Términos de la búsqueda: et
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
1000 lexemas encontrados
abarca
Abarca, abarka, abarquas, abarqueros, abarques, avarca, lavarca, alabarca, alarques, avarcha, barca, avarquas, avarqueta...
Calzado
abedul
Abedul, abedull, avedul, bedul, betuleto: Cat. bedoll. Árbol de la familia de las betuláceas, de unos diez metros de a...
Arboles
abete
Abete ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su ma...
Arboles
abetinote
Abetinote , ver voz abeytun.- Producto no identificado. Existe definición para abetinote, que aparece relacionado con a...
plantas medicinales
abeto
Abeto, abete, abiete, abieto, avete, avet, vet, v. abeytun.- Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en...
Arboles
abetuna
Abetuna , ver voz abeytun.- Producto no identificado, tal vez resina. Existe definición para abetinote, que aparece rel...
plantas medicinales
abeytan
Abeytan , ver voz abeytun.- Producto no identificado. Existe definición para abetinote, que aparece relacionado con abe...
plantas medicinales
abeytun
Abeytun, abeytan, abetinote.- Producto no identificado, tal vez resina de abeto. Existe definición para abetinote, que ...
Medicina
abiete
Abiete ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su m...
Arboles
abieto
Abieto ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su m...
Arboles
abogado
Abogado: Salario del -1274: "Otrosi ... que non monte el salario del abogado más de çient maravedis, de qual moneda v...
Instituciones
absincio
Absincio , absinçio, absintio, absinthio, asinto, acienso, asensio, axienso, axengio, donzell, ajenjo, yerba putda, yer...
plantas medicinales
abuchalesa
Abuchalesa , abulgilesa, onochiles, onoquilea, orcaneta roja, palomilla de tintes, alicaneja, pie de paloma, saagen : le...
Medicina
acceptabulum
Acceptabulum , véase voz acetabulo. Especie de medida. Los griegos la denominan acitabulus...
Medidas
acefetida
Acefetida , véase voz asefetida: Cast. “asafétida” (gomorresina empleada en medicina). Se describe en el manual ca...
plantas medicinales
aceptre
Aceptre , véase voz açetre: Cast. "acetre" (vasija o caldero para sacar agua de pozos y tinajas o para llevar agua ben...
ajuar domestico
acerre
Acerre , véase voz acçerra y açetre.- No encontramos equivalente en el castellano actual, ni referencias a documentac...
Medidas
acetabulo
Acetabulo, acetabulum, acitabulus, acceptabulum: Especie de medida. Los griegos la denominan acitabulus: Isidoro, libro ...
Medidas
acetabulum
Acetabulum , véase voz acetabulo. Especie de medida. Los griegos la denominan acitabulus...
Medidas
açetel
Açetel , véase voz açetre: Cast. "acetre" (vasija o caldero para sacar agua de pozos y tinajas o para llevar agua ben...
ajuar domestico
aceto
Aceto, azedo, acedo, azeto, achetum, v. vinagre : Cast. vinagre, utilizado desde la antigüedad con el significado de vi...
alimentos
acetre
Acetre, véase voz açetre :Cast. "acetre" (vasija o caldero para sacar agua de pozos y tinajas o para llevar agua bendi...
ajuar domestico
açetre
Açetre, acetre, aceptre, acerre, azeldre, azetre, açetel, celde, celdre, celtre, cetel, cetre, çetre, azetrelios, v. ...
ajuar domestico
acetuni
Acetuni , aceytuni, açeytuni, açitimí, adzeytoní, asetuní, aseytuni, azaytuni, atzaytoni, azaytum, azebtuni, azeitu...
tejidos
aceytuna
Aceytuna, aseituna. aseytuna, aceituna, azetuna. azeytuna, oliva .- Cast. "aceituna" (fruto del olivo), Del ár. "az-zai...
alimentos
açeytuni
Açeytuni , véase voz acetuni: Cast. "aceituní" (tela rica traída de Oriente y muy usada en la edad Media, según Dic...
tejidos
aceytuni
Aceytuni , véase voz acetuni: Cast. "aceituní" (tela rica traída de Oriente y muy usada en la edad Media, según Dic....
tejidos
acitabulus
Acitabulus , véase voz acetabulo. Especie de medida. Los griegos la denominan acitabulus...
Medidas
adagaba
Adagaba, v. amplia glosa en voz adarga- Cast. "adarga" (escudo de cuero, muy abundante en la documentación medieval). D...
Armas
adaragueta
Adaragueta , véase voz adagaba: Cast. "adarga" (escudo de cuero, muy abundante en la documentación medieval). Del ár....
Armas
adarga
Adarga, adaraga, darga, adaragueta, adaraka, adargueta, adragueta, daraga, adargon, dargue, dargadante: Escudo redondo u...
Armas
adargueta
Adargueta , véase voz adagaba y adaraga: Cast. "adarga" (escudo de cuero, muy abundante en la documentación medieval)....
Armas
adzeytoni
Adzeytoni , véase voz acetuni: Cast. "aceituní" (tela rica traída de Oriente y muy usada en la edad Media, según Dic...
tejidos
affetare
Affetare : Adelgazar el timon de un navío. -Bibl.: "Los timones deben de ser trabajados y adelgazados nueve palmos". J...
Nautica
aforca
Aforca, ajorca, aljorca, asorca, axorca, aixorca, dim. axuayca, v. manilla y brazaletes.- Cast. "ajorca” (especie de a...
Joyas
aghelta
Aghelta, aghetta , v. litargirio. -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, la cita entre las especies. Miguel Gual. ...
Productos comerciales
agiafedita
Agiafedita , v. asafetida -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, v. agiafetida. Miguel Gual. ...
Productos comerciales
agrer
Agrer,terrazgo, dret de terratge: Derecho real consistente en el pago anual de la quinta parte de los frutos, deducido e...
Impuestos
agugeta
Agugeta, aguieta, agujeta, aguxeta, aguyleta, gujeta, guyeta, abujeta, bujeta, ahujeta, augeta, agulleta, aguyeta, agoll...
Indumentaria
aguieta
Aguieta , véase voz agugeta: Cast. "agujeta" (correa, cinta o cordón para sujetar calzones, jubones y otras prendas; p...
Indumentaria
aguja
Aguja ,aguja, agula, aguya. aguylla, agugas, aguxeta, v. agullas.- Cast. "aguja", del lat. "acucula". Producto muy abund...
ajuar domestico
agujeta
Agujeta , véase voz agugeta y aguja: Cast. "agujeta" (correa, cinta o cordón para sujetar calzones, jubones y otras pr...
Productos comerciales
agujetero
Agujetero : Persona que hace o vende agujetas (RAE). Se entiende por agujetas las tiras de cuero cuya misión es sujetar...
Oficios
aguller
Aguller .- Cast. “hebra”(de hilo) y “alfiletero”. En el Medievo se citan de seda, oro, plata, hilo y brocado. S...
ajuar domestico
aguxeta
Aguxeta , véase voz agugeta, aguja, agulla: Cast. "agujeta" (correa, cinta o cordón para sujetar calzones, jubones y o...
Productos comerciales
aguyleta
Aguyleta , véase voz agugeta: Cast. "agujeta" (correa, cinta o cordón para sujetar calzones, jubones y otras prendas; ...
Indumentaria
alazan
Alazan , alatza, atzabo, atzavara, etzibar, arzeni: Caballo alazán. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos del catalán, v. alat...
animales
albacoretes
Albacoretes -1498: Ordenanza de precios, "La libra del pescado enperador o tornina queda a quatro maravedís e medio. ...
Pescado
albayalde
Albayalde ,alvayalde, albayat, albaiat, blanquet,blanch, véase voz adzercho y blanquet, v. adzercho, adarcon.- Cast. "a...
tintes
albetota
Albetota: Especie de embarcación pequeña con cubierta que se usaba en lo antiguo. -Bibl.: JAL. Gloss. nautique, voz c...
Nautica
alcaçt
Alcaçt: No está clara su relación con la unidad de medida aragonesa "mietro", que equivalía a 16 mediales o cántaro...
Medidas
alcolles
Alcolles, alcolla, alcola, alollas, alcoleta : Cast. "alcolla", cántaro, cangilon, vaso de barro. Del ár. "al-qulla" ...
ajuar domestico
alcuza
Alcuza, v. cetrill: Vasija. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c.; NEUVONEN, Arabismos, 212...
aldaba
Aldaba , aldava. altava, aldabetas, v. armela.- Cast. "aldaba" (llamador de puerta, cerrojo y barra de hierro para cerra...
ajuar domestico
aldabetas
Aldabetas , véase voz aldaba: Cast. "aldaba" (llamador de puerta, cerrojo y barra de hierre para cerrar una puerta). De...
ajuar domestico
alegret
Alegret , v. alegria: Tal vez se refiere a la planta herbácea de la India conocida como ajonjoli, sesamum orientale, en...
Medicina
alegria
Alegria , sesamo, alegret, v. ajonjoli: al vez se refiere a la planta herbácea de la India conocida como ajonjoli, sesa...
Medicina
alepo
Alepo, aletz, aleest, alest, v. alap y leste -1250: Leuda de Tarascon. "carga de alupno de pluma et de Alamp". (ALART, ...
Centros comerciales
aletes
Aletes -1308: "Item que neguna dona ni donzela no gaus portar en neguna manera, en capa ni en manteyl redon, aur ni arg...
alfabia
Alfabia, albabietes. alfabies, alfavia, favia, alphabiam, alphabie, alfabieta: Cast. "tinaja", vaso grande de tierra coc...
ajuar domestico
alfacera
Alfacera, alffacera, alfaçera, alfazera, alhaçera, alfaseras, v. fazalejas : El NDHE 1960-96, v. alfacera, alfaçera, ...
ajuar domestico
alfanet
Alfanet, v. alfanec : Piel de potro. -Bibl. Pegolotti, Práctica de la mercatura, v. c. -1316: Se compra para la casa ...
Pieles
alfanguete
Alfanguete , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble f...
Armas
alfanje
Alfanje, alfange, alfanie, alfanxe, alhange, alfanguete, alfanjonazo, alfangillo , ver voz penats: Arma blanca de hoja l...
Armas
alfatara
Alfatara, alfacara, véase voz alfatra, alfetra y alfitra: Impuesto de los moros. Según Corominas DeCat "alfacara" es d...
Impuestos
alfatra
Alfatra, alffatras, fatra, alfacra,alfetres, véase también voz alfetra, alfitra y alfatara: Alfatra, alfetra, alfitra...
Impuestos
alfenra
Alfenra, alfenrra, véase voz alfatra: Aunque sólo se documenta en un texto de época Alfonsí, parece relacionado con ...
Impuestos
alfetra
Alfetra,alfetres,alforra, alffora véase alfatra,alfetray alfatara y cabeçatge: Impuesto que pagan los moros relacionad...
Impuestos
alfiletero
Alfiletero , véase voz aguller: Cast. “hebra”(de hilo) y “alfiletero”. En el Medievo se citan de seda, oro, pla...
ajuar domestico
alfitra
Alfitra, véase también voz alfatra,alfetra ,alfitre, alfatara: Alfatra, alfetra, alfitra o alfatara: Impuesto anual ...
Impuestos
algalia
Algalia, engalia, siveta, civeta, v. abelmosco.-Cast. “algalia” (sustancia resinosa y aromática, procedente de una ...
Perfume
algarethe
Algarethe : M. Pidal cree de origen áreba, "Toca semejante al almaizar". -Bibl. M. PIDAL, Léxico primitivo, 33, v. c....
Indumentaria
algoleca
Algoleca, algolecam,algolecha, alboleca, algoleja, algualeja, alualeia, alhualeja, alcoletja: Huerta cercana al río. (N...
agricultura
alguacil
Alguacil , alguazil, alguaçir, alvazil, alguaziladgos: Persona encargada del mantenimiento del orden y de la ejecución...
Instituciones
almadraque
Almadraque, almatraes , almatraque, véase voz almatrach, colchon y matalafe: Cast. “almadraque”, "jergon" o “col...
ajuar domestico
almadraquet
Almadraquet , véase voz almatrach: Cast. “almadraque” o “colchón”, muy abundante en la documentación medieval...
ajuar domestico
almajaneque
Almajaneque : Máquina para batir murallas. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c. cat. almajanech; NEUVONEN, Arabismos, 252; E...
Instrumento de guerra
almartech
Almartech, litarger, litargiri, litargirio, lytargirio : Cast. «almártaga, almártega o litargirio». almártiga, alma...
