Términos de la búsqueda: s
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
1000 lexemas encontrados
aba
Aba: Medida antigua de tierra, también la posesión del colono, o vivienda rústica -"Unde et Aba idem est ac colonia ...
Medidas
ababtistum
Ababtistum, abaptistum: Instrumento quirúrgico. - " Terebella, Gall. Trepan, Paulo Eginetæ τρύπανον, eidem pa...
Instrumentos quirurgicos
abad
Abad, abadesa, abbas, abbatalis, abbatia, abat, abadiat, abath, abas, abadendo.- Cast. “abad” (superior de un monast...
Iglesia
abadejo
Abadejo, abadeilio, bacalla, bacalao, v. cecial .- Cast.- "bacalao". Documentados en los siglos XV y XVI respectivamente...
Pescado
abadengo
Abadengo , v. abad, realengo -1287: Real carta a la colegiata de Santo Domingo de la Calzada, "A todos los pesquisidore...
Iglesia
abadesco
Abadesco, abadengo, v. realengo: Lo relativo o perteneciente al abad o a su abadía y en general al señorío eclesiást...
Iglesia
abadia
Abadia : Monasterio gobernado por un abad o una abadesa, y en especial la iglesia del monasterio (doc. desde 1220); tamb...
Iglesia
abaixador
Abaixador , abaxador , baxador, v. tundidores.- Cast. oficio de "tundidor de paños". Véase DCVB., voz "abaixador" (d...
Oficios
abalorio
Abalorio, abolorio, aualorio, haualorio, avalorio, haualloro, aualloro, havalloro, havorios .- Cast "abalorio " , cuente...
Joyas
abanbraços
Abanbraços, avanbracos, avanbrazos, avantbrassos, vantbrassos, avantbraç, avantbraços, amambraç, v. guardabraz, dava...
armaduras
abanco
Abanco, avanco, avanto, auanco, abanto, v. quebrantahuesos- Cat. "abanto " (ave rapaz semejante al buitre, que Alfonso X...
animales
abanero
Abanero, albanero. v. falcon.- Halcón adiestrado para cierta clase de caza., acaso la del ánade. Huerta los clasifica ...
animales
abanes
Abanes, véase amplia glosa en voz Alquice o vestidura morisca de lujo en forma de capa. -Bibl. NUNES, O capitalismo mo...
Vestuario
abanico
Abanico, abanillo, avanico, avanillo, abanito, avanito, abano ,véase voz ventall,ventallo, ventayll, bentallo, bentall,...
Indumentaria
abanpies
Abanpies, avanpies, auanpies .- Cast. “avanpiés” (parte de la polaina que sirve para cubrir el empeine del pie). ...
armaduras
abarca
Abarca, abarka, abarquas, abarqueros, abarques, avarca, lavarca, alabarca, alarques, avarcha, barca, avarquas, avarqueta...
Calzado
abarcoc
Abarcoc, v. abercoc : Cast. “albaricoque”. Abarcocs se consumen en 1265 en la corte de la reina Dª Constanza de Ara...
alimentos
abarqueros
Abarqueros, avarquero, avarquarii, avarquerie .- Los que hacen o venden abarcas (doc. Desde 1090, Dic. Hist. Lengua esp...
Oficios
abarraz
Abarraz, abaraz, auarraz, avarraz, abarrazo, albarraz, fabaraz, fabarras, favarraz, fauarraz, fabarras, abarras, habarra...
Medicina
abarredera
Abarredera, abarredero, abarridero, v. escobas .- Cast. escoba, cosa que barre o limpia sin dejar nada. (NDHE 1960-96) -...
ajuar domestico
abasca
Abasca, abascaquera .- Tela americana de lana basta y ropa tejida con ella. Documentada desde 1545 y 1571, respectivame...
tejidos
abaston
Abaston: Piedra preciosa. -Bibl. AGUILO, Diccionari, I, 4; DCVB. voz abaston,"Pedra preciosa axi apellada per los lapid...
Joyas
abatanar
Abatanar , batanar, v. batán .- Cast. "abatanar". Batir el paño con el batán, para desengrasarlo y enfurtirlo. Docume...
tejidos
abate
Abate, abati .- Cast. “abati” (voz guaraní, equivalente a maíz), documentada desde 1527 y 1528: véase voz “abat...
alimentos
abaxador
Abaxador,véase abaixador .- Cast. "tundidor de paños". -Bibl. DCVB, voz "abaixador" (doc. 1618); Tesoro léxico, vo...
Oficios
abbeville
Abbeville , abouvila, abouxila, aboxuila, aboyuilla, bouilla, abovilla .- Telas o tejidos de Abbeville, ciudad flamenca ...
Centros comerciales
abcameyl
Abcameyl : Cuerda de timón. -HINOJOSA, Dic. Hª. R. Valencia, v. c.; DCVB, v. c.; No figura en DECLC. -1331: Convenci...
Nautica
abcion
Abcion, ación, açion, azión, haçión .- Cast. “ación” (correa de la que pende el estribo en la silla de montar)...
Indumentaria
abdiranas
Abdiranas: Renta, dudamos de la transcripción al no haber encontrado otra referencia. -1480: "Acordamos mandar enbarga...
Impuestos
abejas
Abejas , abeia, abellla, abella, abeylla, apelia, aveja, enxambre.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy ...
agricultura
abejon
Abejon, avejon, abejarrón- Cast. "abejorro" y también "zangano", especie de mosca grande, que vuela con mucho ruido, y...
Insectos
abelia
Abelia , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. V...
Insectos
abella
Abella , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. V...
Insectos
abellla
Abellla , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. ...
animales
abellota
Abellota, avellota,vellota, bellota. Cast. “Bellota”, documentado desde 1405-10 . "Muchas moras crías con tus avell...
alimentos
abelmosc
Abelmosc, véase voz abelmosco- Variante postuguesa de la castellana abermosco. Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. ...
Medicina
abelmosco
Abelmosco,port. abelmosc, ambarina, algalia, mambre, espinacardo- Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-musk". Pla...
Medicina
abenas
Abenas, habenas, véase voz regnes .- Tal vez “riendas”. No figura en los diccionarios, vocabularios y glosarios cor...
Productos comerciales
abenga
Abenga, abengha, abenge: Clase de moneda (Cfr. Du Cange, I, p. 20) L. Moreno. -"Jura justit. laic. Camerac. : Et doit l...
Moneda
abenidores
Abenidores, avenidores, convenidores, convinidores, avenidors: Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que re...
Instituciones
abeñola
Abeñola, abeñula.- Cast. "pestaña", aunque otros autores lo referencia como cejas en base al texto de La perfecta cas...
ajuar domestico
abental
Abental, avantal, davantal, v. devantal :Cast. "delantal" de uso de los artesanos, en este caso de cuero y como prenda f...
Indumentaria
abenus
Abenus ,véase voz abenuz.- Cast. "abenuz" o "ébano". La voz "benus" se registra ya en el siglo XII por un botánico an...
Productos comerciales
abenuz
Abenuz, albenus, benus, banus, v. ebano .- Cast. arbol llamado "abenuz" o "ébano". Voz tomada por los árabes del grieg...
Productos comerciales
aberamia
Aberamia, aberramía, abdarmia, abdarramía, abdabamía, abderramía, abduramia, apdaramia, auderramia, aueramia, averam...
animales
abeson
Abeson, aveson, abezon, avezon, v. eneldo : Eneldo. -Bibl. GARCIA DE DIEGO, Notas etimológicas, 49, v. abeson, que cit...
alimentos
abestruz
Abestruz , véase voz avestruz: ave corredora de hasta 2,5 metros de altura, originaria de África, con el plumaje negro...
animales
abeurador
Abeurador .- Cast. “abrevadero” (estanque o pilón para dar de beber al ganado). -Bibl. DCVB., voz “abeurador...
urbanismo
abeylla
Abeylla , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. ...
animales
abientos
Abientos , v. bieldo: Instrumento agrícola utilizado para beldar o recoger la paja. Es voz usada en Aragón. (SESMA-LIB...
instrumentos agricolas
abihares
Abihares .- Flores blancas y amarillas, alias Narciso -Bibl.: STEIGER, Voces de origen oriental, 8....
alimentos
abisagrada
Abisagrada , v. bisagra: Cast. "bisagra", aplicadas en la Edad Media más que a las puertas, para las mesas y sillas de ...
Productos comerciales
abitaque
Abitaque: Cast. "abitaque" o "cuartón·.-"término de carpintería, metátesis de las dos primeras articulaciones de ta...
Medidas
abitas
Abitas, zurannies .- En cita única del 941 (Cfr. SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, pág. 186, clasificado entre la indumentar...
Indumentaria
abitas zurannies
ABITAS ZURANNIES .- Vestidos de telas de Surian, aldea de Nisapur, y por extensión, orientales. (914. AHN: C. Sto. Tor...
Vestuario
able
Able .- Puerto, ensenada -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz cit. (doc. 1341) L. Dapena. ...
Navegación
abondo
Abondo, abondosa .- Relacionado con el pan de trigo y la mayor parte de la veces con sig. de cantidad o abundancia.. Seg...
alimentos
abondosa
Abondosa , v. abondo...
abornias
Abornias, v. albonia -Bibl.: CORRIENTE, Hacia una revisión, v. albornía: < ár. and. *alburníyya < el. barniyyah < n...
ajuar domestico
aborton
Aborton, avortó, aortó, aortons, auortons, avortones.- Cast. “abortón” (piel animal nacido antes de tiempo, de am...
Pieles
aboscatus
Aboscatus: Se llama bosco al campo, bosque o jaral sembrado. -1413: "Unum campum terrae aboscatum seu adnemoratum, conti...
agricultura
abotare
Abotare, aboutare: Voz de los agrimensores. Se dice de los límites de los campos... cuyas partes son más reducidas. -...
agricultura
abotonadura
Abotonadura, abotonar, botonadura : Cast. “botonadura” (juego de botones para una prende de vestir) y “abotonar”...
Indumentaria
aboyadas
Aboyadas , aboyar, heredadas .- Arrendar una heredar con bueyes para su labranza. -Bibl.: citas desde 1455 en Dic. hist...
contratos
abranis
Abranis: Vestido femenino de color dorado. - "Amalth. Vox Græcæ originis, aliis Abramis, et Abamis. Vide Hesychium in...
Vestuario
abre
Abre, vid. arbres: Palo de galera -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz cit. (doc. 1354) L. Dapena. ...
Nautica
abregas
Abregas .- Ropas y guarniciones que entregaba el caballero a su futura esposa, en los desposorios. No existe esta voz en...
Indumentaria
abreulls
Abreulls , véase voz abrojo .- Cast. “abrojo”, nombre de diversas plantas espinosas y por analogía a la forma de l...
Armas
abridor
Abridor, obridor: Instrumento para abrir. -Bibl.: Pottier, Inventaires, p. 182, v. obridor, lo fecha en 1378, "Appareil ...
ajuar domestico
abrigo
Abrigo ,abrygo, abriego, albrigo, abligo, abrio.- (Del lat. apricus.).- Protegido contra las inclemencias del tiempo, re...
Indumentaria
abrojo
Abrojo, abreojo, abreulls, abroio, abreualyo, espinas de los camellos, gallo checo, véase tribulo.- Cast. “abrojo”,...
plantas medicinales
abrostura
Abrostura: Derecho de pasto para los animales. -"e Germanico Broste, sprosse, brot, sprot, germina, surculi, Gall. Bour...
