Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Sogas

Sogas ,soca,sogues, v. cuerdas: Medida de extensión variada, arox. a los 8 mts. y también con valor de cuerda.
-"Tierra de riego", cuando se trataba de medir la tierra de albar, denominación que se aplica en el Repartimiento a las tierras de riego impreciso, bien porque fuera riego de crecida, o que obtenía por algaidón o ceña, que por tal motivo disminuía considerablemente el valor respecto a las de riego asegurado, y los lotes que se entregaban eran de mayor extensión, se utiliza entonces como medida de superficie la cuerda o soga" (TORRES FONTES, Repartimiento huerta Murcia, 50) A. Peñafiel.
-Cuando se trataba de medir la tierra de albar, denominación que en el repartimiento de Murcia se aplica a las tierras de riego impreciso, bien porque fuera el riesgo de crecida, o que se obtenía por algaidon o ceña, Que por tal motivo disminuiría considerablemente de valor respecto a la de riesgo asegurado, y los lotes que se entregaban eran de mayor extensión, se utiliza entonces como medida de superficie la cuerda o soga, como indistintamente se le denomina.". (TORRES FONTES, Medidas de superficie, 64) A. Peñafiel.
-También medida de superficie, igual a 40 varas superficiales, no admite más submúltiplos de octavas partes, o sea cinco varas como mínimo, aparte naturalmente de la unidad vara. Estas cinco varas corresponden con el submúltiplo de la tahulla, la ochava, que pasa inmediatamente a las brazas, ya que treinta y dos brazas equivalen a una ochava" (TORRES FONTES, Medida de superficie, 65) A. Peñafiel.
-S. XII: "Las sogas de los pozos, con las que se saca el agua a brazo, serán un poco más largas y gruesas, con arreglo a un tipo determinado". (LEVI-PROVENÇAL, Sevilla a comienzos s. XIIm 115-116) Miguel Gual.

-Bibl. Huertas, Voc. J. Manuel, voz "soga"

-1140: "E la bestia que metiere, métala con media soga o más" (CASTRO, ed., Fuero Alba de Tormes, 33, p. 306) Miguel Gual.
-s. XIII: "Todo omme que bestia ouiera meter , e sin siga la metier, pectet I moraueti ... Et si la bestia la comiere, pidale otra soga ... et la soga sit de una braçada" (UREÑA ed., Fuero Usagre, 18, p. 7-8) Miguel Gual.
-1172-1182: En el portazgo de Al farilla se paga por la carga de las sogas 9 dineros. (TMC, 1.3, d. 45, p. 286-288) J. L. Martín.
-1274:"et II sogas de lana cargaleras" (DURAN, Notas de archivo, p. 97) Miguel Gual.
-1279: " E del azada e seron, e adobele el annora .i.a uez. E si despues algunas aspas del peon quebraren o de rueda, que uon sean palmares, el ortolano lo ponga; o aguixo ouiere de calzar, el ortolano lo calce. E ponga alcaduces e sogas e binbres con que aten los alcaduzes. E de el dia que el olano entrare con su amo, de quanto frucho ouiere en el orto, tome el amo la meetat, e el ortolano la meetat.zes" (CASTRO ed. , Fuero de alba de Tormes, 139) Miguel Gual.
-1371: En un inventario del castillo de Calatayud figura, mayor "Ítem, Iª tina e Iª bóta ab lurs cercles. Ítem, Iª soga gran e Iª fonda de giny noves de cànem. Ítem, Iª altra tina ab sos cercles. Ítem, I tinell que no havia compliment de cercles.", (CANTOS, Los castillos mayor y real de Calatayud, 159) José M. Gual.
-1375: Se compran 16,5 brazas "de soga de cànem, per estacar les barres de les arqueres", a 7 ds. la braza (1375, Serra Vilaró, Baronies, I, p. 192) Miguel Gual.
-1380: "una soga d'espart" (PUJOL, Inventaris, p. 473) Miguel Gual.
-1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadiza e rastrilleras en torrno de las torres, ..., cuerdas, madexas de bramante, cáñamo, maromas, sogas, esparto, salitre, piedra sufre, carbón de sas, pólvora, yesca, ..., plomo, estaño, molde para fazer pelotas de las culebrinas e serpentinas". (Diego Valera, Tratado de la Providencia contra Fortuna) Miguel Gual.
-1460: Sogas, se pagan 6 dineros de portazgo la bestia mayor. (GONZALEZ, Portazgo Salamanca, 125-143) M. L. Guadalupe.
-1471: "Item VI sogues groses de cànem, noves ... Item I soga nova, de cànem. Item I altra soga nova de cànem" (VILASECA, Gremi blanquers, p. 155-156) Miguel Gual.
-S. XV: “De sogas y pez de cada carga veynte y quatro dineros. De portazgo y de castellaje, de cada carga de sogas una soga y de la pez de cada carga dos libras. Entiéndese que estos dineros de derechos que an de llevar son diez dineros un maravedí. ” (GONZALEZ RODRIGUEZ, Aranceles de portazgo,124) José M. Gual.
-S. XV: "De la carga de la pez, sogas y esparavel, de la menos tres blancas y de la mayor al doblo". (MARTIN, Org. municipal de Gata, 122) J. M. Mínguez.
-S. XVI: "De la carga de la pez, sogas y esparavel de la menos tres blancas y de la mayor al doblo". (MARTIN, Organización mun. Gata, 122) J. M. Mínguez.
-1503: "LXXXVI. De los que hazen somideros en sus casas que daña pozo ageno: Otrosý dezimos que ninguno non puede hazer somidero en su casa cerca de pozo ageno, e sy lo fiziere, ha lo desuiado a trecho de vna soga toledana.". (GONZALEZ, Ordenanzas concejo Córdoba, 369) José M. Gual.
-1565: En un inventario oscense aparece "con una soga de esparto" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 54) José M. Gual.
-Véase "tierra de albar" (Torres Fontes, Medidas de superficie, 64) A. Peñafiel.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Soga (I, 91); sogas (XX, 78); sogue, ~gues (I, 91). — Cast. «soga», cuerda gruesa, no necesariamente de esparto (como afirma Dic. Acad.)t ya que en el período que estudiamos se citan «sogas de lana, cargaleras» (1274, publ. Duran Gudiol, 97) y sogues groses de cànem (1471, publ. L. Vilaseca, Gremi blanquers, 156), a más de «sogas de pozos» (Lévi-Provençal, Sevilla s. XII, 115-116) y «soga de una braçada» (FUsagre, edic. Ureña, § 18). Del lat. tardío «soca».
Bibliografía. Paredes, Gremio sogueros. Huerta, Vocab. JManuel; Dic. Corominas y Dic. catvalbal.: v. «soga».

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-26.