Minerales
almatrach
Almatrach , almadrachs, almadracha, almadraque, almadraquet, almadrat, almadruque, almatrac, almatrage, almatraque, alma...
ajuar domestico
almendola
Almendola , vid almendra, amenles y amellas; amella, amendoas, amenlat ,ametla. amigdala, armenda, amenles, amigdalum a...
alimentos
almendra
Almendra , admella, amindel, amundole, amandolos, amidolarum, amicdalis., almenra, almenda, almiendra, armendra, anmendr...
alimentos
almesch
Almesch , véase mosquet : Cast. "almizcle".{Almizcle} .Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sa...
Perfume
almete
Almete, v. elmet, calba: Casco formado por diversas piezas móviles, con el que se cubre totalmente la cabeza, y que no ...
armadura
almetecar
Almetecar , v. mencales: Nombre de la más antigua unidad del sistema ponderal árabe, equivalente a cuatro gramos y cua...
Moneda
almetekares
Almetekares , v. mencales: Nombre de la más antigua unidad del sistema ponderal árabe, equivalente a cuatro gramos y c...
Moneda
almetrach
Almetrach , véase voz almatrach: Cast. “almadraque” o “colchón”, muy abundante en la documentación medieval. ...
ajuar domestico
almidet
Almidet , véase almirez: Cast. "mortero". o "almirez"- Del lat. "mortarium" y del ár. "al-mihras" (el mortero) Utensi...
ajuar domestico
almirez
Almirez, almireç, halmirez, almihirez, almiherez; almidez, almidé, almidet; almireiz; almerez, almeriz, almofrez, almi...
ajuar domestico
almiron
Almiron, almerón, almeirón; almetón; almidón. : Achicoria salvaje. "Se da este nombre a distintas variedades de achi...
Especias
almiscle
Almiscle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almisjle
Almisjle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almisqle
Almisqle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almisque
Almisque , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almistle
Almistle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almizcar
Almizcar , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almizcle
Almizcle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almizque
Almizque , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almizquele
Almizquele , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color par...
Perfume
almizqui
Almizqui , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almiztle
Almiztle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almofar
Almofar, almófer, almofla, almofle, almofra, almofre, almoffar , almohar, almofa, almofla, almafre, capacete, capillos ...
armaduras
almoneda
Almoneda, almoneta, almonede: Cast. "subasta". Venta pública de bienes muebles con licitación y puja; y por extensión...
Impuestos
almucia
Almucia , véase voz muceta, almuça: Prenda de vestir, a manera de esclavina, que cubre el pecho y la espalda, y que, ...
Indumentaria
almyscle
Almyscle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
alquet
Alquet -1347: "per I cartairo alquet filet", 1 ss., 2 ds.". (FORESTIE, Bonis, II, 205), sin identificar....
Desconocido
alquetira
Alquetira , alquitira, alquetyra, alcatira, alquitira, alquytira., vid diagregant: - Cast. “alquitira” (tragacanto...
Medicina
alvayalde
Alvayalde , véase voz albayalde, blanquet, adzercho.- Cast. "{albayalde} ", carbonato básico de plomo, usado en la Eda...
tintes
alzumet
Alzumet : Cibaria o comidas muy gruesas. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 55...
alimentos
amatista
Amatista, amatysta, ametista, ametisto, matista .- Cast, "amatista" (piedra preciosa). Del lat. "ametfhystus". La docume...
Joyas
amellas
Amellas , ametles, mellas, amenles, meles, amenla, ametlas, almendola, amigdala, amenla, amenlas vid amenles y almendras...
alimentos
amindel
Amindel , véase almendra: Cast. "almendra". Fruto del almendro, utilizada citado en la documentación medieval como co...
alimentos
amizcle
Amizcle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo ...
Perfume
ampolles
Ampolles ,ampolla, anpola, anpolla, empollas, ampola, ampulla, ampoya, ampoa, empolas, empoa, anpolles, ampoles, ampolli...
ajuar domestico
anelletes
Anelletes : Adorno de mujer en forma de anillos. -1393: "1 grosa de anells de lauto. 8 punyals. 1 cofrenet. 10 groses d...
ajuar domestico
anetz
Anetz , v. anets -1275: El baile de Perpiñan prohibe a los revendedores y regateros comprar "perdius, ni anetz, ni folg...
animales
anubda
Anubda, abnutuba, abnuda, anúteba, annubda, annubta, anupda, annudba, anupta, adnupda, annúbteba, annúteba, abnulda, ...
Impuestos
apretador
Apretador .- Cast. “apretador”, en el sentido de cinta o banda esmaltada y adornada con pedrería, que usaban antes...
Vestuario
arenzos
Arenzos, argenzos, argenteo, argenco, arenzo, ariento, areto, argenç, argenços v. arienzo: Moneda característica de l...
Moneda
arguina
Arguina -Bibl. POTTIER, Inventaires, c. arguina, huerguina, argonete, que traduce como "'Besace'. La premiere forme co...
arietes
Arietes, carneros, moltó, moltonines, carnero, carnarunas, aries, arietis, arietum: Carnero, pero también máquina bé...
animales
armela
Armela, armelles, v. armella, armeles : Tal vez cast. “armella” o “aldaba”.En la cita que sigue no tiene el sent...
Productos comerciales
armeles
Armeles, v. ametlla -1380: Entran en Valencia 2 "ferrals morischs ab ses armeles". (SANCHEZ CUTILLAS, Murs i Valls, 21...
arqueta
Arqueta: Cofre de menor tamaño, con goznes en uno de sus lados, utilizado para almacenaje. Gual constata en la doc. su ...
ajuar domestico
arrobeta
Arrobeta: Medida de capacidad de líquidos, derivado de voz arroba, con diferente capacidad, la arroba es de 36 libras y...
Medidas
artelet
Artelet: Pastel de almendra relleno de dulce. -Bibl. SANCHIS SiVERA, Vida íntima, 6....
alimentos
asador
Asador, assador , ast.- Cast. "asador", con documentación escasa en castellano de los siglos XV y XVI. -Bibl.: Dic. C...
ajuar domestico
asafetida
Asafetida, acefetida, assafetida, assefetide, asefetida, agiafetida ,. Cast. “asafétida” (gomo resina empleada en ...
Medicina
asafetide
Asafetide , v. acefetida...
asconeta
Asconeta , ver voz azcona en el presente diccionario: Cast, «azcona» (venablo, lanza o pequeña arma arrojadiza)...
Armas
asetuni
Asetuni , véase voz acetuni: Cast. "aceituní" (tela rica traída de Oriente y muy usada en la edad Media, según Dic. ...
tejidos
aseytuni
Aseytuni , véase voz acetuni: Cast. "aceituní" (tela rica traída de Oriente y muy usada en la edad Media, según Dic....
tejidos
aspet
Aspet, v. espets -1392: "Item corbals, pagel, sardina vera, horades, aspet, sorel, per liura III diners" ... "Item sard...
Pescado
asquella
Asquella , esquella, esquila, esquilón, esquilla, esquillota, esquillon, equella, esquileta .-Cast. "esquila", "esquil...
Productos comerciales
assafetida
Assafetida , véase voz asefetida: Cast. “asafétida” (gomorresina empleada en medicina). Se describe en el manual c...
plantas medicinales
astora
Astora, aztora, aztoreta, actora, atçoras, çoras, zoras, stora, v. esteras, estora -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. ...
ajuar domestico
asul
Asul, azul, blao, blau, bleu, azuri, azur, blauum, v. blavet- Cast. "paño azul", documentado en España desde el siglo ...
tejidos
atafarre
Atafarre, atafal, atafarrado, ataharre, atarrea, v. retranca : Banda cuero de una montura. -Bibl.: NEUVONEN, Arabismos,...
Productos comerciales
ataharre
Ataharre , tafarra, taffarra, v. retranca .- Cast. "ataharre", cat. "tafarra". (correa que rodea las ancas de una caball...
Productos comerciales
atmetlo
Atmetlo , ametles, amelló, almendra -1484: Voz Almetlo: "Almetlo, la carga o el cahiz abona 1 sueldo y 8 dineros de le...
alimentos
atzaytoni
Atzaytoni , véase voz acetuni: Cast. "aceituní" (tela rica traída de Oriente y muy usada en la edad Media, según Dic...
tejidos
atzeitonins
Atzeitonins, v. acetuni -1419: Estimación de las telas de los italianos. Se citan dentro del capítulo "Obra feta en ...
tejidos
atzeituni
Atzeituni , véase voz acetuni: Cast. "aceituní" (tela rica traída de Oriente y muy usada en la edad Media, según Dic...
tejidos
aubetons
Aubetons -1265: Tarifa veneciana. "no renbono", la pieza 20 ss. (LAURENT, La draperie del P-B, 76, artº 10) Miguel Gu...
tejidos
auri
Auri, auro, auro cocto, auri vetuli : Relacionado siempre con la Onza de diversa acuñación, Barcelona, España, que po...
Moneda
avarquetas
Avarquetas , véase voz abarca: Cast. "abarca''' (calzado de cuero crudo, usado por pastores y agricultores, muy abundan...
Calzado
avet
Avet ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su mad...
Arboles
avete
Avete ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su ma...
Arboles
avila
Avila, auila (paños de) .- Paños en general, junto con blaquetas y bureles, se documentan en los siglo XIII y XV. Har...
Centros comerciales
axetes
Axetes: Chaxetes?. -Bibl.: COROMINAS, DECLC, 111, v. aixeta.; FARAUDO, Vocabulari, v. aixeta, exeta, axeta, véase en...
Productos comerciales
azaque
Azaque ,atzaque, zaque, çaque, bestiar, dret de arnes, dret de çadega, sadaga, açadaga, çadeca, azadaca, azadaga, az...
Impuestos
azaytum
Azaytum , véase voz acetuni: Cast. "aceituní" (tela rica traída de Oriente y muy usada en la edad Media, según Dic. ...
tejidos
azcona
Azcona , ascona, asconna, azcuna, azkona, azona, hascona, hazcona, asconeta, azconote, ascones, aschone, astone, astonee...
Armas
azebtuni
Azebtuni , véase voz acetuni: Cast. "aceituní" (tela rica traída de Oriente y muy usada en la edad Media, según Dic....
tejidos
azeituni
Azeituni , véase voz acetuni: Cast. "aceituní" (tela rica traída de Oriente y muy usada en la edad Media, según Dic....
tejidos
azetol
Azetol: Mala traducción de azetol, por atcercol, azarcon, que puso en duda a Gual al analizar el texto de Huici, que vu...
tintes
azetre
Azetre, véase voz açetre: Cast. "acetre" (vasija o caldero para sacar agua de pozos y tinajas o para llevar agua bendi...
ajuar domestico
azetrelios
Azetrelios, calderetes , véase voz açetre: Cast. "acetre" (vasija o caldero para sacar agua de pozos y tinajas o para ...
ajuar domestico
azetuni
Azetuni , véase voz acetuni: Cast. "aceituní" (tela rica traída de Oriente y muy usada en la edad Media, según Dic. ...
tejidos
azeytuni
Azeytuni , véase voz acetuni: Cast. "aceituní" (tela rica traída de Oriente y muy usada en la edad Media, según Dic....
tejidos
azeytuny
Azeytuny , véase voz acetuni: Cast. "aceituní" (tela rica traída de Oriente y muy usada en la edad Media, según Dic....
tejidos
babera
Babera , bavera, bauera, barbote, baberol, barberol, babador, barbique, baberón, barbete, guardapapo, guardacuellos, g...
armadura
bacege
Bacege , bassege, bassetja, massetja.- Cast, "honda". -Bibl.: voz "bassetja" en DCVB, (documenta baceges y bassege en ...
Armas
baci
Baci , bacía, macia, bacín, bacina, baçí, basi, baçin, bacino, bacina, bacines, bazia, bacias, bacinet, bacinico, b...
ajuar domestico
bacinet
Bacinet , v. bacinete -S. XIV: En Navarra. "Capeyllina o bacinet de fierro, hun d.". (AGN, Arancel de Sangüesa) A. Mar...
armadura
bacinetas
Bacinetas , v. baci y bacines: Castellano bacin, vasija, taza, palangana, orinal, etc....
ajuar domestico
bacinete
Bacinete , bacineto. baçinete, bassinet, v. baci- Cast. "bacinete". Casco hemiesférico o puntiagudo que cubría las or...
armaduras
baçinete
Baçinete , v. baci, bacinete: Cast. "bacin", "bacia” y con otras acepciones similares (vasija, taza, palangana, orina...
armadura
bajoleta
Bajoleta , barioleta, barjoleta, barjuleta, banjoleta, barjola, barcholeta, bajolita .-Cast. ''barjuleta” (bolsa grand...
Indumentaria
baladran
Baladran, balandrán, balandrau, balandronet, balandre .- Cast. "balandrán", que GUERRERO, Cántigas, 79, define así: ...
Indumentaria
balaix
Balaix ,balaj, balaixet, balax, balaxet, balaxo, balay, ballay, balais, balax, balajes .-Cast. "balaj" o "balaje" , cat...
