Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Bofort

Bofort, bofordo, bohordo, boffordo, bufurdo, bufordum, bofordador, bordonadores, bofordar: Juego medieval de caballería. Se denomina taulado al lugar donde se arrojan las armas. Gorosch habla de este "tablado. armazón o castillete muy levantado del suelo y contra el cual los caballeros lanzaban bohordos o lanzas, hasta derribarlo o debaratarlo; gue ejercicio muy usual en las fiestas, sobre todo en el siglo XIII". (GOROSCH, Fuero de Teruel, vocabulario). Bofornador o bordonadores son los que participan en el juego. Para García Rámila, es un arma corta arrojadiza que los caballeros lanzabas contra un tablado. (GARCIA RAMILA, Posturas, 394-395, bofordo, bohordo o ascona.)
-Existe una segunda acepción que sería para denominar al arma usada para el juego, que figura en los Fueros de Molina de Aragón y en el de Brihuega. Juego ampliamente documentado a lo largo de la Edad Media, para doc. véase el interesante trabajo sobre este juego de Agudo, Notas en torno a un juego medieval: Los Bohordos, en Aragón en la Edad Media, 10-11, p. 17-30.

-Bibl.: KELLER, Vocab. Alix., v. bofordo, bohordo, que cita como flauta corta.

-s. XIII: "Juego de caballeria consistiendo en arrojar lanzas sobre el tablado". "Lanza corta que los caballeros arrojaban contra el tablero, bohordo". (Aragón. TILANDER, Fueros de Aragón, 276) A. Martín Duque.
-1247-1271: "Et si alguno caiere de bestia e muere, si non fuere en bofort deue ser presa la bestia por omiciera.". (LACARRA, et alt., Fuero de Tudela, 21-87, Cfr. JIMENO, Fueros de Navarra, 413) Miguel Gual.
-1247: "Quod nullus pectec pro astiludio et bufurdo". (GOROSCH, Fuero de Teruel, rúbr. 350) Miguel Gual.
-1247: "De astiludio, es assaber, del iuego de bofordar" ... 20De eodem. Empero los bofordadores et los otros qui quieren auer uso de armas, fincando muit altas piértegas en alto, ponen de suso esporadas la quoal cosa es dito tablado, contra cual tablado ytan las sus ctstas de los cauaillos corrientes con muyt fuert remetida et cubiertos, esforgando se de ferir aqueill tablado et destruyr segunt su poder, quar, qui en aqueill tablado puede finquar la su asta más fuermientre o, forado aqueill tablado passare la su asta de part a part, en aqueilla uegada es loado ante todos por auantailla de nobleza" ... "21253 . Los caueros e los otros qui cobdician usar el uso de las armas, mujtas uegadas paran taulado e corren lures cauallos e tiran lures astas al taulado con festivoso e poderoso remetimiento, et esfuerean se de ferir e destruir aquel taulado con todo lur poder, por que aquel qui más fuert mientre puede fincar el bofort o passar lo por las taulas del taulado, es alabado aquella uegada más que los otros de nobleza de tirar," (TILANDER, ed., Vidal Mayor, 447, 253) Miguel Gual.
-1403: "Tres scudetes, los dos franceses et el uno de bofordar". (SERRANO SANZ, Inventarios, IV, 334) Miguel Gual

Tipo: Juego

La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-08.