Derecho
absa
Absa: Especie de medida, codo. Voz de la región del Languedoc. -1350: "Item, Quod dicti Consules habeant potestatem co...
Medidas
absincio
Absincio , absinçio, absintio, absinthio, asinto, acienso, asensio, axienso, axengio, donzell, ajenjo, yerba putda, yer...
plantas medicinales
absinçio
Absinçio , véase voz absincio, doncell, elosna y ajenjo: Cart. “absintio” o “ajenjo”, planta medicinal y bebi...
plantas medicinales
absoluto
Absoluto: Voz propia de los agrimensores, entre los cuales dicen tener y quedar los campos in absoluto los que están si...
agricultura
absus
Absus, apsus: Campo no cultivado -"Charta Caroli C. apud Perardum : Terras Apsas vel Absas ubi possint seminari modii 1...
agricultura
abtesa
Abtesa , véase voz abteza.-: No existe en el castellano actual; en el medieval tuvo sentido de “riquezas, alhajas, ob...
Joyas
abteza
Abteza , abtesa, alteza, auteza.- No existe en el castellano actual; en el medieval tuvo sentido de “riquezas, alhajas...
Joyas
abuchalesa
Abuchalesa , abulgilesa, onochiles, onoquilea, orcaneta roja, palomilla de tintes, alicaneja, pie de paloma, saagen : le...
Medicina
abugilesa
Abugilesa , véase voz abuchalesa.- lechuga asnal, planta de la familia de las borragináceas (Anchusa tinctoria, L.)(ci...
plantas medicinales
abunda
Abunda, véase bunda: Límite, término. También los límites de los campos. -"Meta, terminus, Gall. Borne, olim Bonne...
agricultura
aca
Aca, jaca, faca, haca .- Cast. “jaca” o “haca” (caballo cuya alzada no llega a siete cuartas). También haza, po...
animales
açada
Açada ,aisata, aixada, aixata, aszata, atxa, axada, azada, cavech, açadon, açadilla v. cavech, ayssada, exada.- Cast....
instrumentos agricolas
açadon
Açadon , axadó, azadón, exadón, v. açada, ligone .- Cast. "azadón", derivado de azada, nombre con el que en la Eda...
instrumentos agricolas
açafate
Açafate, acefate, açafata, safata, açafat, azafates, alzafate .- Cast. “azafate”, Cat. safata, Port. açafate, (...
ajuar domestico
açafran
Açafran, véase voz azafran y safra: Cast. "azafrán” (planta muy cultivada y usada en la cuenca del Mediterráneo, d...
Especias
acaria
Acaria , açaria: Servicio consistente en podar los bosques vecinos a las tierras de moros. -1242: "Caualeros que exie...
agricultura
açarja
Açarja ,açarcas, çarja, garja, zarja.- Cast. zarja, valenciano azarja (especie de torno pequeño o devanadera para co...
Instrumentos textiles
acassia
Acassia , cassia. v. casia fistula: Zumo inmaduro de endrinas silvestres. El DRAE registra casi a como canela, corteza d...
Medicina
açaycal
Açaycal , véase voz aceical y açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñid...
Instituciones
accasamentum
Accasamentum: Casa, vivienda, edificio. -1232: "apud Cencium inter Census Eccl. Rom. : Excepto eo, quod habeo et teneo ...
urbanismo
acceptae
Acceptae: Porciones de campo asignadas por persona o que se obtuvieron por suerte. -"Acceptiones, Eadem notione apud Si...
agricultura
acceso
Acceso, acceso a la propiedad: -978: Ramiro II y su madre Teresa donan al monasterio de Sahagún la villa de Forakasas,...
Instituciones
accoster
Accoster .- Aproximarse a tierra o a otro navío una nave. -JAL, Gloss. nautique, voz cit. (doc. 1402) L. Dapena. ...
Nautica
acde
Acde, acda, agde .- Ciudad francesa del distrito de Beziers, departamento de Herault, célebre por su comercio de vinos....
Centros comerciales
açecaladores
Açecaladores, aciclador ,acicalador, azecalador: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bru...
Oficios
acedares
Acedares .- Cast. especie de redes Véase esa voz en Santa Rosa, Elucidario.p. 48, "Especie de redes mal cheirosas, que ...
Nautica
açedria
Açedria, azedria, çadria, çedria, cidria, çidrias, bohlin, v. cedria, acendria: Chaleco, corpiño (DLE). Especie de ...
Indumentaria
acefetida
Acefetida , véase voz asefetida: Cast. “asafétida” (gomorresina empleada en medicina). Se describe en el manual ca...
plantas medicinales
aceical
Aceical, aceycal, açaycal , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza,...
Oficios
aceite
Aceite, açeyte, aseyte,azeite, aseyt, azeyte, olei, oli, olio, olyo, olli, ollio.-Cast. "aceite", producto básico en l...
alimentos
acelga
Acelga .- Legumbre bien conocida, sus tallos son largos y blancos, las hojas acanaladas, y las flores amarillas. Es un ...
alimentos
acemila
Acemila , acémilla, adzembla, asembla, asémila. azémala, azembla, azemela, azémila, azémilla, azémyla, hazemila, a...
animales
aceña
Aceña ,açenna, açeña, acena, acenia, azeña, açena, cenia, azenia,azenna, açenia, aceniam, hacenas, sinia, vid. a...
instrumentos agricolas
acendrexa
Acendrexa, v. cendra, cendrada: Clavos utilizados para limpiar el metal. No hemos encontrado más referencias en los rep...
Productos comerciales
acendria
Acendria, asendia, v. cedria .- Voz perteneciente a la construcción (probablemente en madera), sin equivalente actual e...
Productos comerciales
acenefa
Acenefa, açanefa, azenefa,véase voz cenefa.- Cast. “cenefa” (lista, borde, ribete o guarnición de la indumentari...
tejidos
açenia
Açenia, véase voz aceña, açenna,zenia,acenna: Espécie de molíno, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estand...
instrumentos agricolas
acenias
Acenias , véase voz aceña: Espécie de molíno, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estando perpendicular. Es v...
instrumentos agricolas
aceniis
Aceniis, v. aceña -1154: Sancho III dina y con firma a la iglesia de Osma, "decimam ... de acenniis" en San Estaban de...
agricultura
acenna
Acenna , véase voz aceña: Especie de molíno, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estando perpendicular. Es voz...
instrumentos agricolas
açensamiento
Açensamiento, v. censo y censal: Arrendamiento de una tierra u otro bien (caza, casas, tiendas, etc. ), por una cantida...
Instituciones
acequia
Acequia, cequia, sequia, cequiaje, açequia, aceqia, azequia, asequia, acechia, aceica, acieca, çequia, çeçia, zequia...
agricultura
açequias
Açequias, v. acequia -1557: "En la monda y linpia de las dos açequias prinçipales, cada año se gasta hasta çiento ...
agricultura
acequiero
Acequiero, aceqyero, cequiero, zequiero, çequiero, sobreacequiero, comisario de Francos y Marjares, çequiero: Acequier...
Oficios
açequieros
Açequieros, çequieros, v. acequiero -1498: "Mandaron librar a Juan Ferrete e Miguel Ruvio, çequieros, mill maravedis...
agricultura
acerico
Acerico , hazerico, aciruelo, açiruelo, acircuelo, azeruelo, fazeruelo : Cast. "acerico” (almohada pequeña que se co...
ajuar domestico
aceris
Aceris : "Es la paia que resulta del mijo". -v. PALENCIA, Universal vocabulario. "Acus aceris del neutro genero es ahec...
agricultura
acero
Acero , acer, hacer, açer, açero, asero, asser, azer, azero, hazero, acier, ager, agero, ferre, calcar, aser, aciarium...
Productos comerciales
acerola
Acerola, acerolo, açarola, acerolla, azarolla, azarolles, azerola, aczerola, adserola, adzerola, alsarolla, azarola, so...
alimentos
acerra
Acerra,v. acra: -Véase voz acra. "Praeterea do eis et confirmo in eleemosynam 40 Acerras terrae de assartis etc." (Char...
Centros comerciales
acerre
Acerre , véase voz acçerra y açetre.- No encontramos equivalente en el castellano actual, ni referencias a documentac...
Medidas
acetabulo
Acetabulo, acetabulum, acitabulus, acceptabulum: Especie de medida. Los griegos la denominan acitabulus: Isidoro, libro ...
Medidas
aceto
Aceto, azedo, acedo, azeto, achetum, v. vinagre : Cast. vinagre, utilizado desde la antigüedad con el significado de vi...
alimentos
açetre
Açetre, acetre, aceptre, acerre, azeldre, azetre, açetel, celde, celdre, celtre, cetel, cetre, çetre, azetrelios, v. ...
ajuar domestico
acetuni
Acetuni , aceytuni, açeytuni, açitimí, adzeytoní, asetuní, aseytuni, azaytuni, atzaytoni, azaytum, azebtuni, azeitu...
tejidos
aceycal
Aceycal , véase voz aceical y açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido...
Oficios
aceytuna
Aceytuna, aseituna. aseytuna, aceituna, azetuna. azeytuna, oliva .- Cast. "aceituna" (fruto del olivo), Del ár. "az-zai...
alimentos
acha
Acha , v. amplia glosa en voz hacha, : Cast. "hacha". Es difícil distinguir, a veces, si se refiere a vela de cera, he...
Armas
acial
Acial, azial, hazial, aciar, aziar, arcial, aciel, asial : Instrumento con que oprimiendo un labio o belfo, la parte sup...
agricultura
açibalares
Açibalares , véase voz acibar y aloe- Cast. "acíbar" o "aloe" (planta de la que se extrae un jugo resinoso muy amargo...
Medicina
acibar
Acibar, acéver, acebar, acívar, asíbar, atzever, azivar, açibar, aciuar, azibar, aziuar, açebar, asebar, azeuer, ac...
Medicina
acicalador
Acicalador , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido, pulim...
Instituciones
acicate
Acicate, açicate, azicate, hazicate, açacate, açiquate,cicatea- Arco metálico que se ata adapta a la forma del taló...
Productos comerciales
aciclador
Aciclador , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido, pulime...
Oficios
acienso
Acienso , véase voz absincio, doncell y ajenjo: Cart. “absintio” o “ajenjo”, planta medicinal y bebida confecc...
plantas medicinales
acies
Acies: Entre los agrimensores, partes de los términos que se encuentran recíprocamente. -Caius: "si terminus in tres A...
Medidas
acije
Acije, asije, aside, aceche, açeche, azzeche, azeuche, aziche, azigue, aziger, azache, azeche, azige, azije: Cast. "ace...
Productos comerciales
acimut
Acimut, açimut, acimud, azimud, azimuth, azimut. (Del ár. as-sumūt, pl. de as-samt `la dirección, el cenit'.) m. Án...
Astronomia
açingab
Açingab , acingab, azingab, cingabe, çingab, gingave, zingabe, zingale, zingane, ziniave, véase también voz squirols...
Pieles
açiones
Açiones, véase accion y abcion: Cast. "correa" con que está asido y pendiente de la silla el estribo para montar a ca...
Productos comerciales
açipres
Açipres , véase voz acipres: Cast. “ciprés”. Además de su madera, se cita la nuez de aciprés como medicinal. Es...