Joyas
balda
Balda, baldaba, baldeta., v. aldaba - Voz catalana que creemos corresponde al cast. "balda" o "aldaba", no "fallela" o "...
Productos comerciales
bambeiz
Bambeiz, bambacium, bombicium, bambezo, bombicum, bambezum, bambedio, banbeizals, bamben, banbacios, bambed, bambeth,: P...
Indumentaria
banca
Banca, vanquilla v. vanqueta : Castellano "banca", asiento sin respaldo, también mesa de trabajo de zapateros, "argente...
ajuar domestico
bancal
Bancal, bancall, bancalet, bancalot. banchal. banqual, bancalas, bancalot, v. coxi.- Cast. "bancal" (en el sentido de ta...
ajuar domestico
bancalet
Bancalet véase bancal Cast. "bancal" (en el sentido de tapete o cubierta para adorno), a veces "tapia". ...
ajuar domestico
bannet
Bannet , bannetes, banuetes: Castellano cuernecillo, catalán banyeta?. Tipo de armas sin clasificar, tal vez "cuerno de...
Armas
banquetes
Banquetes, banqueta: Asiento, banco, castellano y catalán "banqueta". -Bibl.: DCECH, v. banquete (1ª doc. 1524). DCVB...
ajuar domestico
baqueta
Baqueta, véase "escudo de la baqueta o del sol, Monedas" (Navarra, 1482) A. Martín Duque ...
Moneda
barbete
Barbete , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, ba...
armadura
barcaje
Barcaje, barca, barcatge, barquage, dret de barcha, dret de passatge: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso...
Impuestos
barchinet
Barchinet : No encontramos más referencias a este vocablo que debe de cumplir una misión parecida al instrumento actua...
ajuar domestico
baretia
Baretia : Cast. vara. -Bibl.: ALONSO, Diccionario medieval, v. c. (doc. s. XV); POTTIER, Inventaires, v. c. que lo deri...
agricultura
baril
Baril, barils, barile, barilet, v. barril: Castellano "barril". Medida de capacidad para líquidos de capacidad variable...
Medidas
barioleta
Barioleta, v. bajoleta: Bolsa grande de tela o cuero cerrada con una cubierta ...
ajuar domestico
barjuleta
Barjuleta , véase voz barioleta...
barqueña
Barqueña ,barquinet, barquino, varquino, harquino, barquin: Cast. "barquino" u "odre" (envase para líquidos, hecho de...
Pieles
barrado
Barrado , barradete, varadete, barrat, barrata, barrato, barre, rayet, rayetz, reyhet, v. barado.- Paño dibujado a raya...
tejidos
barral
Barral barrale, barralex, berral, barletti, barlets, garrafa, botijo, damajuana, barralets, bara, barlete, verral, barra...
ajuar domestico
barrandete
Barrandete , v. barrado -1331: "Et VI barrandetes d'Ipre a CLX mrs." (GAIBROIS, Sancho IV,IV, 25) Miguel Gual....
tejidos
barre
Barre, rayet, v. barrat : Mezcla, mezclado. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. barregado. igual que mezclado. (doc. 1362,...
tejidos
barrelons
Barrelons, barrelo, barralons, barralonet, arminya (Penedes), véase roba y baril : Medida de capacidad para líquidos, ...
medida
barret
Barret, barreta, barrete, berreta, birreta, birrete, berret : Cast. "bírrete", catalán barret (varias formas de bonete...
Indumentaria
barril
Barril barrils barrillet, barrelet, barrilico, v. baril y barralo: Medida de capacidad y envase de madera utilizado para...
Medidas
basquiña
Basquiña, v. basquina: Faldilla inferior de la mujer o faldeta. - fines s. XV: Vid "faldetas" (Cit. Bernís, Indumenta...
Indumentaria
baticambra
Baticambra , beticambra, baticanbra .-Castellano "retrete", letrina, comunicada normalmente con un pozo ciego. Tautolog...
ajuar domestico
baxador
Baxador, apuntador de draps, v. blanquet, batanero y abaixador: Cast. batanero, tundidor de paños, denominado en Aragó...
Oficios
bayeta
Bayeta , vayeta: Cast. "bayeta", pero no con el significado actual. El Dicc. de Autoridades lo define como "tela de lana...
Indumentaria
bayres
Bayres ,beire, bievre, revair, vaires, vay, vayr, vayre, uayres, vayra, vero, marta cebellina, vairus, vayrus, vair, vai...
Pieles
beatilla
Beatilla, betilla, batilla, biatilla .-Cast. y batalán "beatilla" (mantilla, velo que llevaban las mujeres sobre la cab...
Indumentaria
behetrias
Behetrias, bienfetrias "la behetría es la categoría señorial más característica del poder de los señores laicos y ...
Instituciones
belvet
Belvet, bellvet, beluet.- Paño hasta ahora desconocido en la Peninsula ,a no ser que se trate de paños de "Beauvais", ...
tejidos
beneficium
Beneficium, beneficio, serviciis, servicium, v. prestimonio, atondo: Costumbre de conceder bienes (beneficios) en retrib...
Instituciones
benetes
Benetes : Pajarillos? -1395: Estatuto de los comerciantes de Languedoc. "Giengenbre, poivre, saffren et toutes autres e...
aves
benfetria
Benfetria, benefactoria, benefectria, benefetria: Derivación de benefactoria al romance. Protección del Señor sobre s...
Impuestos
bescuyt
Bescuyt , bascuyt, galleta, viscocho, bizcocho, bescuyter: Castellano bizcocho o galleta de marineros. Elemento alimenti...
alimentos
betala
Betala, v. zalea: Cuero de oveja o carnero con su lana. -Bibl.: ILARREGUI, Fuero Gen. de Navarra, 164, que cita como pa...
bethune
Bethune : Localidad francesa en el departamento del Paso de Calais, importante por su industria textil medieval. -PEGOL...
Centros comerciales
betiello
Betiello: Ternero, becerro. -933: Se documenta esta voz por SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 191, que traduce "botella". F...
animales
betonica
Betonica, vetonica, bretonica, breonica, betonica coronaria, garyophylea, cestro, hierba de los leprosos, garyophylata y...
Medicina
betun
Betun, betum , batum, betume, v. unto: Del latín betumine habría resultado normalmente en castellano betumbre o betumb...
Productos comerciales
betzaar
Betzaar , betzar, betzoar, bezaart: Cast. bezoar. Piedra semipreciosa con propiedades en la farmacopea para protección ...
Medicina
bienfetrias
Bienfetrias, rengalengas, v. behetrias: "la behetría es la categoría señorial más característica del poder de los s...
Derecho
biquoquetes
Biquoquetes : Tal vez pieza de las armadura de la cabeza y también figura como "birrete de dos puntas", diminutivo de b...
armadura
bisso
Bisso , byssum, rançan, byssus, bisinam, lana de mar v. xamet: Tejido de seda. Del lat.byssus. Para Rz. Peinado habla d...
tejidos
blanch
Blanch, blancha, blanc, blanches, v. blanco, blanqueta: Tejido de lana que ha sufrido los pasos de hilado, tejido y apre...
tejidos
blanquet
Blanquet, albayalde, cerusa, blanchetus, blank, blanquete, blanchet, baxador, blanqueti, véase v. blanch: Cast. Blanqu...
Medicina
blanqueta
Blanqueta, blanguita, blanquete, blanceta, blanchetorum, blangete, cosset, cosete, v. blanquet, blanch.- Cast. "blanquet...
tejidos
blavet
Blavet, enblavat, blaveta, blavete, v. asul .- Paño azulado. Castellano gualda. -Bibl.: DECLC, v. blau lo incluye como...
tintes
blet
Blet : Planta Atriplex hortensis, cast. armuelle de la huerta. -Bobl.: Véase las aportaciones que incluye el DCVB, voz...
agricultura
bocetas
Bocetas, bocetos, v. bocete .- No hemos encontrado antecedentes de esto producto, que sólo aparece como sinónimo de c...
Desconocido
bocete
Bocete, boçete, v. bocetas .- No hemos encontrado antecedentes de esto producto, relacionado con las clavazones. -Bib...
Desconocido
bochet
Bochet , v. bocheta: Recipiente donde se guarda la hostia consagrada, según el Sínodo de León de 1303...
Iglesia
bocheta
Bocheta, bochet .- Recipiente donde se guarda la hostia consagrada, según el Sínodo de León de 1303. Du Cange, voz "b...
Iglesia
bocleta
Bocleta .- Hebilla para los zapatos. Documentada en Navarra durante el siglo XIV. En 1362 el rey D. Carlos II mandó p...
Calzado
bodas
Bodas, v. noces, dret de noces -1387: Que sturments no sien sonats d'aci a Pascual per la mort del senyor Rey. (21/1/13...
Instituciones
bofetan
Bofetan , bafetas, bofeta.- Cast. "bofeta" o "bofetán", cierta tela de algodón delgada y tiesa (según el diccionario ...
tejidos
bofort
Bofort, bofordo, bohordo, boffordo, bufurdo, bufordum, bofordador, bordonadores, bofordar: Juego medieval de caballería...
juego
boillonetes
Boillonetes , v. bollon: Clavo de cabeza grande, dorada, que sirve de adorno, también refuerzos que se colocan en los l...
Productos comerciales
boionetes
Boionetes , v. bollon: Clavo de cabeza grande, dorada, que sirve de adorno, también refuerzos que se colocan en los lib...
Productos comerciales
bolets
Bolets, bollets: Especie de setas. -S. XIV: "Si vols fer salsa a bolets". (OSSET, Libro de cocina s. XIV, 160, 171) Mi...
alimentos
bollon
Bollon, bollones, bolones, bollonado, bollonada, bollonat, abollonat, vollon, bullado, bolla, bollado, volorin, vollones...
Productos comerciales
bolsa
Bolsa, bolson, bolsones, bolsytos, bolssas, bosa, bolsica, bolseta, bolset, bulsa, borsa, bolsiella, burseto, v. bolsero...
ajuar domestico
bolset
Bolset , v. bolsa: Objeto hueco de tela o de otro material flexible, de pequeño tamaño, con o sin asas, usado para gua...
Indumentaria
bolseta
Bolseta , v. bolsa: Objeto hueco de tela o de otro material flexible, de pequeño tamaño, con o sin asas, usado para gu...
Indumentaria
bonet
Bonet, bonete, vonet, vonetes, bonetico, v. mitra.— Cast. "bonete", catalán bonet, especie de gorra, prenda del tocad...
Indumentaria
boneta
Boneta, bonetes, sobrebonet .- Catalán: alforjas, maleta; Castellano y catalán: Paño que se añade a algunas velas pa...
Productos comerciales
bonete
Bonete , v. bonet: Cast. "bonete", catalán bonet, especie de gorra, prenda del tocado medieval que se adaptaba a la for...
Indumentaria
boneter
Boneter , boneteros, bonoters, v. bonet, bonoteria, toquero, sombrerero: Oficio encargado, junto con los toqueros y somb...
Oficios
boneteria
Boneteria, bonoterja, bonoteria, v. boneter: Oficio encargado de confeccionar los bonetes. Elemento de la indumentaria m...
Productos comerciales
boneteros
Boneteros , v. boneter: Oficio encargado de confeccionar los bonetes. Elemento de la indumentaria medieval que requería...
Indumentaria
bonetes
Bonetes , v. boneta: Catalán: alforjas, maleta; Castellano y catalán: Paño que se añade a algunas velas para aumenta...
Productos comerciales
bonetico
Bonetico , v. bonet: Cast. "bonete", catalán bonet, especie de gorra, prenda del tocado medieval que se adaptaba a la f...
Indumentaria
bonilla
Bonilla , v. bonela: Es la población actual de "Bonilla", en la provincia de Cuenca, partido judicial de Huete, célebr...
Centros comerciales
borla
Borla, borlets: Conjunto de hebras, hilos o cordoncillos que, sujetos y reunidos por su mitad o por uno de sus cabos en ...
Indumentaria
borlets
Borlets , v. borla: Conjunto de hebras, hilos o cordoncillos que, sujetos y reunidos por su mitad o por uno de sus cabos...
Indumentaria
bosiquan
Bosiquan, bosiquet, gafaro: Pájaro de la especie Fringilla serinus. Cast. verdecillo. -1466: Para curar el mal de pied...
aves
bosses
Bosses , bosa, boça, bosellos, bossa, bolset, bolseta, bolson, bolsero, borsa véase amplia glosa en bolsa: Cast. "bols...
Productos comerciales
botges
Botges, v botgeta: Castellano bolsa, bolsillo. Las que documentamos son todas de cuero y se utilizan como cofres de tran...
ajuar domestico
botgeta
Botgeta, botges: Castellano bolsa, bolsillo. Las que documentamos son todas de cuero y se utilizan como cofres de transp...
ajuar domestico
boxetilla
Boxetilla: Pequeña caja de permufe. -1565: "una boxetilla con olores". (Albacede de Órgiva, MARTINEZ RUIZ, Inventario...
ajuar domestico
braçal
Braçal , v. braçalet -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, v. c. que cita como armadura para proteger los brazos. -1275: "...
