Anthifoner, antifoner, antifener, amtiphonarium, antifonare, antifanario, antifunario.- Cast. “antifonario” (libro litúrgico que contiene las partes cantadas de la Misa y oficios divinos). (Del lat. med. antiphonarius.). Véanse : Gloss. Cataloniae, voz “antiphonarium” (con amplia documentación de 868 a 1082); Dic. hist. lengua espª., 1ª edic., voz “antiphonal”, véase en este enlace; DCVB., voz “antifoner” (doc. 1417 y “antifener”en 1376). “Yo Guillem Punter confés haver rebut de vos mossen Anthoni Paschal, prevera, quinse liures de Malorques, per rahó del anthifoner dominical que yuo fas a Lucmaior” (1425, publ. Pascual,Antifonarios de Mallorca, p. 108)