Escaig
Escaig, escaix, v. escay: Trozo de tela, retal.
-Bibl.: LAGUENS, Precisiones sobre el sign. algunas voces, 72, v. escay, que cita como retal, "El origen de esta voz puede estar en una posible base indoeuropea *skaidio o *skadio, que dejó descendencia en aragonés (descay, desgay, esgay), catalán (escaig; en el área occidental escai), occitano (escai, escatch) y vasco (eskai) (vid. DCECH, s.v. desgay arag. 'retal', con registro de 1362, tomado de Pottier, y referencias de Borao y Peralta; DECLLC, S.V. escaig).".; SESMA-LIBANO, Léxico, v. escay(s) (Ale., Hu.); escags (Fra.); escayet (Aín.); escayos {P. Cal.); scaig (Bar.); scayes {Hu.); scaxos (Ari.) y cita ejemplos de "de franzeta de seda, de casulla de tela, de panyo de gamelin donde hay cuatro quodos y de trapo"
-Bibl. AGUILO, Diccionari, III, 240, v. escaig, escaix. (doc. 1430)
-1384-87: "Escaig de geroflat de Malines". (BATLLE, Les llars manresanes, 118) José Miguel Gual.
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-17.
Fichas de la voz «Escaig», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