Joyas
braçalet
Braçalet , brazaleta, braçal, brasalete, bracelete, braçalete, braçales, bracalete, brazal .- Cast. "brazalete" (ado...
Joyas
braçalete
Braçalete , v. braçalet: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
bracalete
Bracalete , v. braçalet: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
bracelete
Bracelete , v. braçalet, brazaletes: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
bracilete
Bracilete , v. brasil: Cast. brasil o palo brasil, colorante rojo que se sacaba al cocer los trozos de este árbol, mu...
tintes
brannete
Brannete , brunnete.- Paño de procedencia desconocida. No creemos sea "bruneta" (véase esta voz en el presente Diccion...
tejidos
brasalete
Brasalete , v. braçalet: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
brasil
Brasil , bresil, verzino, brasill, brasyl, bresill, brassill, bressill, brasilo, brasilado, vercino, mondila de brasil, ...
Colorante
brazaleras
Brazaleras, braçaleras, v. braçalet -S. XV: "un zurrón pequeño de los de dos brazaleras en las espaldas con provisi...
brazaleta
Brazaleta , v. braçalet: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
brazaletes
Brazaletes, bracaletes, bracelete, brazal, braçal, v. aforca, braçalet: Aro de metal o de otra materia que rodea el br...
Indumentaria
bresquet
Bresquet : Tipo de brasero alimentado con carbón vegetal y con un enrejado sobre el que podían descansar las ollas y c...
ajuar domestico
bretada
Bretada .- La única referencia parece en un repertorio de herramientas de carpinteros. Sin antecedentes en los reperto...
Productos comerciales
bretaña
Bretaña , betraña, bretanna, bretaynna, bretayna, bretanyetes .-Cast. "bretaña", lienzo fino fabricado en Bretaña, ...
Centros comerciales
brete
Brete: Trampa para coger conejos y evoluciona después a "cepo para sujetar los pies a los presos". La doc. indica que e...
Armas
bretonega
Bretonega, bretonegua, bretoneca, brotonega, brutonica, vetronica, v. betonica: Nombre común de la planta "betonica off...
Medicina
bri
Bri, brin, brim, brina, brines, brinet: Castellano fibra, hebra o brizna, cada una de las tallos que salen de una raiz, ...
tejidos
brinet
Brinet , v. bri: Castellano fibra, hebra o brizna, cada una de las tallos que salen de una raiz, unido con frecuencia a ...
tejidos
brocha
Brocha, broncha, bretxa, brotxa, broncha, v. broco .- Cast. "brocha", "broche", (en el sentido de joya) y tal vez "bronc...
ajuar domestico
broslador
Broslador, broslar, boslar, brosdo, brosetato : Castellano bordador, bordado. -Bibl.: POTTIER, Lexique, v. bordar, doc....
Oficios
brun
Brun, bruno, bru, bruns, v. bruneta: Sin equivalencia actual en castellano: Tela de lana de la época medieval, negra o...
tejidos
bruneta
Bruneta, brunneta, bruñe, brunette, burneta, brunete, v. brun, brannete: Paño de lana teñido en un tono muy oscuro, c...
tejidos
bruneteria
Bruneteria , v. brunete -1365: "Otrosi, los dichos jurados arrendaron en la dicha almoneda el alcavala de los corredore...
Pieles
brunneta
Brunneta, v. bruneta .- Cast. "bruneta", que él diccionario académico define como paño negro. Véase la amplia glo...
tejidos
buço
Buço , bussons, busso, bussotum: Cat. Ariet, castellano "buzón". El DCVB apunta también con significado de máquina ...
Instrumento de guerra
bugada
Bugada, bugades, bugader, bugaderet, bogada, bokata .- Palabra catalana´, con significado semejante al cast. "colada"....
ajuar domestico
burseto
Burseto, v. bolsa -1388: "Uno burseto corey ... Item in quodam alio burseto duos regales auri et unum obolum sive malla...
Indumentaria
cabaç
Cabaç , v. cabas, cabacet, capazos: Cesta para ir al mercado, capazo empleado por los albañiles.(Barna) (AGUILO, Dicci...
ajuar domestico
cabaçage
Cabaçage , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar de su...
Impuestos
cabacage
Cabacage , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar de su ...
Impuestos
cabacet
Cabacet , cabaçet, capacez, cabacets, capacets y cabazet, v. cabasset, capazos y cabas: Diminutivo de capazo.; "cabacet...
ajuar domestico
cabadon
Cabadon , calabon , piorno, v. retama.- Nombre común del "piorno serrano", lat. "cytisus oromediterraneus" utilizado co...
Productos comerciales
caballa
Caballa, gabilla, selga, dret de millares, v. gabella: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, ...
Impuestos
cabas
Cabas , cabaz, cabasses, cabaces, cabaços, capaçes, cabaçol, cabaçolls, capacho, capacha, capaça, capaçolo, capace...
ajuar domestico
cabassatge
Cabassatge , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar de s...
Impuestos
cabasset
Cabasset, v. cabacet, cabas: Castellano capazo pequeño, esportillo, también sombrero de hierro. -Bibl.: DCVB., v. c.(...
ajuar domestico
cabeçatge
Cabeçatge, cabessatge, cabassatge, cabezaje, cabaçage, cabacage, diner de carn v. alfetra, herbatge, cabeçagii: (1): ...
Impuestos
cabessatge
Cabessatge , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar de s...
Impuestos
cabet
Cabet : Empleado de la aduana de Túnez, también canutillo metálico que se pone en la punta de un cordón para enhebra...
Oficios
cabinete
Cabinete: Armario tocador de damas. -1281: Privilegios Alfonso X a los mercaderes extranjeros. "E aun por les facer ma...
ajuar domestico
cabirons
Cabirons ,cabiro, cabironis, cabironum, cayron, quayrons, cayrones, quayrones, cuayron, cuayrones, caveriata . — Cast....
Productos comerciales
cabretas
Cabretas, v. cabrito. -S. XV: "Una dosena de cabretas al pelo", 18 mrs. (en el oficio de agujeteros"). (PAZ, Tasas s. X...
animales
caça
Caça, caza, cazo, caca, caçes, v. caza, cajas : Castellano tal vez «caza, cazas» (productos de la caza), pero pudier...
Caza
cacar
Cacar, calçar, calçadura, calzar .- Cast. "calzar". Poner calces, añadiendo hierro o acero a las rejas de arado que e...
Productos comerciales
caceta
Caceta : Colador, "Cazo con mango corto que usan los tintoreros en su trabajo." (GONZALEZ). SESMA-LIBANO indica que tamb...
ajuar domestico
cachas
Cachas, catxes : Cada una de las dos piezas que forman el mango de las navajas. (DCECH) -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v...
Armas
cachetas
Cachetas, v. cachas .- Cast. "cacheta" o "gacheta", en el sentido que define el Dic. Autoridades "llámanse así en las...
Productos comerciales
caçuelas
Caçuelas , v. cazuela, cazoleta: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, m...
ajuar domestico
cadaf
Cadaf, cadaph, cadaffos, cadaffas, cadafos, cadafes, cadafets, cadae, cadahe, caduf, cadufa, cadufeta, caduffes : Jarro ...
ajuar domestico
cadafets
Cadafets , v. cadaf : : Jarro para vino o aceite, también medida de capacidad para líquidos...
ajuar domestico
cadena
Cadena ,cadeneta, cadenica, quadena, cadenados, cadenat, cadenes, cadenetes, quadenat .- Cast. "cadena", ampliamente doc...
ajuar domestico
cadeneta
Cadeneta , v. cadena: Cast. "cadena", ampliamente documentada en nuestra Edad Media, en sus clases de plata, piedra, hie...
Productos comerciales
cadera
Cadera, cadiras, cadires, cadiella : Silla de brazos plegable, con respaldo y brazos. R. CORDOBA, El ajuar doméstico, 8...
ajuar domestico
cadufeta
Cadufeta , v. caduffes, cadaf: Recipiente de barro para el trasiego de líquidos, jarra, jarrita....
ajuar domestico
caduffes
Caduffes, cadufa, cadufeta, cadae, cadahe, cadaf, caduf, cadifa, cadufol, cotofre, cotrofe , v. cadaf : Recipiente de ba...
ajuar domestico
cajas
Cajas, causa, cause, causera, caixa, caxuyela, caxuela, caxas, caxes, caxo, caxon, caxia, caxiam, caxica, capse, capsa, ...
ajuar domestico
calapat
Calapat véase voz galapago, calapet: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que pr...
animales
calapet
Calapet, calaput véase voz galapago, sapo: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, ...
animales
calapot
Calapot véase voz galapago, calapet: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que pr...
animales
calba
Calba, almete: Parte superior del almete. -Bibl.: KELLER, Vocab. alexandre.; SIMONET, Glosario, v. callauta, referencia...
Indumentaria
calcetero
Calcetero, calzetero, calçetero : Oficio encargado de la fabricación y reparación las calzas de paño, seda u otra t...
Oficios
calcetines
Calcetines, calcetins, v. calzas: Castellano calcetines, catalán mitjons. Derivado de calça o media. -Bibl.: DCECH, v...
Indumentaria
caldera
Caldera, calderes, calderii, caldaria, kaldaria, calderiam, caldero, caldereta, calderica, calderuela, véase también v...
ajuar domestico
caldereta
Caldereta , v. caldera y caldero: Cast "caldera", producto abundante en la documentación medieval, recipiente de hierro...
ajuar domestico
calderetes
Calderetes , véase voz açetre y caldero: Cast. "acetre" (vasija o caldero para sacar agua de pozos y tinajas o para ll...
ajuar domestico
caldero
Caldero , cardero, calderones, calder, calderetes, caldereta, calderiço, calderuelo, calderon ,qualderico., v. caldera-...
ajuar domestico
calentador
Calentador, escalentador, escalfador, calfador, calfadoret, scalfador, véase fogomar : Elemento frecuente del ajuar de...
ajuar domestico
calfadoret
Calfadoret , v. calentador: Elemento frecuente del ajuar de las casas medievales que ha perdurado hasta el siglo XX. Se...
ajuar domestico
calleta
Calleta .- Desconocemos el significado, tal vez relacionado con los útiles de cocina y que sólo podemos aportar esta ...
ajuar domestico
calzas
Calzas, calças, calsas, calsses, osas, hosans, calses, calçes, véase taiugos, calzon, calsons.- Cast. "calzas". Del l...
Indumentaria
cama
Cama, llit, lectum, lieto, leyto, lecho, camenna, camena, camica, v. lit- Cast. "cama", catalán lit, documentada abunda...
ajuar domestico
camascles
Camascles, calamastecs, clemastecs, clemascles, clemasques, clamastes, clemalles, clemalls, clemastres, calamastres, cre...
ajuar domestico
cambra
Cambra , cambreta, v. tapits -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, v. c. doc. 1393 y traduce como "cama". L. Dapena. -1503: E...
ajuar domestico
cambuj
Cambuj, cambuix, gambox, gambux, gambuix, v. capuz .- Cast. "cambuj", de origen árabe hispano, probablemente mozárabe,...
Indumentaria
cameta
Cameta, cama .- Cast. "cama", parte del dental en que descansa la reja del arado. -Bibl. Dic. Corominas, voz "cama 2" (...
agricultura
campanas
Campanas, campaneta, senys. v. asquellas y campanilla :Cast. campana. -Bibl.: Dic. Corominas (1º doc. 1117); Dic. BALA...
Productos comerciales
campanetes
Campanetes, v. campanilla...
campanilla
Campanilla , campanetes, campaneta, campanieylla .- Cast. “campanilla”. 1) Campana pequeña provista de mango que se...
Productos comerciales
campeche
Campeche, campeyx, campetxo .- Cast. “campeche”. Árbol utilizado como tinte por la industria textil medieval para s...
tintes
canet
Canet, cannet : Tela. -Bibl. GUAL, Vocabulario, v. Carcassona. -1330-32: 14 sueldos y 4 dineros "per II parels de chau...
tejidos
cañete
Cañete -1195: La iglesia de Cuenca recibe el diezmo de los salinarum de Cañete. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 147, d...
Centros comerciales
canforna
Canforna, v. canfora: Voz desconocida, que sólo aparece en el arancel de coses vedades del Reino de Valencia. Nos decan...