Medicina
acipres
Acipres, açipres, xiprer, v. cipres .- Cast. “ciprés”. Además de su madera, se cita la nuez de aciprés como medi...
Arboles
acitabulus
Acitabulus , véase voz acetabulo. Especie de medida. Los griegos la denominan acitabulus...
Medidas
acitara
Acitara, acithara, açitara, cithara, çitare, çitaro, çiter, çitera, sytar, cidara, ver amplia glosa en citara.- Cas...
tejidos
acitron
Acitron, diacitron, diacittron, v. citralim : Cast. “acitrón” o “diacittrón” (cidra confitada). La libra de ac...
alimentos
acivar
Acivar , véase voz acibar y aloe- Cast. "acíbar" o "aloe" (planta de la que se extrae un jugo resinoso muy amargo, emp...
Medicina
açofar
Açofar ,azofar, acéfar, alcófar.- Cast. "azófar" o "latón" (aleación de cobre y cinc). Del ár. sufr, y éste deri...
ajuar domestico
açofra
Açofra, azofra, çofra, sofra, zofra: Servicios que por exigencia de la autoridad han de prestar los vecinos de una loc...
Instituciones
acole
Acole : Paño teñido de azul. -v. ZANGGER, Terminologíe tissus, v. acolé. (doc. 1316) que define como "Draps à rayur...
tejidos
acolorats
Acolorats, acoloratz, paños: Que tiene color. Hecho de manera que sea un poco de color azafrán. (DCVB). Véase voz pa...
tejidos
açor
Açor, açtor, adtor, astor, azor, aztores, acceptor, austorum, aztor., açtor- Cast. "azor", ave de caza muy abundante ...
animales
açoreros
Açoreros: Tal vez oficio relacionado con el adiestramiento y cuidado de los azores.(v. açor) -1348: "Pero que tenemos...
Oficios
acostar
Acostar : Aproximarse un navío a la costa. -Bibl.: JAL, Glossaire nautique, v. c. (1ª doc. 1420). L. Dapena. ...
Nautica
acotados
Acotados: Llamábase así a los navarros que habías sido desterrados, o huido de sus pueblos, por algún delito o por ...
Instituciones
açucar
Açucar , azúcar, çucre, sucre, suchar, zucre.- Cast. "azúcar", producto de gran importancia comercial en la Edad Med...
alimentos
açudas
Açudas , v. azud: Castellano "azud", catalán "assut", (s. XIII,"çut"), presa que se hace en el río para aprovechar e...
agricultura
açuela
Açuela, axuela, azuela, açuella, exuela .- Cast. “azuela” (herramienta del carpintero que sirve para desbastar); s...
Productos comerciales
açumnes
Açumnes , véase voz azumbre: Medida de capacidad equivalente a cuatro cuartillo (2 litros y 16 mil). En Bable y Castel...
Medidas
acupicta
Acupicta, accupica, acupictus : Cierto tejido bordado (pintado) con aguja (acus), del que los frigios eran unos expertos...
tejidos
açuteici
Açuteici, azudeiz, azudere, açudez, azutez, azudez : Medida que indica la sexta parte de un árido. Del ár "sudaysa",...
Medidas
adacia
Adacia, adacsa, adacça, adassa v. dacsa : Pico de planta gramínea, maiz, sorgo o melca. , cat. blat de moro, moresc, p...
alimentos
adadhir
Adadhir, v. esquinant : Raiz de Esquinanto, junco oloroso, hierba usada como astringente. -v. STEIGER, Voces origen ori...
Medicina
adafina
Adafina, adefina, adefyna, dafina, ani, amani, hanni : Especialidad culinaria muy apreciada por los judíos que se prep...
alimentos
adagaba
Adagaba, v. amplia glosa en voz adarga- Cast. "adarga" (escudo de cuero, muy abundante en la documentación medieval). D...
Armas
adahala
Adahala , adehala, adeala, adala, v. aliala, alihalero: Dozy la define como "pot de vin", del ár. "dakhala", entrada o ...
contratos
adalid
Adalid, adalil, adelit, adail, adalid, adalyd, adalit, adalide, addalil: Guia, persona encargada de reconocer el terreno...
Oficios
adalmuro
Adalmuro, adalmus: Moneda por determinar. -1087: En documentos de Barcelona no identificados por BOTET. Probablemente s...
Moneda
adamas
Adamas : Amar apasionadamente, nombre dado al amante durante la Edad Media. -Bibl.: JAL, GLoss. nautique, v. c. (doc. 1...
Clases Sociales
adaraga
Adaraga , véase voz adagaba y darga: Cast. "adarga" (escudo de cuero, muy abundante en la documentación medieval). Del...
Armas
adarga
Adarga, adaraga, darga, adaragueta, adaraka, adargueta, adragueta, daraga, adargon, dargue, dargadante: Escudo redondo u...
Armas
adarme
Adarme , véase voces daram y dirhem, darams, daremo, adarame, adareme, adarma, adárham, adárhame, adárheme.v. arienz...
Moneda
adavantat
Adavantat , v. intereses, adavantatz -1333: Establecimiento de gravámenes e impuestos al comercio valenciano por país...
mercado
adavantats
Adavantats , véase voz adavantatz : Contratos usurarios de compra especialmente de cereales y animales que se acostumbr...
contratos
adavantatz
Adavantatz,adavantats ,davantats ,adevantats ,avantats ,aventatos ,aventats ,avançats : Contratos usurarios de compra e...
contratos
adaza
Adaza , dacsa, adacca, adaja: Planta originaria de la india, muy parecida a la simiente de cañamones de uno culinario (...
Productos comerciales
adelantado
Adelantado, aldelantado: Gobernador de un territorio y en las aljamas judías, superior, cabeza de aljama. -Bibl.: DiCC...
Instituciones
adenantatos
Adenantatos, v. adelantado: Administrador de un territorio, especialmente de frontera. -DCECH, v. delante, que indica e...
Instituciones
aderra
Aderra, adarra : Cast. aderra, cuerda de junco. Del ár. ad-darra, lo que exprime y hace fluir. El NDHE 1960-96, v. ader...
Productos comerciales
adevantats
Adevantats , véase voz adavantatz : Contratos usurarios de compra especialmente de cereales y animales que se acostumbr...
contratos
adiano
Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta. -B...
Desconocido
adiuvales
Adiuvales: No hemos encontrado más referencias que la citada. -1175: El acarreo de grano se hacía sobre asnos y en sac...
agricultura
adive
Adive, adiva, adip, v. zorro y chacal: Mamífero carnicero, parecido a la zorra, de color leonado por el lomo y blanco a...
animales
admella
Admella , véase almendra y amellas : Cast. "almendra". Fruto del almendro, utilizada citado en la documentación mediev...
alimentos
adobar
Adobar: Mejorar, adornar, reparar, preparar. (CEJADOR, Vocabulario, v. c.) -El NDHE, 1960-96, v. c. aporta hasta veinte...
Nautica
adobe
Adobe, atoba, tova v. ladrillos y rayola : Ladrillo secado al sol. -Bibl.: NEUVONEN, Arabismos, 125-126, v. adoue. (1ª...
Productos comerciales
adobes
Adobes : Grillos, esposas de fierro. -Bibl.: GAYANGOS, Conquista de Ultramar, 661, glosario. "é á los otros ricos ho...
Productos comerciales
adobos
Adobos, v. adobat y adobar : Preparar una piel, unas aceitunas o cualquier otro producto para mejorarlo. -1348: "Otrosy...
Productos comerciales
adoque
Adoque, v. atoque : Seda basta (EGUILAZ, Glosario, 62, v. c.) y NDHE 1960-96, v. c. indica como definición "adorno". y ...
tejidos
adormidera
Adormidera, diacoda, diacodion, v. cascall y requies: Planta medicinal y también cascabel para dormir recién nacidos. ...
Medicina
adorra
Adorra, addorra, adora, adtorra, atorra - Túnica amplia y abierta, abotonada, sin equivalente en castellano actual. San...
Indumentaria
adova
Adova , adoba, v. adobe: Tipo de labrillo elaborado con paja y barro. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce '...
Productos comerciales
adreço
Adreço, aderezo, adereço, aderesço, adereszo, adereso, aderiezo; adrezo, adresço : Cast. aderezo, poner derecho. El ...
ajuar domestico
adressador
Adressador , v. dreçador...
adriello
Adriello , adrielo, adrieillo, ladrelo, v. ladrillos, rajola.- Cast, "ladrillo" (formas de arcilla cocida para la constr...
Productos comerciales
aduana
Aduana , duana, doana, advana, adoana : Almacén que ejerce de oficina pública para el registro de mercancías de entra...
Impuestos
aduçar
Aduçar , aducar, adducar, alducar, abducar: Seda basta que rodea exteriormente el capullo, menos fina y considerada com...
tejidos
adzenbruno
Adzenbruno, adzebrons, v. acibar: Tal vez aloe, utilizado como medicinal. -Bibl.: GASPARETTI, Un tratad. di mascalcia, ...
Medicina
adzercho
Adzercho , minio, albayalde, adarcon, véase amplia glosa en voz azarcon y adçerco: Cast. "minio", "plomo quemado" o "a...
tintes
adzur
Adzur , atzur, véase voz azur, asul, azzurro .- Cast. “azul”, como materia colorante usado en la industria textil m...
Colorante
aena
Aena ,véase voz caldera y baños .- Cast. “caldera”. Del lat. “aenum, aenulum”(Caldera, caldero). Véanse voces...
ajuar domestico
afferadors
Afferadors : Arqueador ? -1308: Ordenanzas suntuarias de Perpiñan, "Item que neguna dona no gaus portar en manteyl afib...
Oficios
affeytado
Affeytado : "Tela tundida, tejido de superficie muy suave y fina, altamente apreciado durante la Edad Media. En general,...
tejidos
affreses
Affreses : Mobiliario menudo. -Bibl.: VILLANUEVA, Ornamentos, 322. Fuensanta López. ...
ajuar domestico
aflibals
Aflibals , afflibays, flibays, fliball, afiblall, aflibay, afliball, afliballis, aflibails, afliblals v. clamide: Broche...
Indumentaria
aforca
Aforca, ajorca, aljorca, asorca, axorca, aixorca, dim. axuayca, v. manilla y brazaletes.- Cast. "ajorca” (especie de a...
Joyas
aforeros
Aforeros, v. alfozeros: Moradores del alfoz de una ciudad o villa. -1351: "A lo que me dijeron que en muchas çibdades ...
Instituciones
afran
Afran , véase voz açafran y safra: Cast. "azafrán” (planta muy cultivada y usada en la cuenca del Mediterráneo, de...
Especias
agalla
Agalla, agala, algalla, agaya, alasachafe, véase voz en este diccionario gala, galla, gauda, asfa, galabrun, engallar- ...
tintes
agalseran
Agalseran, v. galseran : planta: brusco, rusco. No hemos encontrado más referencias documentales a esta voz. -1334-13...
Desconocido
agata
Agata, agatha, v. sanguina, cornalina y alaqueca : Cuarzo lapídeo, duro, translúcido, y con franjas o capas de uno u ...
Joyas
agenso
Agenso, v. arienzos: Medida equivalente a la cuartas parte de la onza en Aragón. -véase "Marco de Aragón" Manuel Ri...
