Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cordones

Cordones, cordons, véase tiraters, cordoneros: "Cierto género de cordel redondo, que se hace de seda, lino, o lana, unas veces retorcida, y otras texida, y sirve para abrochar los jubones y otras cosas, y para guarnecer y cairelar diferentes obras". (Dic. Autoridades)
-Según la documentación que aportamos los tenemos de lana, en tela, de grana, azules, negros, bermellos, cárdenos, finos, blancos de seda, "con chaspa de freno ginet", en especial para sillas de caballo, se media en varas y piezas, y destacamos uno cordón "de seda de Romanya de grana grosso".

-Bibl.: MARANGES, Indumentaria civil, 85, que precisa era un "Complemento usado para atar vestidos, las partes de estos o para sujetar al cuerpo las bolsas. Contrariamente a la idea preconcebida de la actualidad estas piezas eran extremadamente ornamentadas y consideradas entre las más lujosas en los inventarios, a tal nivel que se los acostumbra a mencionar junto con la joyería.".; SESMA-LIBANO, v. cordon(e)s (Esc., Fra., Mon., Z.); cordoneras (Fra., Ja., Mon., Z.); cordonet(as) (Ale., Bar., Fra., Z.); cordonçiquos (Fra.)

-S. XII: Portazgo del Fuero de Cuenca, "De troxello cordatorum lane, dimidium aureum". (UREÑA ed., Fuero de Cuenca, 842) Miguel Gual.
-c1140: "e que non parescan las armas, bien presos los cordones; so los mantos las espadas, dulces e tajadores:". (M. PIDAL ed., Mio Cid, 283) Miguel Gual.
-S. XIV: "Carga de cordón, XII d." ... "De dozena de cordones, III d." (Navarra. AGN, Arancel de Los Arcos) A. Martín Duque.
-1327: "reconosco que el dito Ramón avia a fer a vos Pere Aynar unas armas, es a saber, siella y dos escudos, la uno (sic) chico, por precio de xc solidos, y vos devedes dar cueros pora la siella, y cordones". (SERRANO SANZ, Docts. relativos a la pintura en Aragón, 116, doc. XLI) Miguel Gual.
-1374: "Una siella de cavallo, castellana, de maroquis, obrada de filo d'oro e de seda, a senyales de Finestrosa, con cordones cardenos de seda. (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 349) Miguel Gual.
-1390: "52. Una cruç de argent, grant, con diez figuras e; con sus cordones blancos de seda". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 519, doc. LII) Miguel Gual.
-S. XV: La vara del cordón fino de seda, fecho con mano, 7,5 mrs., el más delgado, 6 mrs.; el cordón hecho en tela, 3 mrs. (PAZ, Tasas s. XV, 367) Miguel Gual.
-1402: "Un par de cordones xicos". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, III, 359, doc. XV) Miguel Gual.
-1403: "Hun cordon de seda con una chaspa de freno ginet". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 522, 523) Miguel Gual.
-1448: " ...cordons, guans e altres obres de tirater, qui de altres àrts entren o són portades en la presen illa ... sien tengudes pagar la imposició de cuyram ... " (PONS, Mostaçaf, 103) Alvaro Santamaría
-1458: "Item un troç de la verga d'Aron ... guarnida d'or als caps e al mig, la cual te un cordó de grana" ... !Primo hun rastre petit de paternostres, de l'ambre, que son dotze, e un cordó vermell. Item huns altres paternostres de crestall, que son XX, en un cordó de veta morada. Item altre rastre de paternostres de l'ambre, pus clars que'ls dessus dits, que son quaranta e huyt en nombre; e dos paternostres de nacra en mig, dels quals ha una creu de nacra petita, guarnida de landa d'or als costats e al cap". (TOLEDO, Invet. Palacio Real Valencia, 21, 44) Miguel Gual.
-1462: "la vara de los cordones delgados a tres blancas"., (AMC. Act. Sesiones, 1462, legajo 195, exp. 4, f. 24 v.) P. Iradiel.
-1464: "unas guarniçiones chapadas, un espada de armas frangesa, dos pretales nuevos con sus cabos e guarniçión plateado e auirado con sus cordones morados e el otro llano con sus cabos". (CABRERA, La fortuna de una familia noble castellana, 39) José Miguel Gual.
-1466: "Ytem otro manto de la virgen maria de porpora blanqua forrada de randat con sus cordones de seda bermella.". (CABEZUDO, Las alhajas santuario de Pueyo, 134) José Miguel Gual.
