Alnafe
Alnafe , alnafre, alnahafe, arnafe, anafre, nafe, annafe, anarfe, anafle, nafre. : (Del ár. an-nāfij `el horno portátil de barro cocido'.) .- Cast. “alnafe” o “anafe” (hornillo portátil). “El uso de la forma alnafe es constante hasta el siglo XVIII”, afirma Dic. Corominas, voz “anafe” (1ª doc. 1559 de “alnafe”).
Véanse, además , Eguilaz, vol “alnafe”; DOZY, Glossaire, voz “alnafe”; Dic. Autoridades, voz “alnafe”; Dic. Hist. Lengua espª.,1ª edic., voces “alnafe”(doc. 1559) y “anafe”. NDHE 1960-96 voz "anafe" doc. 1490.; CORRIENTE, Arabismos, v. anafre 'anafe': del ár. annafix 'soplador', por ser un hornillo pequeño que se enciende a soplillo, sin necesidad de fuelle.
Los testimonios que se citan a continuación son un siglo anteriores a los documentados hasta ahora.
"Costo vn alnafre de cobre, para haser perfumes (1477, CNDHE, voz "anafe") José Miguel Gual.
-1490: Por 754 mrs. se compra un alnafre de cobre, para haser perfumes. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 362) Miguel Gual.
-1492: 13.000 maravedís por “la plata que entrase en un alnafe”, que la reina Isabel mandó hacer (1492, Ibid., II, p. 14); un alnafe de plata, que pesó 9 marcos, a 265 maravedis el marco (1493, ibid., p. 83) ,
-1525: " Y cerrado el alambique, taparlo muy bien con lo mismo que a el mismo baso, y ponerlo en una caçuela que esté llena de ceniza fría. Poner esta caçuela ençima de un anafe y darle fuego manso por baxo hasta ser sacada la primera agua, que lo conoçeréis quando veáis que comiença a hazer cañón. " (CNDHE, voz "anafe". ANONIMO. Manual de mujeres") José Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-04.
Referencias documentales de «Alnafe»
Fichas de la voz «Alnafe», extraídas del archivo del profesor Gual