Armas
canilleras
Canilleras, cannielleras, cannelleras, canilleta, cañileta, cañillera, : Elemento de la armadura del hombre medieval q...
armadura
caniñetes
Caniñetes, caninnetes -1414: Testamento de Sevilla. "Un sonbibantal de lana et del caninnetes en una vayna, guarnida ...
caninnetes
Caninnetes , v. caniñetes...
cannavet
Cannavet, caniveto, canivetum, v. ganivet, cuchillo : Cast. cuchillo. -Bibl. STEIGER, Vocab. Corbacho, v. caninvete.; M...
cano
Cano, v. canons, carrete: Cast. carrete o canilla. -1484: Voz Canó: "Canó d'or filat, abona 1 dinero de peaje, estand...
canon
Canon, v. carrete -Bibl. JAL, Gloss. nautique, v. canon, que cita como cañón. L. Dapena. -1284: Tarifas del derecho...
tejidos
cantara
Cantara ,cantaro, cantaret, cantariqua, cantar, cartairó, cantari, canters, cantharus, canter: Medida de capacidad para...
ajuar domestico
canter
Canter, canteret, v. cantara : Recipiente de multiples usos en la casa medieval, los encontramos conteniendo agua, miel,...
ajuar domestico
capa
Capa, capes, kappa .- Cast. “capa”, prenda semejante al manto, aunque más reducida, muy usada en la Edad Media y d...
Productos comerciales
capacete
Capacete , capaçete, capieyllos, capell de ferre, capellina, capelina, capillo de fierro, capiello de hierro, capel, ca...
armaduras
çapateros
Çapateros, çapateria, zapateros , v. zapatos -1268: "Los cueros con que encueran los escudos e las sillas... et que lo...
Oficios
capceta
Capceta , v. cajas: Cast. "caja", Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para ...
ajuar domestico
capcietam
Capcietam , v. cajas: Cast. "caja", Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve par...
ajuar domestico
capcietat
Capcietat , v. cajas: Cast. "caja", Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve par...
ajuar domestico
capeirete
Capeirete: Pequeña capa. (Santa Rosa) -Bibl. SANTA ROSA, Elucidario, v. c. (doc. 1278)...
Indumentaria
capellina
Capellina, capelinas, capelines, capeyllina, capellineta, capilines, capalines, v. capacete .- Cast. “capellina”. De...
Indumentaria
capels
Capels, capelejo, capel, v. capacete, capells -a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria ...
ajuar domestico
capiello
Capiello ,véase la amplia glosa que dedicamos en la voz almofar, capellorum, capacete, capillo, capyello. y capells- Ca...
armadura
capmartell
Capmartell: Cast. picoleta, piqueta. Herramienta de albañilería, con mango de madera y dos bocas opuestas, una plana c...
Productos comerciales
capseta
Capseta , v. cajas: Cast. "caja", Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para ...
ajuar domestico
carapitos
Carapitos, carapido, carabito, karapit, karapito: Medida de líquidos equivalente a dos cuartales (Tilander), en especia...
medida
caratell
Caratell, carratell, chatarello, caratelus, carretell, carretel : Medida de capacidad en forma de pequeño barril.Se cif...
Armas
cardamomo
Cardamomo, véase cardemomi, malagueta -1555: Según Dioscórides, el mejor es el que se trae de Comagena, de Armenia ...
Medicina
cardenillo
Cardenillo, cardeniello, v. verdete: Acetato de cobre empleado en pintura, que da un color verde intenso. (Cordoba) Cast...
Medicina
caretal
Caretal, caratel, caretons, quarater, carretels : Cast. carrete. No está clara la definición de Sesma-Libano, por la p...
carlin
Carlin, karlin, karlenos: Moneda de plata y vellón acuñada por Carlos II (1349-87) y su hijo Carlos III (1387-1425), v...
Moneda
carmesi
Carmesi, carmesy, carmet, carmisi, clemesin, v. grana de tintoreros: Tela de seda roja (RAE). Martínez Melendez observa...
tejidos
carnarunas
Carnarunas, v. moltonines, zalea, piel de carnero, carneruno, molto y arietes -1292: "carnarunas 2 d. /docena (NAVARRO,...
Pieles
carnero
Carnero, carneyro, carnario, carnaria, carnarium, carnerum, carneiras, karnero, v. molto y arietes: Castellano carnero, ...
animales
carratell
Carratell, carratels, carrall, caratellas, v. amplia glosa en v. caratell: Pequeño barril que oscila entre un cántaro ...
ajuar domestico
carretadas
Carretadas, carretades: Carga que puede transportar una carreta o carro, que puede variar según el tipo de materiales q...
medida
carretas
Carretas -1369: "Mando que todos los labradores et labradoras et personas que lo puedan et devan ganar ... que labren e...
agricultura
carrete
Carrete , cano, canon, capdinas, caño .- Cast. “carrete” o “canilla” de hilo de oro y plata. Según Heyd (Stori...
Productos comerciales
carretero
Carretero -1504: Un carretero con una carreta, a 90 mrs. cada día. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 622) Migue...
Oficios
carreton
Carreton, carretonçillo -Bibl. MOLL, Catalanismos del castellano, que lo cita como de origen catalán. -1487: Un carr...
Productos comerciales
casçola
Casçola, casola, cassola, v. cazuela, cazoleta: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redon...
ajuar domestico
casia fistola
Casia fistola, cassia, cañafistula, cañafistola, caña fistola, caña fistula, cassaffiscola, caxafistolla, canyafisto...
plantas medicinales
casquete
Casquete, casquet, quasquet -Bibl.: DCVB, v. casquet, véase en este enlace -1414: "Un sonbibantal de lana et del ca...
armadura
cassola
Cassola, v. cazoleta: Medida de trigo, lo mismo que escuella. -"Vide in hac voce. Libertat. Viennæ ann. 1361. tom. 7. ...
medida
cassoleta
Cassoleta, v. cazoleta -1497: "Un pot per a triaga buyt e una cassoleta de aram". (AGUILO, Inventari Miquel Abeyar, not...
ajuar domestico
castañas
Castañas, castanyes, castanas, castañes, castanes, castanearum, castanee, castanya, castanyeta -1172-82: De la carga...
alimentos
castanya
Castanya, castanyeta, v. castañas -Bibl. TOLEDO, Inventario, v. castanya y cita como pomo en forma de castaña. Ampoll...
ajuar domestico
causeta
Causeta , v. caxa -1278: Donación del arzobispo de Sevilla a la capilla de S. Gil de Segovia. "Un cáliz de plata dora...
caveretti
Caveretti -Bibl. CIANO, Mercatura datiniana, v. c. que traduce como "sapretti"....
Productos comerciales
cavettus
Cavettus: Cuardas para amarras de mediano grosor. (Jal) -Bibl. JAL, Gloss. nautique, v. c. (doc. 1441) ...
Nautica
caxa
Caxa, caxes, quaxa, caxeta, caxita, caxalla, caxon, caxisa, encaxado, enquaxado, capseta, capsiqua, capas, capseta, caç...
ajuar domestico
caxeta
Caxeta , v. cajas: Cast. "caja", Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para g...
ajuar domestico
caxinetes
Caxinetes -1478: Crida en la que se prohibe a las mujeres honestas llevar "almadraqueres. caxinetes. maranetes siquier...
Indumentaria
cazetus
Cazetus, caze: Para medida de líquidos. -Bibl. "Stat. Vercel. lib. 3. pag. 76. r°. : Item statutum est, quod olearii ...
medida
cazo
Cazo, caço, caçoletas, v. caça -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. caço. -S. XV: "Un marco de plata quebrada", 930 mrs...
ajuar domestico
cazoleta
Cazoleta, caçoleta, cazuela, cassoleta, cassola, casoleta, caçuelas: Cazuela pequeña. -Bibl. AGUILO, diccionari, II,...
ajuar domestico
cazuela
Cazuela, caçuelas, caçolo, caçoles, caçuelas, caçuelo, cacuela, caçolicas, casçola, caçolo, perola, caçola, ca...
ajuar domestico
cebada
Cebada ,cevada, civada, çebada, çevada, cevera, ordeo, ordio, ordei, sevada, sivada, uverdio, ciuada, ordeum , orio, u...
alimentos
cebollino
Cebollino , cebollyno: Simiente de la cebolla cuyas hojas sirven de condimento y se consumen en ensalada y como verdura....
alimentos
cebretana
Cebretana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros...
Armas
cedazos
Cedazos ,cedados, sedaços, cedaços, çedaços, cedassos, cedaçillo, çedazo, zedaço, cedas, cedaz, sedas, sedaç, s...
ajuar domestico
cedoaria
Cedoaria, zedoaria, centual, çentual, zettoaro, véase amplia glosa en citoal: Cast. "cedoaria", catalán cetoal, sitov...
plantas medicinales
celde
Celde , véase voz açetre y cetra: Cast. "acetre" (vasija o caldero para sacar agua de pozos y tinajas o para llevar ag...
ajuar domestico
cencerro
Cencerro, cencerra, zenzerro, çençerro, çenserro, cancerros, cenceros, çenceros, çençerras, véase asquella y esqu...
Productos comerciales
cendat
Cendat, cendati, sendati, sendatis, cendata, sendatum, çendal, sendats, sendal, v. cendal,.- Cast. "cendal" (véase est...
tejidos
censo
Censo, censum, census, cinsus, cinso, cisso, incensu, incensus, encens, encenso, cens, çenso, cisum, v. censal, açensa...
contratos
centaura
Centaura , centaurea, cintoria, chintauria, chentauria, v. centureo: Castellano cintoria, catalán centaura. Planta cono...
Medicina
centeno
Centeno, segol,seguel, segla, çenteno, segle, segalar, v. setgle, ordio - Del lat. "secale". Gramínea parecida al trig...
alimentos
centimetro
Centimetro: Medida de longitud. -El centímetro cúbico es una medida de volumen correspondiente a un cubo cuyo lado es...
medida
ceptis
Ceptis, cetinos: Castellano moneda acuñada en Ceuta, citada como mancusos de ceptis o cetinos. -Bibl.: ARIZA, Estudio ...
Moneda
ceptre
Ceptre , septre: Símbolo de la autoridad real escenificado en un pequeño bastón. Castellano cetro, catalán ceptre. ...
Instituciones
cerbatana
Cerbatana ,zebratanna, cebratana, serbatan, sarbatan, cebretana, cervatana, cervetana, serbatana, serbetana, zarabatana,...
Instrumento de guerra
çerçeta
Çerçeta , v. gaviota -Bibl. KELLER, Vocab. Alix., v. çerçeta, que traduce como gaviota....
aves
cerceta
Cerceta, v. gaviota -1240-50: "Destas avecillas anades e cercetas". (Libro de Alexandre, t. 57; Cfr. ALONSO, Diccionar...
aves
cerclet
Cerclet: Variedad de pescado que no hemos podido concretar más al no figurar en ninguno de los repertorios consultados....
Pescado
ceret
Ceret, çeret .- Es posible que se cite como ciudad de los Pirineos Orientales. -Bibl.: MARTINEZ MELENDEZ, Nombres tej...
Centros comerciales
ceruza
Ceruza, cerussa, cerusa, v. albayalde, blanquet .- Tal vez "cerusa" o "albayalde", o robel catalán. Carbonato de plomo ...
plantas medicinales
cervellera
Cervellera, cerbellera, cervellero, servellera, cota de malla, çeruillera, çervalera, cervelleres, ceruelleres, cerve...
armaduras
cervetana
Cervetana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros...
Armas
cespederas
Cespederas, cespetaria: Prado cubierto de cesped. DRAE, "prado donde se sacan céspedes". Terreno ligado a la unidad de ...
agricultura
cester
Cester, sestero, sestario, sextario, sextaria, sexter, sextero, ceste, çester, sest, seste, sestarium, cestiero, sestie...
Medidas
cestro
Cestro, v. betonica: Planta "Stachys officinalis", de uso medicinal. Véase ampla glosa en voz betonica. -Según Diosc...
plantas medicinales
cetea
Cetea: Navio de remos -1203: Documentado en esa fecha.( JAL, Gloss. nautique, v. c.) L. Dapena. ...
Nautica
cetel
Cetel , véase voz açetre: Cast. "acetre" (vasija o caldero para sacar agua de pozos y tinajas o para llevar agua bendi...
ajuar domestico
ceti
Ceti, seti, çeti, cetin, ceuti, çeuty, çety, çebtin, çebin. çetin, çebti, cebti, cevti, cebti : Castellano cebti,...
tejidos
cetra
Cetra, çetra, setra, sitra, celde, celdre, celtre, celdriqua, citrell, setrill, acetril, azedril, azeldre, v. açetre: ...