Medidas
agenuz
Agenuz, ajenuz, axenuz, axenuç, axenus, agenus, axinus, aznuz, v. exenuch : Hierba medicinal. Según Covarrubias es una...
alimentos
aggrais
Aggrais: Aparejos de un barco. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz cit. (doc. 1491) L. Dapena. ...
Nautica
agiafedita
Agiafedita , v. asafetida -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, v. agiafetida. Miguel Gual. ...
Productos comerciales
agnel
Agnel , agnorum, véase anyels -v. CEJADOR, Vocabulario, v. añel.; GUAL, Vocabulario, v. anyels -1222: Lezda de Medio...
animales
agnelin
Agnelin , agnellina, v. anyels -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, voces agnellina, agnelline, agnelline di magello...
Productos comerciales
agnina
Agnina , véase voz anyines, annino, anyina, ayina, aynin, hanyina .— Cast. "añino" (piel o lana de corderos de un a...
Pieles
agnoscasto
Agnoscasto , sauzgatillo: Vitex agnus castus L. Las semillas del sauzgatillo sirven para ahuyentar insectos de los molin...
Medicina
agnus-dei
Agnus-dei, anus-Dei , v. agnusdei.- Cast. “agnusdéi” (objeto y relicario de devoción religiosa). Véase también a...
Iglesia
agnusdei
Agnusdei , agnudei, agnudey, anusdei, agnumdei, agnus dey, véase voz agnus: Cast. “agnusdéi” (objeto y relicario d...
Iglesia
agorero
Agorero, agurero, aorero, ahorero, aurero, agoreiro: Persona que pronostica el futuro, predice males o desdichas. Del la...
Oficios
agorrals
Agorrals , v. corral -Bibl.: DURAN GUDIOL, Col. Dipl. Huesca, doc. 119. -1116: Donación de Alfonso I "el batallador" ...
urbanismo
agostar
Agostar, v. gostas. Moneda, forma catalana derivada de augustal , la moneda de oro de Federico II, como rey de Sicilia, ...
Moneda
agracejo
Agracejo , véase berberis.- Arbusto medicinal, de la familia de las berberídeas, cuya especie principal es "Berberís ...
plantas medicinales
agras
Agras , véase voz agraz: Cast. "agraz" (uva sin madurar o acida y zumo de la misma). ...
alimentos
agraz
Agraz , agras, agraz, araz .- Cast. "agraz" uva sin madurar o acida y zumo de la misma. El berjus o berius lo define Ol...
alimentos
agregatibas
Agregatibas : píldoras purgantes preparadas con ruibarbo, coloquíntida, zumos de ajenjo y eupatorio, escamonea cocida ...
Medicina
agrer
Agrer,terrazgo, dret de terratge: Derecho real consistente en el pago anual de la quinta parte de los frutos, deducido e...
Impuestos
agua
Agua , aygua.— Cast. "agua". Véase la amplia glosa y documentación que dedica a este concepto Dic. hist. lengua esp...
Productos comerciales
agua de rosas
Agua de rosas , véase voz aigua-ros :Cast. “agua de rosas” (agua destilada con pétalos de rosas u otras flores, em...
Perfume
agua rosacea
Agua rosacea , véase voz aigua-ros :Cast. “agua de rosas” (agua destilada con pétalos de rosas u otras flores, emp...
Perfume
aguaderas
Aguaderas, v. argadell : Capa aguadera, la que se hace con tela impermeable. Deriv. de agua y éste del lat. aqua., tamb...
Indumentaria
aguadores
Aguadores, aguaderos, azacanes, véase voz azacan: Cast. "aguador". - S. XII: Vendedores de agua en los barrios de Sevi...
Oficios
aguamanil
Aguamanil , agamanil, aguamanil, aquafusil, ayguamanil , ayguamans.- Cast. “aguamanil” (jarro para echar agua y pala...
ajuar domestico
aguamanos
Aguamanos, agua de manos, v. aguamanil: Recipiente para lavarse las manos y agua para el lavado de manos antes y despué...
ajuar domestico
aguapie
Aguapie, agua pie, agua-pie, agua-piés, aguapi .- Cast. “aguapié” (vino de baja graduación, que se hace echando ...
Vino
aguarras
Aguarras , v. pega y trementina: Sustancia volátil obtenida de la trementina con uso en medicina y pintura. -Bibl.: VI...
Productos comerciales
aguatocho
Aguatocho, agua tocho, aguatuchu. : Compuerta de un molino que permite la llegada del agua a su mecanismo de molienda. E...
agricultura
aguejera
Aguejera: No hemos podido encontrar más referencias a esta voz que la aportada y tal vez esté relacionada con la voz a...
Indumentaria
agugas
Agugas , véase voz aguja y agulla: Cast. "aguja", del lat. "acucula". Producto muy abundante en la documentación medie...
ajuar domestico
agugeta
Agugeta, aguieta, agujeta, aguxeta, aguyleta, gujeta, guyeta, abujeta, bujeta, ahujeta, augeta, agulleta, aguyeta, agoll...
Indumentaria
aguijada
Aguijada, aguillada, aguiiada, aguyjada; aguillada, aguiyada, guillada, guiyada, guichada; aguiada, guiada, aijada, ahi...
agricultura
aguila
Aguila, aguyla, agujla, aguilla, agila, agilla, agyla, aiguila : Ave rapaz diurna a destacar por su vista y vuelo rápid...
aves
aguinaldo
Aguinaldo, aginaldo, guinaldo; aguinando, aguynando; aguilando; agujlando, aguylando, guilando; aguisnaldo, asguinaldo: ...
Instituciones
aguja
Aguja ,aguja, agula, aguya. aguylla, agugas, aguxeta, v. agullas.- Cast. "aguja", del lat. "acucula". Producto muy abund...
ajuar domestico
agujeta
Agujeta , véase voz agugeta y aguja: Cast. "agujeta" (correa, cinta o cordón para sujetar calzones, jubones y otras pr...
Productos comerciales
agujetero
Agujetero : Persona que hace o vende agujetas (RAE). Se entiende por agujetas las tiras de cuero cuya misión es sujetar...
Oficios
agullas
Agullas , aguylla., aguja, agulles- Cast. "aguja” (nombre vulgar de diversas especies de pescados, de cuerpo largo y d...
Pescado
agulles
Agulles, véase voz aguja y agullas : Cast. «agujas» y «agujón» (aumentativo de aguja), cuya circulación e import...
ajuar domestico
agumy
Agumy : R. Martín lo traduce como vaso y Eguilaz no consiguió encontrar más referencias que la que aportamos del s. X...
Desconocido
agunias
Agunias : Piel de cervatillo.(Campo, Investigaciones Hco.-críticas dinastía pirenaica, 284) y Cuervo lo refiere del fr...
Desconocido
agustan
Agustan: Moneda. -1394: En el arancel de San Juan. Navarra aparece, "Agustan d'oro ... quoatro d. de carlines prietos" ...
Moneda
agut
Agut : Clavo pequeño utilizado en la construcción de barcos y corazas. Véase esa voz en DCVB. (doc. 1320). He aquí ...
ajuar domestico
aguzar
Aguzar, aguçar, agusar; abuzar, abusar; ausar, aguzadura: Acción de afilar o también cantidad de hierro y acero que s...
Productos comerciales
ahechadores
Ahechadores, ahechador, aechador, ajechador : Gremio encargado de ahechar, limpiar los cereales mediante criba, que pod...
Oficios
ahos
Ahos , véase voz ajos: Cast. "ajo". Planta que gozó de gran reputación en la medicina medieval procedente del Próxim...
alimentos
aigua-ros
Aigua-Ros , agua rosácea, aygua-rosa, aque ros, aque rosarum, aqua rosarum, aquam rosarum, agua rosada, vid aqua roses...
Medicina
aigues mortes
Aigues Mortes : Puerto de importancia comercial y militar situado en el distrito francés de Nimes....
Centros comerciales
ainsa
Ainsa : Centro comercial medieval localizado en la comarca aragonesa de Sobrarbe, provincia de Huesca. -1479: Los tejed...
Centros comerciales
aisata
Aisata , véase voz açada: Cast. "azada* (instrumento en forma de pala para cavar la tierra y realizar otras labores)....
agricultura
aissin
Aissin, véaso voz aissinus: Clase de medida frumentaria, igualmente las dimensiones del terreno. Nombre corriente Aissi...
Medidas
aissinus
Aissinus, aissin: Clase de medida frumentaria, igualmente las dimensiones del terreno. Nombre corriente Aissin. -Doc. 11...
Medidas
aixa
Aixa , véase voz açada y destral: Cast. "azada* (instrumento en forma de pala para cavar la tierra y realizar otras l...
instrumentos agricolas
aixada
Aixada , véase voz açada, ayssadas, exada: Cast. "azada* (instrumento en forma de pala para cavar la tierra y realiza...
instrumentos agricolas
aixugamansos
Aixugamansos , v. axugamans: Paño de cocina o paño de mano para secarse después del "l'aigua-mans"....
ajuar domestico
ajedrez
Ajedrez, axedres, escacs, v. escaques : Cast. "ajedrez" -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos Catalán, v. escacs 'ajedrez': del ...
juego
ajenjo
Ajenjo, ensenso, ensens, engenco, engenço, exenco, alosna, agenjo, ajenxo, axenjo, axenxo; ajenco; agengo, axengo; anxe...
Medicina
ajonjoli
Ajonjoli, v. alegria : Cast. "sésamo". Planta de semillas menudas, oleaginosas y comestibles. Usada también por sus pr...
alimentos
ajos
Ajos ,all ,ayl, ahos, alyos, aios, ays, ayllos, aillos, vease voz alls.- Cast. «ajos», a veces tasados por ristras o t...
alimentos
ajuar
Ajuar, axovar, axuar, axuuar, aixovar, v. axuar: Conjunto de enseres y ropas aportados por la mujer al matrimonio. "‘L...
ajuar domestico
akatartos
Akatartos , v. cadarç : Seda procedente de los capullos enredados que no es posible hilarlos. Procede de la parte exter...
tejidos
alabandina
Alabandina, v. alamandisa : Piedra preciosa, peroxido de magnaneso, pero también genero de mantelería a estilo de Ale...
tejidos
alabarda
Alabarda, alauarda, alavarda, halabarda, halavarda, v. bisarma: Arma de asta, con largo fuste, hoja ancha guarnecida con...
Armas
alabastro
Alabastro, alauastro, alabastre, alabasto : Mineral de yeso de grano fino. Utilizado además de en la construcción en m...
Productos comerciales
alabins
Alabins , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alc...
Productos comerciales
alacena
Alacena , véase voz Aracenes: "cast. "alacena", armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar cosas....
ajuar domestico
alacran
Alacran, alhacrán, alacrabe; araclán, alaclán, aracán; arraclán, arranclán, arreclán; garranclán, garranglán, a...
animales
aladrero
Aladrero, aradrero, aradrer : Cat. arader. Oficio encargado de construir o reparar todo tipo de maquinaria medieval (nor...
Oficios
aladrigues
Aladrigues ,aledrigues, aladriguam:Cast. «palo de madera que forma la parte delantera del arado» (según DCVB). -S. X...
instrumentos agricolas
alagara
Alagara, alhajara, alhagaras, alfajara, alfagara, alhaiara, alhaiala; alhagala, alhagale ; alfagiara; alaiara, alfagana;...
tejidos
alahilca
Alahilca, alaílca, halaílca, alhilaca : Colgadura o tapicería para adornar paredes. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c. ;...
tejidos
alaiffor
Alaiffor , véase voz alesor: Renta agraria que los todos hombres pagan a su respectivo señor por el uso y aprovechamie...
