Debanadores

Debanadores, v. devanaderas: Cast. devanador. Torno para el hilado (torcido) de la seda.

-Bibl.: DCVB., v. debanador; FARAUYDO, Vocabulari, v. debanador, debenadora, véase en este enlace

-1343: Inventario de Pere Frigola. "Primerament, quatre telles de obra de li e d’estopa, les dos dels quals eren ab ses telés. Item, XI pintes de texidor. Item, una tela de fil d’estopa lo qual estava en un teler. Item, dos pintes de texidor. Item, unes debanadores de cana. Item, un torn ab sa agulla". (BORDES, Desarrollo ind. textil Valencia, 165) José Miguel Gual.
-1441: Inventario de bienes del sedero lombardo Berbabé Tafoya. "Primo, hun torn gran de torce seda ab tots son apparells e ab cent noranta e dos fusos, ab ses debanadores, torters e apparells e correii. Ítem, hun mul molt xich de pel roig a obs de moure e lavorar lo dit torn". (NAVARRO, Tornos circulares, 42) José Miguel Gual.
-1446: "Un peu de debanadora de ferre, gerres petites de terra amb serros de Ili pentinat, una fiísera de fusta ab fusos; "un paner de vergues ab nansa en que havia una gran sort de fusos e fusades, una filosa de canya pintada e dues aspies de fust, tres debanadores de canya, unes aspilles de fust abtea aspiar lana, un torn abte a filar lana". (VINYOLES, L'utillatge de la llar, 1177) José Miguel Gual.
-1458: "Item, dues debanadores de canya". (VOLTES, El establecimiento, 50) J. F. Cabestany.

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-10-06.

Fichas de la voz «Debanadores», Fundación J. March

Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"