Armas
çetre
Çetre , véase voz açetre: Cast. "acetre" (vasija o caldero para sacar agua de pozos y tinajas o para llevar agua bend...
ajuar domestico
cetres
Cetres, v. cetra -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que fit de rebus domini episco...
ajuar domestico
cetrill
Cetrill , setrill, cetril, satril, setrilla - Cast. "alcuza", "aceitera" Recipiente de barro, vidrio o metal que sirve p...
ajuar domestico
cetrino
Cetrino ,cetre, çidros, cetri, cat. v. citralim .- Tomado del latín tardía "cetrinus", derivado de "citrus", limoner...
alimentos
cetrus
Cetrus: Medida de víveres. -1224: Doc. Juan de Monte-reg ann. 1224 inter probat. tom. 2 Hist. Burg. p. 8: Dedimus prae...
medida
ceuta
Ceuta, cepta, v. ceti: Castellano Ceuta, puerto del Norte de Africa, final de las rutas transaharianas del oro, esclavo...
Centros comerciales
chalon
Chalon ,axalo ,axelo, challon, chalones, chaluns, chalonus, exalo, exalon, exalono, xalo, xalon, xalons, aixalo, eixal...
Centros comerciales
chapel
Chapel ,chapelet, chapeletes, chapelles, chapeles, xapellet, xipellets, japellets, chapella, v. chapellet, xapel: Tipo d...
Indumentaria
chapines
Chapines, chapinetas, chappines, chapenis, tapines, tappines, japines v. tapins : Castellano "chapin", catalán "tapí"...
Calzado
chaqueta
Chaqueta, v. jaqueta -1459: "Una jaqueta de mescla, fronceda de blanquet" ... "Item una Jaqueta de fustán y Blanche, b...
tejidos
charretada
Charretada, chartada, charrea: Carga de carro. Es lo mismo que charrea. -1291: Libert. Montisfer. ann. 1291 en Reg. 181...
medida
chaxetes
Chaxetes, v. caxa: -1299: Inventario de Corbins, entre los objetos litúrgicos, "II chaxetes ab sos chadenats, tot d'a...
Productos comerciales
cherchet
Cherchet: Clase de medida. -1126: Mensuræ species. Charta Henr. II. reg. Angl. ann. 1126. pro monast. de Exaquio in Re...
medida
chrysogono
Chrysogono, v. garyophylata, betonica: Planta medicinal. -Según Dioscórides, es una planta ramoso, con hojas semejant...
Medicina
ciclaton
Ciclaton , ciclato, cicatron, çiclaton, çicatron, cisclatones, sisclaton, siclathon, sisclato, siclaton, ciclatono, ci...
tejidos
çidros
Çidros, v. cetrino -S. XVI: "y otros árboles de naranxos e limos e mançanos y çidros y parrales". (MARTINEZ RUIZ, I...
Arboles
cimaquera
Cimaquera, çimaquera, çumaquera, zumaquera, zumacal, çumacar: Lugar plantado de zumaques, planta arbustiva que contie...
agricultura
cimbalo
Cimbalo, cimbol, simbol, cimbrio, cinbalet .- Cast. campana pequeña o platillos que se usaba como instrumento musical e...
Instrumentos musicales
cinbalet
Cinbalet , v. cimbalo -1493: Inventario litúrgico de la Cofrardía de Todos los Santos, en la Iglesia de la Seo, de Za...
Productos comerciales
cint
Cint ,cintos, corretja, correges, sint :Cast. "cirto" o "correa", cinturón o tira de cuero u otro material para múltip...
Indumentaria
cintas
Cintas, cincta, cintam, sinta, cinte, cintetas, cintillas, cintiquas, v. cinyels, çinta, cingulo y balteo, correges: C...
Indumentaria
cirios
Cirios, ceriots, ciris, çiris, cirio pascual, cirihuelo, siris, v. cera y cirios, candelas: Cast. vela elaboradas de c...
Productos comerciales
citoal
Citoal, çitoal, citoual, sitoal, situlat, sitoval, citoval, citobal, citovel, zadwar, zedoarium, sitovall, çentual, ze...
Medicina
citralim
Citralim , citrus, citralmi, citrum, limones, citronat, acitrón, cetri, cidra v. cetrino, acitron -Bibl.: SANCHIS SIVE...
alimentos
ciulet
Ciulet: Pequeña flauta aragonesa, más pequeña que la flauta travesera. No figura en los diccionarios consultados, tal...
Productos comerciales
civeta
Civeta, v. siveta y algalia -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. civeta (producto y animal): del ár. (qitt az)zab...
Perfume
claus
Claus ,claui, llaves, clavos, clavet, clavetes, clauos, clabos: Según Veny, Clau tiene significado de colmillo y por el...
Productos comerciales
clavecimbalo
Clavecimbalo , clave, claveçinbano, claveçimbano, clavicembol, clavicimbano, clavicimbalo, clavezimbalo, clauecimbano...
Instrumentos musicales
clavel
Clavel , clavells, véase amplia glose en clavos y betonica: Especia tomada del latin clavum, Castellano clavo, catalan ...
Productos comerciales
claviorgano
Claviorgano , clavihorgano: Para Morte la Corona de Aragón jugó un papel muy importante en la construcción de instrum...
Instrumentos musicales
cleda
Cleda ,creta, greda, clede, cloda, gleda, cledam, cleta, tierra de perayres: Los diccionarios históricos catalanes id...
Productos comerciales
clochas
Clochas, clotza, clotxas, clocheta, clogeta, clotxeta, clochetes, corocha: Castellano clocha, catalán clotxa, v. cubric...
Indumentaria
cloedor de letres
Cloedor de letres : Objeto empleado para sellar cartas con cera, usándolo como matriz de estampación. La documentació...
Productos comerciales
cobertores
Cobertores, conbertor, cobertor, covertor, cubertor, coberteros, cubertas, cubertes, cubertora, qubiertas, cuberturas, c...
ajuar domestico
cobretaula
Cobretaula, cobritaula, cobritaules, cobri taula: Cobertor de mesa, cubre mesa, tapete. La documentación nos los muestr...
ajuar domestico
coca
Coca, coqua, cuoqua, cocha, coche, cocheta, - Medida de vino y tipo de barco, para Lane era de origen nórdico, fue intr...
Medidas
cocedra
Cocedra, coçedra, colcedra, colçedra, coceda, çocedra, cozedra, coçedrones, acolzetra, colzetra, quoçedra, coscera,...
ajuar domestico
cofes
Cofes, cofies, cofetes, coffanetorum, cophas, cufia, escofia, v. amplia glosa en cofia, albanega, cofa y astures: Cesta ...
Indumentaria
coffieta
Coffieta, cofieta, escofieta, cofietes, escofia, v. cofes, cofia: Red que se ajusta al pelo para recogerlo. -Bibl.: EGU...
tejidos
cofia
Cofia, cofya, coffia, cofietas, cofietes, coyfia, cofia de tranzado, cophas, v. amplia glosa en cofes, garvines, capillo...
Indumentaria
cofines
Cofines, cofi, coffi, cufi, cofinos, cofies, copino, cofetes : Capazo. Especie de espuerta plana de esparto que servía ...
Productos comerciales
cofre
Cofre, cofret, coffret, cofra, coffres, cofrenet, coffrenet, cofrecico, cofreçico, cofrezico, cofrezillos, cofrens, cof...
ajuar domestico
cohetes
Cohetes , coetes: Fuego de artificio que consta de un canuto resistente cargado de pólvora y adherido al extremo de una...
juego
coket
Coket, coketa, v. coyzium: Medida utilizada entre los Alglos, procede de la voz latina Concha, que fue medida de áridos...
medida
colacion
Colacion, colaçíon, collacion, collaçion, collation, collacione, colacione, collatione, conllatione.: Gastos de comid...
urbanismo
coleto
Coleto coleya, colers, tressosses, tresdosses .- Vestidura de piel que ciñe el cuerpo hasta la cintura. (DCECH), López...
tejidos
coleya
Coleya, v. coleto .- Tela -1340: Se compran 1 tercio "de coleya"; por 10 ss. ... Se compran 2 palmos "de coleya", por ...
tejidos
collares
Collares, collaret, collarete, colar, coilar, coillar, colier, coyllar, coillares, colares, coliers, coyllares.: Cast. "...
Joyas
collarete
Collarete , v. collares -1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "163. Vna falda e goçeres ...
armadura
colletes
Colletes, collets : La parte delantena superior del vestido (Corominas), cuellecillo. -Bibl.: DCECH, v. cuello, que lo ...
Indumentaria
collets
Collets, v. colletes: Cast. cuellecillo, collarín. -Bibl.: DCVB., v. collet. con variantes "de capellá", "de ruixa" y...
Indumentaria
coloquintida
Coloquintida, coloquinta, caloquintida, conquintides, colloquintida, colonquitida, coloquentida, coloquetidas, coloquist...
plantas medicinales
coltells
Coltells, contels, cultellorum, ganyyetes, cultellus, cultellum, cuytiello, coytello, cochiello, cotel, cultellera, colt...
ajuar domestico
comadreja
Comadreja, faine, v. mustela, leticia, alfanec: Castellano comadreja. La voz leticia es una especia blanca de los paises...
animales
confido
Confido, letuario confido, v. confites: Alimento confitado que se elaboraban en las boticas medievales, sin tener que s...
alimentos
conqua
Conqua, conques, conqueta, v. bacina y conca: Medida frumentaria y vinaria y vasija de esa medida. -v. Du CANGE, v. con...
medida
consueta
Consueta -DCELC, v. costumbre, que cita consueta como derivada. -1269: L’infant Pere, en recompensa pels serveis qu...
Iglesia
contrafecho
Contrafecho , contrahecho, contrafecho, contrafet, encontrafechas, contrafeyt: Tejido de lana, imitación del que se hac...
tejidos
copa
Copa, copes, cobertrada, coppa, cupa, cuppa, copes, cupam, copam, kopa, kopam, copetas, v. anaps, cifis y sobrecopa :...
Productos comerciales
copete
Copete, copet, tapet, tupet .- Flequillo en forma de bucle o ricitos, imitando a la moda franco-gótica del siglo XIII: ...
Indumentaria
copetum
Copetum: Medida frumentaria. -1343: Charta Dalph. ann. 1343 : Item tria Copeta frumenti, quæ sibi facit Johannes Russe...
medida
coquia
Coquia , conqueta?: Figuran un una botica píldoras coquis (pilulae foetidae) con coloquintidas, pero también escamonea...
Medicina
coral
Coral ,corall, coralli, corallo, coriall, corayl, v. collar.- Cast. "coral". Excrecencia caliza ramificada, de color roj...
Productos comerciales
corcesca
Corcesca, corcesga, corsesque : Arma blanca de asta acabada en punta , parecida a la alabarda , cuyo extremo superior co...
Armas
cordel
Cordel, cordill, cordell, cordella, cordelete, cordeleros, v. corda, cordellate: Conjunto de fibras de cáñamo o de esp...
Productos comerciales
cordellate
Cordellate, cordellat, cordelat, cordelete, cordellina, cordellant, cordellas, cordelate, cordelletas, v. corda .- Cast....
tejidos
cordones
Cordones, cordons, véase tiraters, cordoneros: "Cierto género de cordel redondo, que se hace de seda, lino, o lana, un...
Productos comerciales
coretus
Coretus: Medida gemánica. -Proconsul... potestatem judicandi habebit super injustas mensuras potabilium, et pondera e...
medida
corpezuelo
Corpezuelo, v. cos, cosset : Castellano corpezuelo, cos, catalán cosset. Pieza del vestuario femenino. "Término que de...
Indumentaria
corral
Corral, corrale, korral, coralgo, korrale, kurrale, agorrals: Castellano corral. -Bibl.: DCECH, v. corral, de origen in...
urbanismo
correas
Correas, corrigia, corrigiam, corrigie, corra, correya, coreyas, corregas, corrigiarum, suate, corretia v. correges, cin...
Indumentaria
correeros
Correeros, corriero, correeru, correyero, correiero, corregero, correonero, corregers, corretger. v. guarnicionero, cura...
Oficios
corregeria
Corregeria, corretgers, correaje, corregers, corretgeria, v. corregas, correges -Bibl.: ALVAR, Peaje de Jaca 1437, 113,...
Productos comerciales
correges
Correges, corretges, corrigiam, cinturones, coreyas, correyas, cintas, corrigia, corege, correja, corretja, correia, vé...
Indumentaria
corretaje
Corretaje, corretage, corretaxe, v. corredores -Bibl.: DCELC, v. corretaje. -1453: Juan II manda embargar todos los bi...
Impuestos
corretia
Corretia, v. correas -1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botiga , "Item una portadora ab sé...
Pieles
corretja
Corretja, v correges, cint -Bibl.: DCVB. v. corretja, véase en este enlace; Voc. FARAUDO, v. corretja, véase en est...
Indumentaria
corset
Corset, corse, corses, corsset, cosetes, corssetas y corseres, v. cosset, cos: Voz nuevamente introducida del francés c...
