Cimitarra
Cimitarra, çimitarra, zimitarra, simitarra, semitarra, samitarra, acemitana: Castellani cimitarra, catalán simitarra. Arma larga y de un sólo filo y hoja curva, algunas veces más ancha en el tercio inferior de la hoja.
-Bibl.: DCVB., voz simitarra; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. simitarra 'cimitarra': prob. haplología del and. simsám tári 'espada gitana', en realidad, equivalente de hindi o espada curva, mencionada en los formularios notariales. Es sabido que los gitanos recibieron en Al-andalús aquel epíteto (='forastero'), y es fácil imaginar el motivo de esta sustitución, puesto que hindi era sinónimo de 'acero', por lo que resultaba insuficiente para establecer la distinción necesaria entre la espada recta o ifranji 'franca' y la curva.; LEGUINA, Voces de armería, v. c., samitarra, acemitana. ; EGUILAZ, Glosario, v. c. samitarra, semitarra, acemitana, que lo deriva del persa.; LOPEZ VALLEJO, Hª del léxico militar, 525, v.c., que define como "Arma de acero de unos setenta centímetros de longitud, de hoja muy afilada y ancha, ligeramente curva.". (doc. 1593, 1595 y 1596); DCECH, v. c. (1ª doc. Nebrija), del persa simsir. y siempre con algún crucve con otra europeo u oriental.
El Nuevo Dicc. Hist. del español lo data en 1457 en "Andanças e viajes" de P. Tafur.:"Avíe pocos dias quel Soldan avía mandado soltar de la presion un fijo del Tesorero del Soldan a quien él avíe suçedido, el qual avíe avido una grant suma de riqueza, ansí en oro como en perlas é piedras é otras cosas de valor, é que para aquella fiesta, por le servir é tomar en su graçia, le embió un cavallo de color morzillo ferrado de oro, con el freno é silla ansí mesmo de oro guarnido, en el arçon delantero de la silla un ballax, que dizen que pesava un rótulo é medio, que parescía tan grande como una naranja mediana, en el arçon de tras tres balajes tan gruessos como huevos de gallinas, é una çimitarra que valíe una grant suma de oro; é su ropa era de damasco blanco por cortapisa un çerco de ricas perlas." ver en este enlace
-1503: Libro de las joyas de la cámara de Dª. Margarita, princesa de Castilla, "Vna espada semitarra turquesca tiene la punta mas ancha que el nasçimiento e tiene por la vna parte vna canal dorada e la cruz es de hierro e el puño de cuero negro e tiene en el puño ocho tachones de plata e la guarnieron alta del puño de plata e la vayna e correas guarneçidas de hierro." ... "Vn espada terciado a manera de cimitarra con vna canal por medio hasta el cabo e dorada" ... "Yna çimitarra dorada en algunas partes". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español, 95, 102, 106) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Armas
La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-29.