Impuestos
alais
Alais, v. alepo : Ciudad francesa del Departamento de Gard en la antigua "Alesia". Según Alart, Docts. Rousillon, 89, s...
Centros comerciales
alaixur
Alaixur , véase voz alesor: Renta agraria que los todos hombres pagan a su respectivo señor por el uso y aprovechamien...
Impuestos
alamandisa
Alamandisa ,v. alamayna: Género de mantelería labrado a estilo de Alemania, donde tuvo su origen. ...
tejidos
alamandisco
Alamandisco , véase voz Alamayna: Género de mantelería labrado a estilo de Alemania, donde tuvo su origen....
ajuar domestico
alamar
Alamar, v. alhamar, alfamar : Cast. alamar. "Especie de presilla, broche, u ojal postizo con su botón correspondiente e...
tejidos
alamayna
Alamayna ,alemaniscos , alamandiscas, alimaniscos, lamandichas, alamandescas, limaniscos, lamanisco, lamandischo, alaman...
Centros comerciales
alambi
Alambi, alambin, alabins, alembi, alambins, alambique, alambic, alambich, alanbich, alanbique, alembibs, v. alcatara: Al...
Productos comerciales
alambins
Alambins , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "al...
Productos comerciales
alamin
Alamin, alhamin, alemin, alamines, alami, alamjn, alamjnes: Cast. "alamin". Síndico de un gremio, cuya misión era veri...
Instituciones
alamo blanco
Alamo blanco, alamo, alber, albe, , v. benn album: Árbol muy utilizado en España por su madera blanca. -Bibl.: DCECH...
plantas medicinales
alamons
Alamons : Brazos de balanza, metanálisis y sustitución de sufijo sobre el ár. "al-amud", del mismo sentido. -Bibl.: ...
Productos comerciales
alamud
Alamud, alamut, almud : Barra de hierro que servía como pasador o cerrojo. (DRAE). Dicc. COVARRUBIAS, "alamud es un cer...
Productos comerciales
alanos
Alanos,alans, alaño : Tipo de perro sabueso, cruce entre dogo y lebrel, utilizado en la época de los RRCC en los espec...
animales
alaqueca
Alaqueca, alaquec, alaaque, aaquic, aquit, alaqueques, laqueca, v. cornalina: Agata o cornalina, variedad de mármol a l...
Productos comerciales
alarde
Alarde, alardo: Formación militar en que se pasaba revista o se hacía exhibición de los soldados y de sus armas. -Bi...
Instituciones
alarguez
Alarguez, alargez, alargués; alargiz : Planta espalato, agracejo, arbos espinoso que contiene un alcaloide similar a la...
plantas medicinales
alarques
Alarques , véase voz abarca.- Cast. "abarca''' (calzado de cuero crudo, usado por pastores y agricultores, muy abundant...
Vestuario
alasachafe
Alasachafe , alasachfe, v. agala -v. STEIGER, Voces origen oriental, v. alasachfe, que asimila a la voz agalla al usars...
tintes
alaschafe
Alaschafe, alasachfe : Tinta de zurradores o curtidores. Segun Steiger, cree que se trata de la agalla, excrecencia de l...
alasfidbagiar
Alasfidbagiar : Caldo de carne. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 18-19....
alatar
Alatar, alatares : Cast. "droguero, perfumista o especiero", del ár. "attar", perfumista. -Bibl: EGUILAZ, Glosario, 95...
Oficios
alaude
Alaude, alod, alaudio, alode, alodes, aloude, aloudio, aulode, olod: Cat. "alodio" tierra libre de toda vinculación o c...
agricultura
alaves
Alaves -(Lancea) de bordados ondulados (siglo XI) (VILLANUEVA, Ornamentos, p. 322) Fuensanta López. ...
alazfor
Alazfor ,azafrán, alaçor, alazflor, alassor, alasor, zafranello, asflore, alaçor, alançor, alazor, alasfor, cartamo,...
tintes
alba
Alba , v. benn album -1259: "Dos boclares para mangas de alba, con piedras preciosas". (SAN ROMAN, Inventarios cat. Tol...
plantas medicinales
albacantes
Albacantes -Bibl.: M. Pidal, Historia Troyana, glosario....
albaceas
Albaceas , albaçeas, alvaçea, alvacea, espondalero, v. la variante cabezalero: Persona encargada de administrar lealme...
Derecho
albacham
Albacham : Brasil, tinte de color rojo. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 20-21....
Productos comerciales
albacoretes
Albacoretes -1498: Ordenanza de precios, "La libra del pescado enperador o tornina queda a quatro maravedís e medio. ...
Pescado
albaden
Albaden : "Seda" árabe" para Solalinde (después indica tejido de algodón o lino), que realiza una interesante lectura...
tejidos
albadina
Albadina, v. albaden : Variedad de piel conocida como aluda blanca usada para forrar libros. Se conocen variedades, blan...
Productos comerciales
albadra
Albadra , véase voz albarda, bast: Aparejo de cuero que se pone sobre el lomo de las caballerías para acomodar la carg...
Productos comerciales
albafor
Albafor, albafora, albofor, juncia olorosa: Incienso, licor del árbol del incienso. Del ár. "albajor" -Bibl.: EGUILAZ...
Medicina
albaguias
Albaguias , véase albaquias: Renta, pecho del concejo, que donomina a los remanentes de una deuda o renta que queda por...
Impuestos
albanegas
Albanegas , v. astures: Especie de cofia o red para recoger el pelo, o para cubrir la cabeza.(RAE)...
tejidos
albañiles
albañiles, albannires, albannies, albannis, albanis, albanies, albañí, albañe, albañires, albañir: Cat. "albañil"...
Oficios
albaquella
Albaquella , véase albaquias: Renta, pecho del concejo, que donomina a los remanentes de una deuda o renta que queda po...
Impuestos
albaquias
Albaquias ,albaguias, albaquella, baquia: Renta, pecho del concejo, que denomina a los remanentes de una deuda o renta q...
Impuestos
albara
Albara, albarans, alvara, vid. albareros :Cast. "Albalá" o "recibo". Del ár. "al-baraa" (exención). Vid. NDHE 1969-96...
Impuestos
albaras
Albaras , alvarán, albaran, albarano, v. albara: Impuesto directo sobre la producción salina "que se cobraba proporcio...
Impuestos
albardan
Albardan , alvardan: Cast. "bufón", "truán", del hispanoárabe "bardan", hombre que dice tonterias. -Bibl.: DCECH, v....
Oficios
albardas
Albardas, aubarda, alvarda, albadra, albardilla , v. bast: Cast. "basto", aparejo o albarda, catalán bast. Aparejo de c...
Productos comerciales
albares
Albares -S. XV: ”Yten, que lleven de cada carga de bogas y de verdieles y agujas y albares y arenques veinte e quatro...
Pescado
albasia
Albasia : "Son un linaie de nuezes". (PALENCIA, Universal vocabulario, Cfr. CNDHE, v. c.)...
albastotte
Albastotte: Navío portugués. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz cit. (doc. 1515) L. Dapena. ...
Nautica
albeitar
Albeitar , véase voz albeytales: Cast. "veterinario", cat. "menescal". Del ár. al-beitar" y este del griego "hippiatro...
Gremios
albemoch
Albemoch , albemuç, albernoch, albernus, al-barnoç, albernuç, albernochs, v. albornoz: Podría ser «albornoz» (GUAL...
tejidos
albentolas
Albentolas : Artefacto de pesca. -Bibl. IBARRA, Aportaciones, 492....
albenus
Albenus ,véase voz abenuz.- Cast. "abenuz" o "ébano". La voz "benus" se registra ya en el siglo XII por un botánico a...
Productos comerciales
alber
Alber , alba: Cast álamo blanco. -1309: "Per una taula d'alber e trossos a ops dels telers". (Boll. Lul., viii, 269; c...
Arboles
albercoc
Albercoc , alberquoquer, albercochs, véase voz abarcoc.-Cast. “albaricoque”. Abarcocs se consumen en 1265 en la cor...
alimentos
alberginies
Alberginies, v. berengena -1383: "Abunda (en el Rº de Valencia) en molta bella e bona hortalissa, aixi com en tot llon...
alimentos
albergueria
Albergueria, helbergariam: Posada, mesón o venta, localizados junto a caminos frecuentados y que suelen convertirse en ...
urbanismo
albers
Albers, v. chopo (doc. 1340, 1383)...
alberxigrues
Alberxigrues -1383: "Apres hic ha panses blanques e negres, figues, molt oli, ametles, presechs, pomes, peres, teronges...
alimentos
albestruz
Albestruz , véase voz avestruz: ave corredora de hasta 2,5 metros de altura, originaria de África, con el plumaje negr...
animales
albeytales
Albeytales,albeitar, albeytares, alveidar, menescales: Cast. "veterinario", cat. "menescal". Del ár. al-beitar" y este ...
Oficios
albeytares
Albeytares , véase voz albeytales: Cast. "veterinario", cat. "menescal". Del ár. al-beitar" y este del griego "hippiat...
Gremios
albiristea
Albiristea , véase voz albricias: Recompensa o regalo que se recibe por una buena noticia. Tomado del árabe andalusí ...
Recompensas
albixeres
Albixeres , véase voz albricias: Voz catalana para definir la recompensa o regalo que se recibe por una buena noticia. ...
Recompensas
albo
Albo, blanco bearnes, v. blancas :Moneda de vellón. -1402: Equivalente a 5 jaqueses (YANGUAS, Dicc. Anti., s.v. "Moned...
Moneda
albolares
Albolares , alborelles, erbolaris, barall, vid. pendientes: Pendientes en forma de aretes, largos con varios motivos col...
Indumentaria
alboleca
Alboleca , véase voz algoleca: Huerta cercana al río. -1177: Venta de dos "albolecas" por 17 morabetinos lopinos: la ...
urbanismo
albondigas
albondigas: En ár. "asfida". Este vocablo designa unas pequeñas albóndigas de carne picada, metidas con pequeños asa...
alimentos
alborga
Alborga , v. esparteñas: Alpargata de esparto para pisar las uvas. -Bibl. ZAMORA, Habla albaceteña....
albornia
Albornia, albernía, albernýa, albarnía, arbonía, v. alburnia: Vasija grande de barro vidriado. -Bibl: NDHE 1969-96,...
ajuar domestico
albornoz
Albornoz , abornoz, véase voz Albemoch: Tela hecha con estambre muy torcido y fuerte, a manera de cordoncillo, (DRAE), ...
Indumentaria
albricias
Albricias, albriçias, albixeres, albiristea, alvrigia, alvistral: Recompensa o regalo que se recibe por una buena notic...
Recompensas
albriçias
Albriçias , véase voz albricias: Recompensa o regalo que se recibe por una buena noticia. Tomado del árabe andalusí ...
Recompensas
albudeques
Albudeques , albudeca, badea, melón, sandía, budefa, albohega, albudega, sindria: Sandía o melón de baja calidad. De...
alimentos
albur
Albur, aluur, v. almires: Un error de transcripción hizo que apareciera almires, en vez de albur...