Indumentaria
cortinas
Cortinas, cortinaget, cortinage, cortinatge, cortiner, cortines, cortinilla, vid. antepuerta, carpita: Del lát. tardío...
tejidos
cos
Cos, coses , corpezuelo v. cosset, corset: Prensa femenina, corpiño interior. Véase amplia descripción en voz cosset....
tejidos
coselete
Coselete, cosalete, cossalete, cosselete :Coraza ligera, sin mangas. El Dicc. Autoridades lo define como "Armadúra del ...
armaduras
cosset
Cosset ,cosete, cos, blanqueta, vid. cuerpo, corpezuelo: Prenda femenina que ciñe el talle. (NDHE), especie de corpiñ...
Indumentaria
costerellum
Costerellum, costeretum: Medida de líquidos, cuba o vaso de vino de cierta capacidad, en Francia costeret. -" 1347. to...
medida
coterotus
Coterotus: Medida de líquidos, por quarteratum -"Tabular. Fossatense : Percipit Ecclesia Fossatensis in pressorio... u...
medida
coto
Coto , véase voz algodón, cotón, cotono, cotonis, cotonum, cotoni, alcotón, catomaplum, fallleta, algodón, alcotó,...
Productos comerciales
covaneta
Covaneta , cobaneta, v. cuevano: Cast. cuevano, cesto de mimbre. "Cesto grande y hondo, poco más ancho de arriba que de...
ajuar domestico
coxi
Coxi, coxins, cojin, coxines, coxinico, coisi, cossino, cuxino, chuxinos, coisinos, cuxino, cuxineres, cuxi, coxinus, c...
ajuar domestico
coxinet
Coxinet, coxinetes, bancal, v. coxi -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "56. item, 1 a...
ajuar domestico
coyzium
Coyzium: Medida frumentaria lo mismo que coket. -1295: " f. eadem notione quæ aliis Coket. Charta ann. 1295. ex Chartu...
medida
creta
Creta, v. cleda: Centro comercial del mediterráneo o carbonato de cal terroso, v. cleda. -Bibl. M. PIDAL, Orígenes, ...
Centros comerciales
cuba
Cuba, cubiello, v. botes, tonel, y bot.- Recipiente de madera para madurar y guardar el vino; se cuantificaba su capaci...
Vino
cubella
Cubella, cubell, cubellet, v. tina: Medida frumentaria y recipiente con base más estrecha que la boca. Cast. tina. -"M...
medida
cubertes
Cubertes, cuberts, cubertor, cubitor, cubertoret, cubertas, gualdrapas, v. cobertores y amplia glosa en voz coberturas ...
tejidos
cubet
Cubet: Cubo pequeño. -v. POTTIER, Inventaires, v. cubo, cubet -1403: Bienes relictos de Vicente Diecada. "45. Hun sar...
Armas
cubeta
Cubeta -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "81. item, 4 cubetas vazías." ... "171. it...
medida
cubeto
Cubeto: Vasija de madera más pequeña que la cubeta. (doc. 1529)(ALONSO, Enciclopedia del idioma, 1290) -1432: En el i...
ajuar domestico
cubilete
Cubilete -1585: Inventario de bines del doctor Molina, vecino de Granada. "Un cubilete de plata que pesa cinquenta y oc...
medida
cubrichel
Cubrichel, cubricheles, cobrichel, cubrichetes : Según Torrents (TORREDELFORT) era un "término tomado del francés cou...
Indumentaria
cucharas
Cucharas ,cuchares, cochares, cuchareta, cullar, culler, cuchar, cuharas, cuyeres, cuyller, cuyleres, cuylleras, cloquar...
ajuar domestico
cuchillos
Cuchillos, cochillos, cuchiello, cuchieyllos, cuchilleras, cuchillerica, cuchillero, cutello, cutiello, cuytiello, coyte...
Armas
cuerpo
Cuerpo, víd. cosset, cos: Prenda femenina. -1492: Se emplea terciopelo negro para un habito "e cuerpo de puntas". (TOR...
Indumentaria
cuevano
Cuevano, cuebano, covano, covaneta, carrales, dolia, cophini, v. cove, verga: "Cesto grande y hondo, poco más ancho de ...
Vino
culeres
Culeres, v. amplia glosa en voz cucharas -1381: "Item XVI culeres de fust, grans ... Item XXII culeretes de fust, de bo...
ajuar domestico
cultell
Cultell, guchillo, v. coltells, ganivet, cuchillos 1484: Entre un inventario de armas en una casa turolense aparecen, ...
ajuar domestico
customan
Customan , consuetudo, custumagen: Prestación que se ofrece según costumbre, este derecho se conoce desde antiguo. (Li...
decametro
Decametro: Medida de longitud. -En España erl decámetro es igual a 10 metros y equivale a 11,963 varas legales de Cas...
medida
decimetro
Decimetro: Medida de longitud. -En España el decímetro es igual a 0,1 m. y equivale a 4,3067 pulgadas y 0,0462 pies ...
medida
desca
Desca, desqueta, v. desch: Especie de cesta de pan ovalada y de poco fondo. Ampurdán. (Pirineos), dim. desqueta. (AGUIL...
ajuar domestico
desch
Desch , desquet, desca, cesta,canasta,paneras, v. cesta: Desca, especie de cesta de pan ovalada y de poco fondo. Ampurd...
ajuar domestico
destral
Destral, destralls, destraleta, destrado, v. voz aixa, seguron : Cast. "destral", hacha pequeña que se maneja por lo ge...
ajuar domestico
determinacion
Determinacion -1222: Determinación de la propiedad. El concejo de alarcón determina la dehesa "de la presa, de mont e...
Derecho
diasper
Diasper, diaspide, diasprus, diasperus, diaspretus, diapretus, diaspratum, dyappre, dyapretum, v. diaspre : Costumbre me...
Joyas
diaspret
Diaspret , diaspre, diaspinet, v. jaspe, diasper -Bibl.: ALFAU, Nomenclatura, v. diaspre; FORESTIE, Bonis, v. diaspret,...
tejidos
dibeth
Dibeth : Seda árabe de muchos colores bordada en oro. Alfau la referencia como la seda denominada dibadj que Idrisi y A...
tejidos
dieta
Dieta, peonada: "Era lo que un hombre podría trabajar en un día, esto es una peonada, la cual se entiende hoy por la m...
agricultura
dietarium
Dietarium, jornale: Jugada, medida del campo. -"Jugerum, modus agri. Charta ann. 1226. apud Joann. Carpentarium in Hist...
diner de carn
Diner de carn , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar d...
Impuestos
ditamo
Ditamo : Dictamnus fraxinella Pers. y albus, de uso en la farmacopea medieval. Según Covarrubias, "Dizen que las cabras...
Medicina
doble
Doble: 1) Parte del vestido femenino, especie de camisa. Los habia bermejas, las citas más frecientes es "per I doble d...
Moneda
dobleret
Dobleret: Diminutivo de dobler, cast. doblero. -Bibl. AGUILO, Diccionari, III, 105, lo cita como "saquito". "Un doblere...
ajuar domestico
doblete
Doblete : 1) Piedra falsa. 2) Especie de tela delgada de seda, muy tupida. (MZ. Melendez) -Bibl. POTTIER, Inventaires, ...
doretus
Doretus: Medida annonaria. -"Charta Alienoræ Comitissæ S. Quintini ann. 1193. in M. Pastorali Eccl. Paris. lib. 13. c...
medida
dret
Dret -1386: Dret de verema. "tot hom, qui don delme o altre afrer o dret de verema als delmers del senyor rey, que aque...
Derecho
dret de ancoratge
Dret de ancoratge : Derecho que se pagaba por arrojar el ancla sobre la playa o sobre el puerto. -Sobre este derecho en...
dret de arnes
Dret de Arnes , véase voz azaque: Carga señorial vigente en muchas aljamas musulmanas del reino de Valencia desde la ...
Impuestos
dret de barcha
Dret de barcha , v. barcaje: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso de ríos. También podía consistir en un...
Impuestos
dret de millares
Dret de millares , v. caballa, gabela: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, también en la C...
Impuestos
dret de noces
Dret de noces , véase voz Tarcon: Derecho o impuesto por la música tocada y recaudado por las zambras, fiestas y bodas...
Impuestos
dret de passatge
Dret de passatge , v. barcaje: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso de ríos. También podía consistir en ...
Impuestos
dret dels damnificats
Dret dels damnificats , véase voz quema: Impuesto establecido de acuerdo entre las monarquías aragonesa y castellana c...
Impuestos
echiquete
Echiquete: "Drap en forme de carreaux, d'echiquier" (Zangger) -Bibl. ZANGGER, Contr. tisus, v. c. (doc. 1310) ...
tejidos
eira
Eira, eiratos, aira, eria, hera: Cast. era. -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, v. era, aira, eira, eria, hera. (doc. ...
agricultura
electuarios
Electuarios, letuarios, letovaris, lletovari, lectuari, electuari, electouari, lletivari, letivari, v. jarabe: Medicamen...
elm
Elm, elmps, helms, elmet, v. elms, yelmos: Del germ. helm, arma defensiva que cubre la cabeza del soldado. -Bibl.: M. P...
armadura
elme
Elme, elmo, yelmo, v. elmet, elm, yelmos -S. XII (mediados): "Memoria de censu qui inventus est in domo Eneco Galindez:...
elmet
Elmet , almet, scofat, elmet italià, almete, elmete, v. elm, yelmos: Castellano «almete» o «yelmo pequeño» (parte ...
armadura
elongamenti
Elongamenti, elongamenta, elongamentum, elongamento: Prórroga sobre el plazo de una deuda. -1275: Jaime I, rey de Arag...
enagua
Enagua, enahua,enagüeta, enagüilla, enagüota: Prenda de vestir de mujer que consiste en una tela que se ajusta a la ...
Indumentaria
enclusa
Enclusa , vid anclucha, yunque -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. anclucha, enclucheta, Cat. y arag. ant. "enclusa"...
Productos comerciales
eneldo
Eneldo, anito, aneth, v. abeson: Cast. eneldo. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. anito, anet; DECLC, v. anet. (1ª doc. ...
Medicina
entorches
Entorches , antorches, antorges, antorxa, entorcha, antorxeta, antorcheta, entorcas v. antorchero y blandon: Vela de var...
Productos comerciales
entretalat
Entretalat, entretalar, entretaladura, entretallar : Tipo de paño cubierto con una entretela. -Bibl.: DCVB, v. entreta...
tejidos
escabeche
Escabeche, scabeche, escabetx : Cast. "escabeche", adobo con vinagre y otros ingredientes para conservar los pescado, au...
alimentos
escaig
Escaig, escaix, v. escay: Trozo de tela, retal. -Bibl.: LAGUENS, Precisiones sobre el sign. algunas voces, 72, v. escay...
tejidos
escarceta
Escarceta , escarcete: Instrumento de hierro para el trabajo de la madera, parecido al escarpelo. (R. Córdoba) -Bibl.:...
Elementos de carpinteria
escarlata
Escarlata, escarlate, escarlatin, escalrrata, scarlata, scarleto, scarlleto : Para Covarrubias "desta seda, o paño, se ...
tejidos
escarleto
Escarleto , scarlleto, v. escarlata -1272: "pro panno de saya et de scarlleto quem nobis misistis apud Valenciam pro qu...
tejidos
escay
Escay, scay, escayres, escaig, escaix, escags, escayet, escayos, scaig, scayes, scaxos, v. escacat. : Trozo de tela, ret...
tejidos
escoletados
Escoletados -1393: En Navarra. "Escoletados a 6 suendos el par. (CASTRO, Catálogo, t. 20, nº 31) A. Martín Duque. -1...
escopeta
Escopeta, scopeta, escopetita, escopetón: Arma de fuego portátil (NDHE) , tomada del italiano scoppietta. -Bibl.: DCV...
Armas
escopetero
Escopetero : Soldado armado con una escopeta o con otra arma de fuego larga (NDHE) -Bibl.: El Nuevo Dicc. Hist. del esp...
Instituciones
escopetita
Escopetita , véase escopeta: Arma de fuego portátil (NDHE), tomada del italiano scoppietta....
Armas
escopeton
Escopeton , véase escopeta: Arma de fuego portátil (NDHE), tomada del italiano scoppietta....
Armas
escudete
Escudete : Escudo pequeño. -Bibl.: DCECH, v. escudo, que cita escudete en Nebrija, "probablemente tomado del catalán ...
escudo
Escudo, ascuts : Moneda. ESCUDOS -1349: Pedro el Ceremonioso mandó, desde Valencia, que en la ceca de Perpiñán se le...
escudos
Escudos, escuts, scuts, scudos, scutum, scutus, scuto v. rodelas, bloca, paves, adarga, clipeo, broquel : "Arma defensiv...
Armas
escuts
Escuts, esqudet, scut v. amplia glosa en voz escudos -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est me...
