Susaña
Susaña , ssusayna, susana: Entrega compensatoria que corrobora la seguridad y validez un cambio o permuta, bien con dinero o con bienes para compensar la permuta. Aparece en las variantes de "in", "en" y "pro" susaña.
-V. SANCHEZ, Léxico Oña, voz "susana", que define como "afianzamiento compensatorio propio de las escrituras de cambio".
-1196: "facimus cambium cum vobis ... Et pro quo valet nostra terra plus quam vestra accipimus a vobis in susaña I morabetinum et sumus de illo paccattis". (SANCHEZ, Léxico Oña, 126) José Miguel Gual.
-1200: "Et pro quo valet nostra hereditate de isto cambio plus quam vestram hereditatem, accipimus a vobis in susaña unum par de luvas, et sumus de vobis bene paccatas". (SANCHEZ, Léxico Oña, 126) José Miguel Gual.
-1219: "Et ut ratum et firmum permaneat supradictum cambium, sigilla nostra ibi apponimus et infra damus vobis illam eram de Soma Villa". (SANCHEZ, Léxico Oña, 125) José Miguel Gual.
-1220: "fazemos camio con vós … E porque vale más la vuestra tierra que la nuestra damos vos en susaña III sueldos e VIIII dineros e sodes pagados d'ellos". (SANCHEZ, Léxico Oña, 126) José Miguel Gual.
-1221: "«E d'est camio sobrescripto somos nós pagadas e vós pagadas e recebimos de vós en susaña un manto". (SANCHEZ, Léxico Oña, 126) José Miguel Gual.
-1303: "Otorgamos & Connoscemos que ffazemos Cambio con uos donna Maria diaz de haro Abbadessa de Cannas & con el Conuento des mesmo logar de hun solar en castannares que nos Auemos que ffue de Garçia Gonçalez por otro solar que uos Auedes en medio dela villa Que ffue de diego Albertin Que es asulco de fijas de Eluira Remjrez E nos el dicho Johan alffonsso & donna Aynes damos uos en dineros por fazer el Cambio mas sano · v · sueldos · dela buena moneda por susana & este solar que nos uos cambiamos uos damos franquo & quito". (SANCHEZ, Léxico Oña, 126) José Miguel Gual.
Tipo: Derecho
La voz no ha sido modificada.