Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Alfacera

Alfacera, alffacera, alfaçera, alfazera, alhaçera, alfaseras, v. fazalejas : El NDHE 1960-96, v. alfacera, alfaçera, alffacera, alfazera; alhaçera, traduce como estera. (doc. 1325), véase en este enlace; SESMA-LIBANO en su Léxico de comercio, 75, v. alfacera(s) (Bar., Tor., Z.); alfaseras (Tor.) cita doble significado como "almohadas que se ponen encima de otras en la cama" y también "esteras, tejido grueso de esparto, junco, etc. para cubrir el suelo", con citas "de junco para piedes", de quanjas", "pora mesquitas de junquo y "de yana". ; Corominas define acerico como "almohada pequeña que se pone sobre las otras para mayor tamaño", diminutivo de hacero, cast. facero y éste derivado de DAX, "cara". (doc. s. XVI Dic. Autoridades" y cita a De Diego como definición de almohada para alfacera. (COROMINAS, DCELC, I, 22).
En todos nuestros ejemplos nunca figura como almohada y siempre como el significado de estera, encontrándose tanto "en la paret", como "de pies", "de adarras pora piedes", elaboradas "de palla", con "junco sirgada", "con baretas finquadas" y varios ejemplos "pintada". En formas se citan grandes y estrechas. Sólo figuran las de origen valencianas.

-Bibl: POTTIER, Inventaries, voces alfacera y alfacereta, "una alfacera valenciana", (1378, IV, 216, art. 25).; POTTIER, Lexique, Acerico (doc. 1317); GARCIA DE DIEGO, Miscelánea etimológica, 258, v. fazaleja, hazaleja, fazeruelo, fazaleta, fazaruelo, alfacera, fazalilla, con significado de almohada, que propone la etimología de faciale, en vez de fascia.; MONTES FANO, Algunos problemas metodológicos, 248, v. alfaçera.; DiCCA-XV, v. alfacera, (doc. 1417), véase en este enlace

ALFACERA
-1378: Relación bienes embargados a Moisés Pacarín, judío de Zaragoza. "25. Una alfacera valenciana, viella". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. XXVII, 216) José Miguel Gual.
-1379: "3. Una alfacera grande de junco, pintada, la qual staua en la paret del dito perche". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, I, doc. X, 710) José Miguel Gual.
-1380: Bienes dejados por doña Gracia Ximenez de Tena. "13. Una alfacera estreyta, pintada" ... "14. Una alfacera de adarras pora los piedes". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. LXV, 349) José Miguel Gual.
-1397: "5. Una alfacera nueva". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. XXVII, 221) José Miguel Gual.
-1436: Peaje de Daroca. Cortes de Monzón. Cada carga de alfaceras, 18 ds. y si no llega "que pague por alfacera seys dines". (SAVALL, Actos de cortes del R. de Aragón, f. 12 r.-a.) Miguel Gual.
-1444: Inventario de bienes de Antón Pertusa. "Una alfacera viella de poquo valor, en la paret". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, doc. VII, 556) José Miguel Gual.
-1468: Inventario de bienes del difunto Juan Esplugas, mercader de Zaragoza. "101 Item una alfacera estrecha diez sueldos" ... "158 Item una alfacera estrecha tirant cinco coudos e hun trocet mas ocho s." (VILLANUEVA, Mercería y consumo popular, 89, 92) José Miguel Gual.
-1469: "1. Primo , en el perche, dos alfaceras estrechas con sus baretas finquadas" ... "89. Una alfacera de paret, pintada, strecha." (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, doc. LXIX, 121) José Miguel Gual.
-1484: Inventario de los bienes muebles de la vivienda del escudero Sancho Zapata, en Calatayud. "Item en el porche una alfacera puesta en la paret nueva." ... "Item otra alfacera vieja.". (TOMAS FACI, Distinción social, 625) José Miguel Gual.
-1492: Inventario realizado por el Lugarteniente Pedro Sancho de los bienes de Jehuda Manilla, zapatero. "Una alfacera, de quince codos". (MARIN, Inventario judios bilbitanos, 315) José Miguel Gual.
-1500: Inventario de Catalina Fanlo, viuda de Juan Alceruch, mercader zaragozano. "En la canbra alta do duermen las moças ... Item huna alfacera y dos caxoncicos a los pies del lecho". (PALLARES, Control y distribución, 374) José Miguel Gual.
-1519: "Yten una alfacera de pies delante la dicha cama.". (CABEZUELO, Inventario, 138) José Miguel Gual.

ALFAZERA
-1393: "Item una XIIª d’alfazeras en la primera terca XVIIIº solidos. Item mas dos dotzenas d’alfaçeras en la secunda terca XXXª VI solidos.". (ZADOROZHA, Libro cuentas merinado Zaragoza, 607) José Miguel Gual.
-1403: Bienes relictos de Vicente Diecada. "15. Una alfazera larga pintada que stava fendida". ... "34. Tres alfazeras ele junco estendidas en el suelo del dito palacio". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. LVI, 522, 523) José Miguel Gual.

ALFFACERA
-1373: "Item mete en data los quales pago a Pero el Royo, arrendador el present annyo del almudi del pan del sennyor rey de Caragoca, los quales el dito arendador despendio el dito annyo en adobar et reparar capotos, alffaceras, cuecos et rovas del dito almudi. Et ani apocha" ... "Item costoron alffaceras pora cobrir las torongeras... II solidos VIII dineros" ... "Item est dia mismo, por mandamiento del sennyor duch, obroron II maestros que fazian alffaceras de palla pora la cambra vermella, II solidos cada uno, que ponta ... IIII solidos". ... "Item soguetas pora coser las alffaceras de las ditas cambras ... XII dineros" (ZADOROZHA, Libro cuentas merinado Zaragoza, 285, 447, 453, 459) José Miguel Gual.
-1374: Inventario bienes Exemen Pérez de Salanova. "Una alffacera de junco, sirguiada". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 344) Miguel Gual.


@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-04.