Pescado
alburnia
Alburnia, amburnia,burnia,alburnies, v. albornia: Recipiente para llevar vino o aguardiente (Barcelona); recipiente para...
ajuar domestico
alcabala
Alcabala,alcavala, véase también almojarifazgo: Impuesto ad valorem sobre la compraventa percibido por la Corona de Ca...
Impuestos
alcabise
Alcabise : Comida hecha de almidón, azúcar, etc. -Bibl. STEIGER, Voces origen oriental, 26....
alimentos
alcabus
alcabus , ver voz arcabuç en este diccionario: arma de fuego, portátil, semejante a la escopeta, que se disparaba con ...
Armas
alcabuz
Alcabuz, véase voz arcabuz -1567: "Comenzaron a alborotarse y a tirarnos flechazos de tal manera, que defendiéndonos ...
Armas
alcacer
Alcacer, alcacel , alcaceres, alcaçer: Pienso, trigo o cebada verde que se siembra para dárselo a los caballos en verd...
agricultura
alcaceres
Alcaceres , véase voz alcacer: Pienso, trigo o cebada que se le da a los caballos en verde. -1289: "De los alcaceres (s...
agricultura
alcachofa
Alcachofa , alcarchofa, alcarchopha, alcachorfa, algarchofa; alcachofla; arcachofa, argachofa; acachofa, carchofa, alcor...
alimentos
alcaduzes
Alcaduzes , v. arcaduz -1140: "E dé el amo al hortolano ... del azada e seron, e adobele el annora I uez. E si despues...
urbanismo
alcaiceria
Alcaiceria, alcalçeria, alcayçeria: Recinto comercial de las antiguas ciudades islámicas donde se vendían artículos...
Centros comerciales
alcala
Alcala , estudios -1293: "Tenemos por bien de facer estudio de escuelas generales en la cilla de Alcalá. Et por que los...
Centros comerciales
alcaldes
Alcaldes, alcadi, alcadius, alcal, alcalte, alchald, alchalde, alcudi, alkadi, alkald, alkalde, alkaldi, alcald, arcalde...
Instituciones
alcaldes de avenencia
Alcaldes de avenencia ,véase voz abenidores.- Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que recibe en el Der...
Instituciones
alcaldes de fuero
Alcaldes de fuero -1301: "Otrosí a lo que me pidieron merçed que las diese sus juyzes e alcaldes del fuero, daqui ad...
Oficios
alcaldes de sacas
Alcaldes de sacas , alcaldes de cosas vedadas: Oficiales encargados del control de las aduanas castellanas, en especial ...
Oficios
alcaldia
Alcaldia, alcaldia de aduana -1351: "Otrosí a lo que nos dixieron que por quanto nos dábamos las alcaldías e los alg...
Oficios
alcalla
Alcalla, alcala, alcalladas, alcallam: Paño decorado con figuras de castillo y de ahí su nombre o también "tela emple...
Productos comerciales
alcaller
Alcaller , alcalleres, arcaller: Cast. alfarero. Del ár. "qallal", derivado de qulla, "jarro". -Véase DCECH, v. c. 1ª...
Oficios
alcamonias
Alcamonias : Semillas empleadas en condimentos. -Bibl. DOZY, Glossaire, v. c.; POTTIER, Lexique, v. alcamonias, comuña...
Especias
alcançes
Alcançes -1411: "muy grandes contías de maravedís e pan e otras cosas, de alcançes e debdas de algunos conçejos e t...
alcandara
Alcandara, alcandra -Bibl. NEUVONEN, Arabismos, 103 (doc. s. XII-XIII), que cita como vara, percha.; DOZY, Glossaire, ...
alcandora
Alcandora , quandura: Cast. "camisa". Pieza interior de hombre y mujer, muy documentada como prenda morisca. -"Es la alj...
Indumentaria
alcaneria
Alcaneria , alcana, canarias: Ant. alcachofa -Bibl.: ENACHESCU, Pérdido y sustitución de arabismos, v. c., 38. -1423...
alimentos
alcaparra
Alcaparra , tapara, alcaparro, tapere, tapana, tapena, caparris, caperis, capera, caperes .- Cast. "tapena", fruto de la...
alimentos
alcaparro
Alcaparro , véase voz alcaparra y caperis: Cast. "tapena", fruto de la "tapenera" planta abundante en toda la región ...
alimentos
alcarauya
Alcarauya , alcarauyia, alcharauya, alcharauiha, alcharauhia, alcarauhia, alcarauye, alcarahuye, alcharuye. alcharauula,...
Especias
alcaria
Alcaria -1493: "vendió é cedió é traspasó ... todas las alcarías ... é mesones é atarbeas" ... "y el nublo y ot...
urbanismo
alcatenes
Alcatenes , v. alcatenez: Medicamento que, mezclado con aceche, se empleaba para curar las llagas y las úlceras de los...
plantas medicinales
alcatenez
Alcatenez , alcatenes, alcatenis : Medicamento que, mezclado con aceche, se empleaba para curar las llagas y las úlcera...
plantas medicinales
alcatenis
Alcatenis , v. alcatenez: Medicamento que, mezclado con aceche, se empleaba para curar las llagas y las úlceras de los...
plantas medicinales
alcatifa
Alcatifa, v. alhonbras : Tapete o alfombra fina. -1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "5...
ajuar domestico
alchava
Alchava , aljaba, aljava, algaba, aliaba, aljaua .- Cast. “aljaba” o “carcaj”. En sus orígenes como recipiente ...
Armas
alchirem
ALCHIREM .- Voz desconocida. Tal vez se trate de una variante léxica del catalán “alquissem” o “alquicem”, ca...
Vestuario
alchobces
Alchobces , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos co...
agricultura
alchobces
Alchobces , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos co...
agricultura
alcofol
Alcofol , alcofoll, alcofor, alcofoyl, alcohol, alcosfoll, alquifol, cofoll, cofoyl, alcafol, antimonio, galena, sulfuro...
Minerales
alcola
Alcola , véase voz alcolles: Cast. "alcolla", cántaro, cangilon, vaso de barro. Del ár. "al-qulla"...
ajuar domestico
alcolla
Alcolla , véase voz alcolles: Cast. "alcolla", cántaro, cangilon, vaso de barro. Del ár. "al-qulla"...
ajuar domestico
alcolles
Alcolles, alcolla, alcola, alollas, alcoleta : Cast. "alcolla", cántaro, cangilon, vaso de barro. Del ár. "al-qulla" ...
ajuar domestico
alcorçes
Alcorçes , véase voz alcorcies: Del ár. "qursa" (disco, rueda). Cast. "alcorci", lisonja o pieza de oro , con esmalte...
Joyas
alcorchofas
Alcorchofas , v. alcachofa: Castellano alcachofa, catalán alcarxofre, carchofra. Utilizado como alimento, pero también...
alimentos
alcorci
Alcorci , véase voz alcorcies: Del ár. "qursa" (disco, rueda). Cast. "alcorci", lisonja o pieza de oro , con esmaltes ...
Joyas
alcorçies
Alcorçies , véase voz alcorcies: Del ár. "qursa" (disco, rueda). Cast. "alcorci", lisonja o pieza de oro , con esmalt...
Joyas
alcorcies
Alcorcies, alcorci, alcorçies, alcorçes, corzi: Del ár. "qursa" (disco, rueda). Cast. "alcorci", lisonja o pieza de o...
Joyas
alcorcoles
Alcorcoles , zapatillas ,v. alcorques: Zapato con suela de corcho. -Bibl: . EGUILAZ, v. alcorques, -S. XIII: "...dexo ...
Calzado
alcornoque
Alcornoque, v. corcho, chapines y alcorque. -1188: Alfonso VIII otorga al arcediano de Plasencia la iglesia derruida de...
Arboles
alcorque
Alcorque - Cast. "alcorque" (chanclo, sandalia o zapato con suela de corcho). Disponían de unas cintas para atarlos al ...
Calzado
alcosfoll
Alcosfoll , véase voz alcofol y alcofoll: Cast. "antimonio" y "galena" o sulfuro de plomo, usado en la Edad Media como ...
Minerales
alcotan
Alcotan, v. esmerilon -Bibl.: NEUVONEN, Arabismos, 211-212, que cita como especie de alcón.; DOZY, Glossaire, v. c. qu...
aves
alcotonado
Alcotonado cotonado, cotonat, cotonia, alcotonia, cotonatzs.- Probablemente tela de algodón, semejante al cast. "alcot...
tejidos
alcotonia
Alcotonia , véase voz alcotonado: Probablemente tela de algodón, semejante al cast. "alcotonía" o "cotonía". -Bibl....
tejidos
alcuzcuz
Alcuzcuz , v. cuscuso: Pasta de harina y miel. -Bibl. DOZY, Glossaire, v. c. ...
aldaba
Aldaba , aldava. altava, aldabetas, v. armela.- Cast. "aldaba" (llamador de puerta, cerrojo y barra de hierro para cerra...
ajuar domestico
aldabetas
Aldabetas , véase voz aldaba: Cast. "aldaba" (llamador de puerta, cerrojo y barra de hierre para cerrar una puerta). De...
ajuar domestico
aldran
Aldran , aldranes: Cast. "pastor principal"., del ár. "rabb ad-dan", señor de las ovejas. -Bibl.: DCECH, v. cit. (1ª...
Oficios
aledrigues
Aledrigues, v. aladrigues...
alegria
Alegria , sesamo, alegret, v. ajonjoli: al vez se refiere a la planta herbácea de la India conocida como ajonjoli, sesa...
Medicina
aleisore
Aleisore , véase voz alesor: Renta agraria que los todos hombres pagan a su respectivo señor por el uso y aprovechamie...
Impuestos
alejor
Alejor , véase voz alesor: Renta agraria que los todos hombres pagan a su respectivo señor por el uso y aprovechamient...
Impuestos
alena
Alena .- Cast. “lezna” (hierro usado por los zapateros y otros artesanos para agujerear el cuero). Véase Gual, Vo...
Productos comerciales
alenes
Alenes, alena, alisna, véase voz alena: Cast. “lezna” (hierro usado por los zapateros y otros artesanos para agujer...
Productos comerciales
alepo
Alepo, aletz, aleest, alest, v. alap y leste -1250: Leuda de Tarascon. "carga de alupno de pluma et de Alamp". (ALART, ...
Centros comerciales
alesnas
Alesnas -1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadiza e rastrilleras e...
Productos comerciales
alesor
Alesor , Alaixur, alexor, alaiffor, alejor, alajor, alaxor, alexur, alayor, aleisore, alossores: Renta agraria que los t...
Impuestos
alest
Alest , v alepo, leste y purpura: Localidad de la costa siria, posiblemente San Juan de Acre....
Centros comerciales
aletes
Aletes -1308: "Item que neguna dona ni donzela no gaus portar en neguna manera, en capa ni en manteyl redon, aur ni arg...
alexandrina
Alexandrina , véase voz alejandria y gingebratas: Centro comercial medieval que bajo dominio islámico fue una de las m...
Centros comerciales
alexixas
Alexixas -Bibl. DOZY, Glossaire, v. c....
alexor
Alexor , véase voz alesor: Renta agraria que los todos hombres pagan a su respectivo señor por el uso y aprovechamient...
Impuestos
alfaba
Alfaba ,alffaba,alhaba,alhabes: Medida aplicada al volumen del agua, que da lugar a un oficio de medidor denominado en ...