Armas
espaldera
Espaldera, spaldera, spatlera, v. espallares, espatlleres: Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la...
armadura
espaldercete
Espaldercete , v. espaldera: Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la armadura que protegía la esp...
armadura
espallares
Espallares, v. espatlleres, espaldera : Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la armadura que prote...
armadura
espatlleres
Espatlleres, espalleres, espallares, spelleres, espallera, spatleres, v. espallares, espaldera, v. fojas: Hombreras de h...
espedo
Espedo , espiedo, espetos, spedos, espedum, espetz : Cast. "asador" y "espeton". Varilla de hierro, larga y afilada, don...
ajuar domestico
espetones
Espetones, espets: Espetón o barracuda, pez de la familia de los esfirénidos, de cuerpo muy alargado, común en todas ...
Pescado
espetones1
Espetones1, espeton, espetos, aspedo, espetal. : Hierro o palo en que se espeta la carne para asar. (Gayangos). -Bibl. ...
Pescado
espetos
Espetos, spedos, v. espedo, espetones1 -S. XIII: "Esta sea la uilduidade (viudedad): una tierra de III kafices sembradu...
ajuar domestico
espets
Espets, aspet, v. espetones -1313: "emperador e spets: en cuaresma y en dis de ayuno, 5 ds. la libra, resto, 4 ds. libr...
Pescado
espetz
Espetz, v. espedo: Cast. asador. -Bibl. M. PIDAL, Lexico primitivo, v. c. que traduce como asador. -1/2 s. XII: En Ara...
ajuar domestico
esplets
Esplets, espletz , v. espliego -1312: Sancho I a Berenguer de San Juan , lugarteniente en Mallorca. "el dit Simon aprop...
agricultura
espliego
Espliego, espligo, esplet, spigol, véase también la voz "alhucema", espigol, espich: Cast. "espliego". Planta de la fa...
Medicina
esquelles
Esquelles ,squelles, esquelletes, v. asquella, v. cencerro y asquella: Cast. cencerro. Campana pequeña y cilíndrica, t...
agricultura
estameña
Estameña , styamenya, estamenna, stamineas, stamena, etamine, stamenha, estambre, v. stamenya .- Cast. "estameña" (Tej...
tejidos
estamete
Estamete, estamet, stamet: Según Martínez Melendez, "Debió ser una especie de estameña de calidad, ya que se adquir...
tejidos
estampas
Estampas, destampas, v. etampes : Localidad francesa del MIDI-Pirineos, departamento de Gers. famosa por la calidad en l...
Centros comerciales
estanpas
Estanpas, v. etampes -1268: "frisas d'Estanpas la vara de la mejor medio mr. de dineros alfonsis". "E de las frisas de ...
Centros comerciales
esteras
Esteras, stera, stiera, estora, astores, stora, estures, estores, stores, esterarum, stieras, v. estores, astora: Cast. ...
ajuar domestico
estuche
Estuche, stuch, estux, estuy, asmg, estochet, v. estoig: Caja o envoltura para guardar ordenadamente un objeto o varios;...
ajuar domestico
etamine
Etamine , v. estameña, stam -Bibl. ZANGGER, Terminologie tissus, v. c. (doc. desde 1225), cas. estameña....
tejidos
etampes
Etampes, estampas, estanpas, estampes, etanpes, stampis: Localidad francesa del departamento de Essonne en la región de...
tejidos
eturas
Eturas, v. oturas: Impuesto. -1289: Real carta al monasterio de Oña, "El monasterio de Onna et sus vasallos et sus cos...
Impuestos
exada
Exada, exades, exadeta, axadeta, exadiella, axadiella, xada, axada, asciata, cavechs, exatas, v. aixada y açada: Cast. ...
instrumentos agricolas
exadre
Exadre, exadrea, oxadre, oradre, v. nous y malagueta.: Malagueta. Fruto pequeño, aovado, de color de canela y de olor y...
alimentos
exea
Exea, eixea, axea, acsea, v. exiatico, alfaqueque: Guia juramentado responsable de la conducción de caravanas o recuaas...
Impuestos
façaletas
Façaletas , v. fazalejas -1275: en el inventario de los bienes muebles de la catedral de Salamanca aparecen dos pares ...
tejidos
façaretas
Façaretas , v. fazalejas -1360: En el inventario de bienes de la iglesia de S. Pedro el Viejo de Huesca figura, "un en...
faces
Faces, façes, fates, cuero: Palabra no identificada relacionada con el curtido de cuero. -Bibl.: CEJADOR, Vocabulario,...
Productos comerciales
facet
Facet , v. ferçet -1283: "Ballester deuen hauer: dues ballestes de dos peus e una strep, e CCCC passadors e perpunt , ...
Indumentaria
facistol
Facistol, façistol, fagistor, faxistol, fenistol, fagistolet, faristol : Pieza del mobiliario litúrgico utilizada para...
Iglesia
facitergias
Facitergias, fazistergia, facistergia, facisteria, facisterculo, facistergio, facetergium, fecitergeos, facietergium, fa...
ajuar domestico
faczoleta
Faczoleta -1447: Inventario de objetos transportados por en ballenero, aparece "Item tovaglie de tabula, manutergia, d...
fagina
Fagina, fayna, faina, fuina, fuyna, fuynes, fuynnas, fuiña, foinas, foynas, v. garduña, gingave: Cast. Garduña. Anima...
Pieles
falda
Falda, ffaldas : Prenda de vestir que cae desde la cintura, también falda militar. -Bibl. BARCELO-LABARTA documenta m...
Indumentaria
faldeta
Faldeta, v. amplia glosa en voz faldilla. -S. XV. Por la hechura de unas faldetas portuguesas, 30 mrs. (PAZ, Tasas sigl...
Indumentaria
faldetes
Faldetes v. faldilla -1458: "Item, unes faldetes de tela vermella de dona". (VOLTES, El establecimiento, 54) J. F. Cab...
Indumentaria
faldilla
Faldilla, ffaldilla, faldetas, faldetes, faldrilla, faldellin: Falda interior. Según Bernis las faldetas, faldillas o f...
Indumentaria
falleta
Falleta, foguereta -Bibl.: ESCRIG, Dicc. valenciano-castellano, v. falleta, foguereta, hoguereta -1222: Lezda de Medio...
Productos comerciales
falset
Falset: Localidad de la provincia de Tarragona en la comarca del Priorato, de amplia trayectoria minera medieval. -1334...
Centros comerciales
farcet
Farcet, v. fasset -Bibl. BATLLE, Llars manrasans, 59, cita Farcet, farçet, fercet o fasset -1343: Inventario de bien...
Indumentaria
fardelletti
Fardelletti, v. fardo -1396: Se venden en Damasco, "Fardelletti, fazuoli e frangie". (BORLANDI, Saminiato, 122) Miguel...
medida
farina
Farina, ferina, farinam ,véase harina, fariners, barutar, cedazos: Cast. «farina o harina», citándose de las siguien...
alimentos
fariners
Fariners, fariner, ffariner, farineras, farinetes, v. panaderas, panaderos, forners: Cast. panaderos -Bibl.: DCVB, voz ...
Oficios
faristol
Faristol , v. facistol : Pieza del mobiliario litúrgico utilizada para contener los libros de oración o libros de coro...
Iglesia
farreton
Farreton -1394: En Navarra. "Mey farreton, I tornes, que pague agora. dos carlines prietros". (AGN, Arancel de San Juan...
farset
Farset, v. fasset -1353-54: "Item, un farset ab cuberta de tafeta vert". (MIR, Equipaje de un caballero aragonés, 14) ...
Indumentaria
faset
Faset, v. fasset -1458: "manegues de corderines blanques" ... "hun faset de drap de llana, de grana, forrat de corderin...
fasquetas
Fasquetas -S. XV: En el oficio de cabestreros. "Fasquetas de cannamo, con belortas de fierros", 11 mrs. ... "Fasquetas...
fasset
Fasset, faset, ffasset, fasser, fasetes, ferçet: 'justillo, pieza de ropa interior con que se abrigaba el cuerpo; tambi...
Indumentaria
fatexa
Fatexa, fateixa, gafete : Broche metálico de macho y hembra. (RAE, gafete) -Bibl. DOZY, Glossaire, 267, 271, v. fatexa...
ajuar domestico
fatila
Fatila, fetila, fatia : Cast. hilas. Según Alonso, hila para heridas. -Bibl. Dozy, Glossaire, v. fatia, que traduce co...
tejidos
fazalejas
Fazalejas, fazalegas, fazaleios, ffazalillas, façaleias, hazalejas, fazeruelo, fazaleta, fazaruelo, alfacera, fazalill...
tejidos
fazalella
Fazalella, v. fazalejas -1278: Donación del arzobispo de Sevilla a la capilla de S. Gil de Segovia. "una cruz de cris...
fazareta
Fazareta, façaleyllas, fazaleios, v. fazalejas -1278: Donación del arzobispo de Sevilla a la capilla de S. Gil de Se...
fazeruelo
Fazeruelo , véase amplia glosa en voz fazaruelo, fazalejas, acerico y almohadas -Bibl. KELLER, Vocab. Alix. v. fazerue...
ajuar domestico
febilletas
Febilletas : Hebillas. -Bibl.: CASTRO, Aranceles, 336, v. cintas; ALONSO, Diccionarios medieval, v. febilleta, que cita...
feda
Feda, fedes, ffeda: Cast. oveja preñada. -Bibl. DCVB, v. feda. (doc. 1249). Véase en este enlace; FARAUDO, Vocabular...
animales
ferçet
Ferçet, farset, v. fasset : -1353-54: "Item, un farset ab cuberta de tafeta vert". (MIR, Equipaje de un caballero ara...
tejidos
feret
Feret, ferrez, v. ferret -Bibl. SESMA-LIBANO, Léxico, feret (Cal., Z.); ferrez (Tor.) -1520: "Feret ha tal coneixenç...
tintes
ferreruelo
Ferreruelo : Capa más bien corta con cuello y sin capilla, que cubría solamente los hombros, el pecho y la espalda. V...
Vestuario
ferret
Ferret, feret, ferrete, herrete : Probablemente «ferrete», sulfato de cobre, también llamado "vitriolo de Chipre", em...
tintes
ferrete
Ferrete ,Véase ferret: Provenzalismo derivado de ferret, que designaba diversos objetos de hierro. (Castro) -Bibl. CAS...
tintes
ferreteria
Ferreteria, ferramentum -Bibl. DAY, Douanes Gênes, v. ferramentum. (cita su envío a España)....
Productos comerciales
fesols
Fesols, fasol, fessolis, fresales, fresuelos, ferjoes, : Castellano alubia, judia. En la actualidad la zona valenciana m...
alimentos
fetge
Fetge : Cast. "higado" -1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item a diaques (sic) done...
alimentos
fexet
Fexet, fexeta, feixet: Cast. hacedillo. Para Faraudo lo define como garba, manojo o carga que se porta al cuello. -Bibl...
tejidos
fexina
Fexina, feixina, faixina, v. fexeta: Haz de leña. Cast. fogote, fagina. -Bibl.: DCVB, voz feixina, véase en este enl...
agricultura
fieltro
Fieltro, feltros, feutre, hieltro, v. annamath : Especie de paño no tejido que resulta de conglomerar borra, lana o pel...
ajuar domestico
fieta
Fieta: Medida para líquidos. -"Sanutus lib. 2. part. 4. cap. 10 : Fieta una vini similiter datur eis.". (Du CANGE, Glo...
medida
fil
Fil , fill, filo, fillo, v. hilo: Cast. hilo. La documentación nos los muestra de canem, d'empalomar, de cardes, de apu...
Productos comerciales
filats
Filats, v. hilo : Cast. hilado, acción o ofecto de hilar y conjunto de hilos entrelazados. -Bibl.: DCVB, v. filat, vé...
tejidos
filempua
Filempua, filenpua, fil per pua, fillperpua, dosempua, v. estopa: Cast. estopilla. "Drap de tela clara i prima que es br...
tejidos
filetillo
Filetillo: Diminutivo de filete, "lista fina que sirve de adorno". (MZ. Ruiz). No figura en otros repertorios. -Bibl. M...
Indumentaria
fizones
Fizones : Habichuelas largas -Bibl.: WAGNER, Etimologías, v. c.; DCECH, v. frijol, cita fizon y fizoleta, como judeoes...
alimentos
flasco
Flasco , flascons, flascones, flasconet, flascho, v. frasco: Cast. frasco. Vaso pequeño de cuello estrecho para conten...
ajuar domestico
flautero
Flautero, v. flauta : Persona que toca la flauta. -1384: "& paresçe que Antistenin dixiesse bien quando huyo dezir que...
Oficios
floretes
Floretes, floret, flos, floretin, floreton: El DCVB, v. floret lo define como un un hilo de algodón o lana de muy buena...
tejidos