, v. calcaño, (doc. 1489); Fichero Lapesa, v. calcaño, ref. calcanno.; NDHE 1933-36 v. calcar, que indica una acepción como "apretar con el pie", que tal vez es el sentido al que referencian los documentos aportados, la mayoría para azuzar al caballo con los talones.
-1287: "Pues senyores, ¿non es trattado et aducho de manifiesta locura et guidado et turbado de spiritu de ceguedat aquel qui contra nos tan solament presume leuantar el calcanyo et prouocar et ençender las nuestras fuerças a la batalla? ". (M-PIDAL, FZ. DE HEREDIA, Crónica troyana, f. 111r y CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
-1463: "Ítem, un parell de sperons o calquanyos, a·n Johan Casasages ... II ss.". (BOLOS-SZ.-BOIRA, Inventaris i encants, 1057), sugiere en nota 1640 "Calcany: taló. Del llatí calcanus. Podia ésser calcanyo o calcanyó.". José Miguel Gual.
-1475: "un par d’espuelas de la gineta negras de calcanyo con las euillas doradas”. (PASCUAL, Juan II y las artes suntuarias, 80) José Miguel Gual.
-1484: En un inventario turolense se encuentran “Unas espuelas de calcanyo esmaltadas“,(WITTLIN, Inventario, p.204) José Miguel Gual.
-1499: Joyas de la cámara de doña Margarita, princiesa de Castilla, "otras espuelas de calcañarejo con vnos texillos de seda negra de cobre doradas las heuillas dobladas.". (FERRANDIS, Datos doc. Hª del arte, 128) José Miguel Gual.
-1535: Bienes de Francisco de Sigüenza, muerto en Nueva España, "Una espuela de calcañarejo". (FRANCO, Migración de la variedad léxica peninsular, 215, nota 36) José Miguel Gual.
-1560: Inventario de don Beltrán de la Cueva, tercer duque de Alburquerque, "Unas espuelas de calcañarejo, doradas y nieladas por defuera, con unas correas bayas". (RZ. VILLA ed., Inventario Beltrán de la cueva, 98, Cfr. LEGUINA, Voces de armería, 454) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-07-15.