Medidas
alfabeguer
Alfabeguer , alfabaguer: Tiesto para poner alfábega u otras plantas aromáticas. -S. XV: "alfabegueres de obra de Meli...
ajuar domestico
alfabem
Alfabem -1468: "Dos alfabems". (PILES, Docts. Hª econom., 136), Gual apunta la posibilidad de que esté mal leídos. ...
Desconocido
alfabia
Alfabia, albabietes. alfabies, alfavia, favia, alphabiam, alphabie, alfabieta: Cast. "tinaja", vaso grande de tierra coc...
ajuar domestico
alfaças
Alfaças , véase voz alfaza y lechuga: Arabismo en desuso que no pudo competir con la voz lechuga....
alimentos
alfacera
Alfacera, alffacera, alfaçera, alfazera, alhaçera, alfaseras, v. fazalejas : El NDHE 1960-96, v. alfacera, alfaçera, ...
ajuar domestico
alfaços
Alfaços ...
alfagemes
Alfagemes , v. alfajeme...
alfaiate
Alfaiate , véase voz alfayates: Cast. "sastre". Del ár. "el que cose" Ár. hayyât (DCECH s.v.)...
Oficios
alfajeme
Alfajeme, alfagem, alfagemes : Cast. "sangrador o barbero", uno de los oficios de este tipo. Del ár. "haggam", sangrado...
Oficios
alfalfa
Alfalfa, alfals, alfaltex, alfalfeç, alfaç, alfalç, alfaffec - Cast. Alfalfa. Hierba muy conocida con este nombre en ...
agricultura
alfals
Alfals, véase voz alfalfa -It. III alfals e pern dins IV cofes" Inv. Atarazanas. (AGUILO, Diccionari, I, p. 62) M. D....
agricultura
alfamar
Alfamar, alfamera,, alfanbar, alfambar, alfamares, alfalmar, alfainar, alfanar, v. alamar.- Cast. "alfamar" o "alhamar" ...
tejidos
alfamares
Alfamares , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada...
0
alfamera
Alfamera , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada. -1/2 S. XII: "Memoria de censi q...
tejidos
alfandegas
Alfandegas, véase voz alfondech: Institución pública y sede de transacciones mercantiles. Torres Balbás indica su or...
Centros comerciales
alfanec
Alfanec, alfanece, alfanecha, alfanege, alfanehe, alfanek, alfanegue, vid alphaneke.- No existe esta voz en cast. actual...
Pieles
alfanet
Alfanet, v. alfanec : Piel de potro. -Bibl. Pegolotti, Práctica de la mercatura, v. c. -1316: Se compra para la casa ...
Pieles
alfange
Alfange , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble filo...
Armas
alfangillo
Alfangillo , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble f...
Armas
alfanguete
Alfanguete , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble f...
Armas
alfanie
Alfanie , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble fil...
Armas
alfanje
Alfanje, alfange, alfanie, alfanxe, alhange, alfanguete, alfanjonazo, alfangillo , ver voz penats: Arma blanca de hoja l...
Armas
alfanjonazo
Alfanjonazo , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble ...
Armas
alfanxe
Alfanxe , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble filo...
Armas
alfaqui
Alfaqui, alfaquim, alphaqui, alfaquin: Doctor o sabio de la ley entre los musulmanes, que da lugar a un oficio, el "alfa...
Instituciones
alfaraz
Alfaraz: Caballo que usaban los árabes para las tropas ligeras (NDHE 1930-36). Del ár. "al-faras"(el caballo) -876: V...
animales
alfarda
Alfarda, alfardam, alsarda, v. farda: Contribución en moneda que pagaban los moros y judíos en los reinos cristianos p...
Impuestos
alfareme
Alfareme , alfilem, alffirem, alffiren, alhareme, alhirem.- Cast. "alfáreme" o "alha reme" (toca o velo semejante al al...
Vestuario
alfarjas
Alfarjas : Vestidura con faldines de seda, terpiopelo (Vilanueva, Ornamentos, 322) -Bibl. IBARRA, Aportaciones, 493, qu...
Derecho
alfatra
Alfatra, alffatras, fatra, alfacra,alfetres, véase también voz alfetra, alfitra y alfatara: Alfatra, alfetra, alfitra...
Impuestos
alfaya
Alfaya , véase voz alfait: Aprovechamiento de la crecida de una rambla, tipo de riego condicionado por la lluvias local...
agricultura
alfayat
Alfayat , véase voz alfayates: Cast. "sastre". Del ár. "el que cose" Ár. hayyât (DCECH s.v.)...
Gremios
alfayates
Alfayates, alfaiate, alfayante, alfayalde, alffaiate, alphayate, alfayat, alffayat, alfayath : Cast. "sastre". Del ár. ...
Gremios
alfaza
Alfaza, alfaça, alfasa .- Arabismo en desuso, que no pudo competir con el término "lechuga". 1593.Diego Guadix "Alfa...
alimentos
alfeñado
Alfeñado : Cabellos alfeñados. (COROMINAs, v. quezote) -1406-54: "Venia toda la sierra cubierta de moros, e traían t...
alfetra
Alfetra,alfetres,alforra, alffora véase alfatra,alfetray alfatara y cabeçatge: Impuesto que pagan los moros relacionad...
Impuestos
alffirems
alffirems, véase alfareme: Toca o velo semejante al almaizar de los árabes, que servía para cubrir la cabeza), docume...
tejidos
alfilel
Alfilel , alfiler.- Cast. "alfiler". Véase voc "alfilel” en Eguilaz y Dozy, Glossaire; voces "alfilel" y "alfiler” ...
ajuar domestico
alfiler
Alfiler, alfilem, alhirem, alfilé; arfiler, arfilel; alfider, alfidel; alfirel; alfinel; alhiler, alhilel, alhelel; anf...
Indumentaria
alfin
Alfin, alfinde, alhinde, alfindi, alinde .- Cast. “alinde” (acero o espejo de acero). -Bibl.: Véase voz “alinde...
ajuar domestico
alfitra
Alfitra, véase también voz alfatra,alfetra ,alfitre, alfatara: Alfatra, alfetra, alfitra o alfatara: Impuesto anual ...
Impuestos
alfobces
Alfobces , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos com...
agricultura
alfobos
Alfobos , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos como...
agricultura
alfoç
Alfoç , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos como ...
agricultura
alfoçigo
Alfoçigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplic...
alimentos
alfocigo
Alfocigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplica...
alimentos
alfoçigo
Alfoçigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplic...
alimentos
alfolbes
Alfolbes, v. alholvas. -Bibl. VILASECA, Metges, 107, glosario.; MOLINE, Receptari, 328....
Medicina
alfolies
Alfolies , véase voz alfolis: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros de Cacere...
Productos comerciales
alfolis
Alfolis, alfolies, alfoly, alhori, alforiz, alholi, alguarin, alfoliu, alfori: Depósito de sal o de grano con abundante...
Productos comerciales
alfolla
Alfolla, alfollia, alholla, arfolla, alfalla .-Sin equivalencia en cast. Actual. Paños ricos en seda, oro y púrpura. S...
tejidos
alfombra
Alfombra , alhombra, aljombra, alombra, alhonbra.- Cast. "alfombra" o "alhorabra" y "tapiz". Para éste último sentido ...
ajuar domestico
alfoncigo
Alfoncigo, alfostigos, alfócigo, alfónsico, alfórcigo, alfóstigo, alhócigo, alhóçigo, alhóstigo, alhózego, alh...
alimentos
alfondech
Alfondech, alhondigas, alfondich, alfondiga, alfandegas, alfondiga, almudin, posito, alfondec, v. hostal: Institución p...
Centros comerciales
alfondigo
Alfondigo, v. alfoncigo, alfocigo, alfonsigo, alfonsico; alhoncigo, alhonsigo, aloncigo; alfocigo, alfoçigo, alfozigo, ...
Arboles
alfons
Alfons: Pescado que se vendía a cinco dineros la libra (Libre del Mustaçaff, 1369) (AGUILO, Diccionari, I, p. 62) M. ...
Pescado
alfonsi
Alfonsi, alfonsino,alfonsies: Moneda acuñada por Alfonso el Magnánimo. -El Alfonsi d'argent era el nombre dado al cal...
Moneda
alfonsico
Alfonsico , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplic...
alimentos
alfonsigo
Alfonsigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplic...
alimentos
alfonso
Alfonso: Dobla del rey don Alfonso. -1393: Dobla de Castieilla del roi don Alfonso, XLIIII s. (Navarra) (CASTRO, Carlos...
Moneda
alfopes
Alfopes, alfozeros: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos como alchobces...
agricultura
alfopzo
Alfopzo , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos como...
agricultura
alfopzo
Alfopzo , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos como...
agricultura
alfordo
Alfordo, alfordon: -1380: Entran en Valencia 2 alfordons per a les pollegueres. (SANCHEZ CUTILLAS, Murs i Valls, 217, ...
alforges
Alforges , véase voz alforja: Cast. “alforja” (especie de talega con bolsas). El catalán tiene “alforges” y ...
Productos comerciales
alfori
Alfori ,véase voz alfolis: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros de Caceres, ...
Productos comerciales
alforja
Alforja, alforges, v. arguena, v. orguenes .- Cast. “alforja” (especie de talega con bolsas). El catalán tiene “a...
Productos comerciales
alforrat
Alforrat: El Dicc. Valenciano habla de la guerra con alforrats en el sentido de revestidos o forrados de cuero, tanto gu...
armadura
alfos
Alfos , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos como a...
agricultura
alfosigo
Alfosigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplica...
alimentos
alfostigo
Alfostigo, véase voz alfoncigo y voz fastuchs. Variantes: alfónsigo, alfónsico; alhóncigo, alhónsigo, alóncigo; al...
plantas medicinales
alfoz
Alfoz .- En el sentido de “hoz” o “foz” (instrumento para segar) y también como se conoce como alfoz, alchobce...
Productos comerciales
alfozeros
Alfozeros,alforeros, v. alfopes: Moradores del alfoz de una ciudad o villa. -Bibl.: POTTIER, Lexique, v. alfoz, alfozer...
Impuestos
alfozigo
Alfozigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplica...
alimentos
alfres
Alfres , alfresses, v. orfres: Tapiz de largas larnas. (Dozy) -Bibl. DOZY, Glossaire, v. alfreses. (doc. 1352).; SANTA ...
alfrites
Alfrites, v. alfitra : Impuesto de herencia nazarí que debían pagar los musulmanes en el trino de Granada. -1490: "Bi...
Impuestos
algadron
Algadron -Bibl. EGUILAZ, Glosario, 487, v. sabania, cita a DOZY, Glossaire, "pieza de lino o de algadón". -1253: Ley...
tejidos
algagias
Algagias : Cobertura de silla de cabalgadura. -Bibl. DOZY, Glossaire, v. c.; EGUILAZ, Glosario, v. c....
algaidon
Algaidon, algaydon, alcaydon, çegunnal, alhatara, v. ceña: Sistema de elevación de agua para riego que mediante una p...
agricultura
algalia
Algalia, engalia, siveta, civeta, v. abelmosco.-Cast. “algalia” (sustancia resinosa y aromática, procedente de una ...
Perfume
algaria
Algaria, algara, v. azaria: Tenemos dudas por la escasa documentación que sea una variante de algaras, es decir, un im...
