Asquella
Asquella , esquella, esquila, esquilón, esquilla, esquillota, esquillon, equella, esquileta .-Cast. "esquila", "esquilón", "cencerro”, "campana", "campanilla". Del gót. "skilla".
-Bibl.: DCVB.. vos "esquella" (s. XIII). DCECH, v. "esquila" (1ª doc. Cid)
-c1140: "Violo el atalaya e tanxo el esquila, prestas son las mesnadas de las yentes cristianas, adóbanse de coraçón e dan salto de la villa;". (MONTANER, ed., Poema de Mio Cid, 92)
-1300: "Qvi furtara carnero cencerrado qui gya las ouellas. pues que prouado le fore leal mientre. deue poner la mano dentro en aquella esquila; daquel carnero deuandito. & quanto cubra de la mano daquel ladron. deue le seer tallada por mandamiento de la iusticia.". (TILANDER, Fueros de Aragón,parr. 2, 187) Miguel Gual.
-1381: Esquelles, squelles, esquilles , squilles, squella, se exportan desde Valencia a Castilla, por un total de 510, mas 184 esquelletes o squelletes (CABANES, Coses vedades 1381, págs. cits. en indice productos). Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relaciona en la “CAPELLA”: “Primo un retaula de drap de pinzell en que ha pintat diverses e moltes invocacions.” ... "Item un altar e dos canalobres e una ara, e un pali de pinzell groch e negre ab son frontal de flocadura blanca e vermella e una squella e una lantia." (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 191) José Miguel Gual.
-1449: "Que tot pastor qui guardara ovelles o moltons, dege aportar, per nombre de XXV bistias, una asquella o sonay, sots pena de deu solids" (MIR, Ordinaclones Benisalem. p. 132). Miguel Gual.
-1465, 1486, 1487: Se compran 17 esquilas para el servicio de los altares, a 62 y 65 maravedís cada una (1465, Cuentas Gonzalo Baeza. I, p, 96). También figuran en el mismo repertorio 2 esquilones grandes por 560 maravedís y 4 esquilones medianos por 279 maravedís, con destino a varias iglesias malagueñas (1486, ibid., I, p. 135), asi como 4 esquilones para alçar e para levar el Corpus, por 558 maravedís (1487» ibid.. p. 186) Miguel Gual.
-1484: En el inventario de Franciscum Boet, verger, custodio del material del concejo de Gerona , "item I squella de coura petita." (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 189) Miguel Gual.
-1490: "Tintinabulum. tomo nombre del son .tin. tin. vulgar mente por esquila o campanilla. pero mas propria mente es cascauel. fecho de metal. & dentro vna pellilla de fierro que se faze sonar.". (Alfonso de Palencia, Universal Vocabulario, f. 501 r., Cfr. CORDE, v. "esquila") José Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-04.