-1478: "Dos cordones de banderas Una vandera de damasco blanca del Maestre con sus flocaduras e cordones verdes y blancos con su crus verde" ... "Otra vandera más pequeña del Maestre de seda rasa blanca con su crus verde y cordones y flocaduras verdes y blancas" ... "Unas cabeçadas de la gyneta doradas con sus texillos colorados con sus cordones" ... "Otras cabeçadas moriscas con sus texillos amarillos con sus cordones" ... "Unas cabeçadas doradas syn cordones con unos texillos verdes" ... "Dos petrales dorados con sus rabos y fevillas y cordones y borrlas de carmesí" ... "Otro petral dorado y anirado blanco con unos cordones de carmesy" ... "Tres pares de riendas de texillos verdes con sus cordones a los cabos y botones las unas dellas con sus cabos dorados las chapas" ... "Dos pares de cordones con sus frontales" ... "Otra guamiçión de cuero negra ancha con sus cordones de cuero" ... "Tres traillas de canes fechas como cordones de seda de colores". (LORA, La organización de la defensa, 321, 324, 327) José Miguel Gual.
-1484: Entre el inventario turolense aparecen, “Unos cordones de seda de Romanya de grana grossos, con un grant flequo e tres botones de capel de cardenal“ ... "953. Dos cordones de frayre, el uno primo e el otro grosso.". (WITTLIN, Inventario, p.202, 211) José Miguel Gual.
-1484: Por 1 pieza de cordón, 3 reales. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza,I, 46) Miguel Gual.
-1487: 36 varas de cordones de seda, 162 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza,I, 174) Miguel Gual.
-1489: 4 varas de "cordones gruesos, de seda de grana e blanco, para cennir", 440 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza,I, 291) Miguel Gual.
-1490: 4 cordones de seda azul e filo de oro, para unas dalmáticas, que tenía 10 onzas de hilo de oro, a 460 mrs. la onza. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza,I, 352) Miguel Gual.
-1495: 12 "cordones de grana, para atar dos ruedas de las angarillas". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza,II, 256) Miguel Gual.
-1486: "Primo, una cruç grande de argent, dorada, smaltada y con el crucifixo todo de argent, con cordones de seda vermexa, verde y negra, con su stuyg de fusta, de la qua! fallecen ocho rosetas, e assimesmo fallesce la corona el' espinas · del Ihs. La qual cruç pesa vint y seys marcos.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, VI, 743, doc. LXVIII) Miguel Gual.
-1499: Libro de la joyas de la cámara de Dª. Margarita, princesa de Castilla, "otro tocado de terciopelo negro con vna cadena de oro echado de vnos cordones esmaltados en que ay treynta e nueue piezas e lo baxo con vnas randas de oro ylado." ... "otra camisa de mangas de olanda de mangas angostas labrada de oro e seda las mangas abiertas cada vna por dos partes que sé yerran con vnos cordones de seda negra ay en la vna manga sesenta e vn cordones con setenta e vna pares de cabos de oro de martillo e en la otra setenta e quatro cordones con setenta e quatro pares de cabos de oro e en el abertura del cabezón vn cordón de seda negra con vn cabo." .(FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español., 35, 40) José Miguel Gual.
-1500: Real cédula acerca del cumplimiento de las ordenanzas referentes a la fabricación de paños. "Iten que ningund texedor que texa panno alguno de a quatro premideras pueda faser ni faga pasa pie ni mide el cordón ...". (GARCIA-GOYENA, Docts. hist. Málaga, II, 55) López de Coca.
-1501: “Vnos cordones azules de adarga”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4) José Miguel Gual.
-1501: “Vnos cordones de adarga de grana”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4) José Miguel Gual.
-1501: “Vn tahelí viejo con oro con vn cordón, e vnos cordones negros viejos en vna caxita”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4) José Miguel Gual.
-1501: Se censan : “Vnas cabeçadas con vnos cordones, dos çintas de texillos con dos guarniçiones”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, sin las de cozina. ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 17) José Miguel Gual.
-1503: "Vn taheli de damasco negro labrado de seda blanca con vnos cordones de seda azul e blanca e las borlas azules." ... "tres almártagas de cuero con su guarnición de hierro viejo con sus cordones de cadarso.". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español., 114, 129) José Miguel Gual.
-1541: "Ordenamos que no se clauen en esta Ciudad otras cintas, ni trenças, ni cordones, ni otra ninguna cinta que no sea de seda, ò cosa tocante à seda, so la dicha pena, por que no aya lugar de se hazer obra falsa". (Ordenanzas de Granada, 152, Cfr. MZ. MELENDEZ, Estudio. nombres de oficios, 209) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-18.