Impuestos
algazul
Algazul, sabonella , sausiella, caulilya, gazul, alguazul, agazul, v. barrilla y sosa.- Cast. "algazul" o "barrilla". De...
Productos comerciales
algebibe
Algebibe, aljabibes, aljabiue, aljebibe, aljauibes, aljaujbes, aljaujues, algibebe: Oficio dedicado a la venta menor de...
Impuestos
algeps
Algeps , véase voz alges y guix: Cast. “aljez” o “aljor” (el Dic. académico afirma es mineral de yeso, pero cr...
Minerales
alges
Alges, argez, algez, aljez, aljenz, algeps, algeuz véase voz guix y yeso.- Cast. “aljez” o “aljor” (el Dic. aca...
Minerales
algez
Algez , véase voz alges y guix: Cast. “aljez” o “aljor” (el Dic. académico afirma es mineral de yeso, pero cre...
Minerales
alghobces
Alghobces , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos co...
agricultura
alghobzes
Alghobzes , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos co...
agricultura
algiasie
Algiasie , v. ciruelas Steiger, Voces origen oriental, 39, cita el algiasic, como bebida elaborada con ciruelas muy coc...
alimentos
algib
Algib, aljive , algibe, algive, alxiue, alhibe, andjiba: Cast. "aljibe". Cisterna o depósito subterráneo donde se reco...
urbanismo
algodon
Algodon ,coto , cotho, cota, alcoton, cotón, alguedon, algoton, alcoltol, v. coto.- Cast. "algodón", producto muy docu...
Productos comerciales
algorin
Algorin, algorí; algorís; algurín; alguarín: Almacén, depósito (NDHE). Según Arnal, algurin, algorin, es un "dep...
agricultura
algorios
Algorios: Casa o granero donde se recogían y depositaban los granos o frutos de las pechas del rey en cada pueblo. -1...
urbanismo
alguacil
Alguacil , alguazil, alguaçir, alvazil, alguaziladgos: Persona encargada del mantenimiento del orden y de la ejecución...
Instituciones
alguazas
Alguazas, algruza , v. bisagra: Bisagra o gozne. Voz usada en Aragón, según señala ya Aut. Corominas indica que de un...
Productos comerciales
alguella
Alguella, alquella, v. cortinas -1459: Inventario de bienes de A. March, "Dos cortines de cendat vermell, molt usades"...
ajuar domestico
alguinyo
Alguinyo, alguinyuelo, algarinyo, arguiño: Cesto, en aragonés ant. arguiño -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. alguinyo,...
ajuar domestico
alhabces
Alhabces , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos com...
agricultura
alhabeçes
Alhabeçes , véase voz alhabez: Pocklintong lo relaciona con el castellano granadino habiz, es decir "donación de inmu...
Instituciones
alhabes
Alhabes , véase voz alfaba: Medida aplicada al volumen del agua, que da lugar a un oficio de medidor denominado en épo...
Medidas
alhabez
Alhabez , halgabbes, alhabeçes: Pocklintong lo relaciona con el castellano granadino habiz, es decir "donación de inmu...
Instituciones
alhagaras
Alhagaras, v. alagara: Velo o cortina que ocultaba el santuario. Es nombre puramente árabe vulgarizado en la región le...
Iglesia
alhaite
Alhaite, alhayte, alahite, alahyte : Alhajas, joyel, joya. -Bibl.: DOZY, Glossaire, 132-133, v. alhaja.; NDHE 1960-96 ...
Joyas
alhajas
Alhajas, alhaxa, alhaite, halhaja, alhaia, alahaxa, alhacha; alfaja, alfaia, alfaija, alfaya, alphaya: alfaa; alaja, hal...
Joyas
alhange
Alhange , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble filo...
Armas
alhaqueque
Alhaqueque, alfaqueque, alffaqueque, alfaquec, alfaquequi, alfaquique, alfacueque: Oficio encargado de redimir cautivos ...
Instituciones
alhelga
Alhelga, alhelca,ahilaca, helga, véase voz armella.- No existe en el cast. actual. Sólo se citan Dic. Corominas, voz ...
Productos comerciales
alhemis
Alhemis : Madera fina. -Bibl.: GAYANGOS ed., Conq. Ultramar, glosario....
Productos comerciales
alhobces
Alhobces , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos com...
agricultura
alhobçes
Alhobçes , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos co...
agricultura
alhobciis
Alhobciis , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos co...
agricultura
alhobzes
Alhobzes , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos co...
agricultura
alhoçe
Alhoçe , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos como...
agricultura
alhoces
Alhoces , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos como...
agricultura
alhocico
Alhocico , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplica...
alimentos
alhocigo
Alhocigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplica...
alimentos
alholde
Alholde, alhodera (cat.): Tal vez. unidad de medida, bancal. Del ár. alḥáwḍ “bancal”. No hemos encontrado otra...
agricultura
alholvas
Alholvas, alholba, alfoves, alfobas, alfolbes, albolga, alfolfas: "alholva, planta de la familia de las papilionáceas, ...
Medicina
alhomada
Alhomada .- No hemos encontrado referencias a esta voz en los repertorios que hemos consultado. Por el contexto de la c...
ajuar domestico
alhoncigo
Alhoncigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplic...
alimentos
alhondigas
Alhondigas, véase voz alfondech y funduq: Institución pública y sede de transacciones mercantiles y depósito de gran...
Centros comerciales
alhonsigo
Alhonsigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplic...
alimentos
alhori
Alhori, véase también voz alfolis: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros d...
urbanismo
alhosico
Alhosico , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplica...
alimentos
alhosigo
Alhosigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplica...
alimentos
alhostigo
Alhostigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplic...
alimentos
alhouezes
Alhouezes , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos co...
agricultura
alhozego
Alhozego , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplica...
alimentos
alhozigo
Alhozigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplica...
alimentos
alhuacaies
Alhuacaies , véase voz alvacaia: Pieza de lujo que llevaban las mujeres para cubrirse la cabeza, de seda de color y rib...
Indumentaria
alhuaces
Alhuaces: No encontramos otras referencias que las de las memorias de Enrique IV , que parecen indicar a las personas en...
Instituciones
alhucema
Alhucema , véase voz alhusema y espliego: Planta crucífera de hojas vellosas, usada como aromática, condimento y med...
plantas medicinales
alhuceña
Alhuceña , véase voz alhusema y espliego: Planta crucífera de hojas vellosas, usada como aromática, condimento y me...
Productos comerciales
alhusema
Alhusema , alhuceña, espligo.- Cast. “alhucema” o “espliego”. Planta crucífera de hojas vellosas, usada como ...
plantas medicinales
aliaga
Aliaga, argilaga, aulaga, ayllaga, alliaga, argelaga, argelagariis : Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flore...
tintes
aliala
Aliala, alifala, alifara, aliphala, alihala, allihala, ali-ala, hali-hala, aligara, aligala; aliara, lifara, liara, liha...
Impuestos
aliazira
Aliazira, aljacira, aljaçira, algacira, algizira. Terreno situado al lado de un río. -1086: "Cum illo molino de Sanga...
agricultura
alicaneja
Alicaneja , véase voz abuchalesa.- lechuga asnal, planta de la familia de las borragináceas (Anchusa tinctoria, L.)(ci...
plantas medicinales
alicatados
Alicatados: Composición cerámica para recubrir muros o solerías, formada por finas cintas de barro esmaltado blanco c...
Productos comerciales
aliceres
Aliceres: Cintas o verduguillos para recuadrar tableros, de los que formaban los mosaicos o alicatados. Documentado sigl...
Productos comerciales
alifafe
Alifafe, alifase, alifaf, alifat, alihaf, aliphaph, alleap, alhaf, allifaf, allifaph, allihaf, allihafe, allihaffes, all...
ajuar domestico
alifase
Alifase , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XIII y ...
ajuar domestico
aligot
Aligot: el DCECH lo cita como derivado de aguila. (DCECH, v. aguila). Según Aimerich las refiere como aberturas en las ...
aves
alihaleros
Alihaleros , v. alihala: Testigo de un acto notarial. -1062-63: Se cita a los alihaleros en SJPeña 18/6 (BECERRA, Léx...
Derecho
alimentación
Alimentación, véase alimentos: Raciones de comida por tipo de trabajo en el siglo XII....
alimentos
alimentos
Alimentos, alimentacion: Raciones de comida por tipo de trabajo en el siglo XII. - S.XII: La "hermandad" de campesinos s...
alimentos
alisna
Alisna, alenes, véase voz alena: Cast. “lezna” (hierro usado por los zapateros y otros artesanos para agujerear el ...
Productos comerciales
aliso
Aliso : De la corteza del aliso (árbol betuléceo que se cría en terrenos aguanosos) se sacaba una materia tintirera ...
tintes
alizares
Alizares, aliser, alizer, aliceres, lizero: Vestido o revestimiento que deriva posteriormente en el significado de alba...
Productos comerciales
aljaba
Aljaba, aljava, alxava, alxaba, aliavera, aljavera, aljanora, carchassius, aljaveira, aljabeira, véase alchava, linjave...
Armas
aljabibes
Aljabibes , véase voz algebibe: Oficio dedicado a la venta menor de paños usados, se le permitía coser de nuevo jubo...
Gremios
aljama
Aljama. algema, alfama, v. judios, moros : Comunidad musulmana o judia en época medieval. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos...
Clases Sociales
aljauibes
Aljauibes , véase voz algebibe: Oficio dedicado a la venta menor de paños usados, se le permitía coser de nuevo jubo...
Gremios
aljaujbes
Aljaujbes , véase voz algebibe: Oficio dedicado a la venta menor de paños usados, se le permitía coser de nuevo jubo...
Gremios
aljaujues
Aljaujues , véase voz algebibe: Oficio dedicado a la venta menor de paños usados, se le permitía coser de nuevo jubo...
Gremios
aljenz
Aljenz , véase voz alges y guix: Cast. “aljez” o “aljor” (el Dic. académico afirma es mineral de yeso, pero cr...
Minerales
aljofar
Aljofar , aliofar, aljofre, alxófar, v. algofar .- Cast. “aljófar” (conjunto de perlas)., pequeñas de figura irre...
Joyas
aljuba
Aljuba , aljuva, aljufa, algupa, alguba, aljuba, aljuva; aliuba; aljupa, alchubba. :Cast. "aljuba" (vestidura morisca, e...
Indumentaria
alkobces
Alkobces , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos com...
agricultura
allihaffes
Allihaffes , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XIII...
tejidos
alliphaphes
Alliphaphes , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XII...
tejidos
allium
Allium, v. alls...
allols
Allols: Perlas pequeñas. -Fin s. XI: "et uno crucifixo de plata super deaurato cum petras preciosas et cum allols et ...
alls
Alls , ails, ayls, allos, alio, allea, alliis, alliorum, allium, véase voz ajo: Elemento común en la dieta medieval, ...
alimentos
almaciga
Almaciga , véase voz almaçiga, mastech : Cast. “almaciga”, almastre y que es el mastech de los Fueros aragoneses. ...
Productos comerciales
almaçiga
Almaçiga , v. mástech, mástic, masticum, mastec, mastre.- Cast. “almaciga” (resina aromática procedente de una v...
Medicina
almada
Almada , almoada, almohada, almohadilla, coxi, coxín, cuxi.- Cast. "almohada", "almohadilla" y "cojín". De amplia docu...
ajuar domestico
almadana
Almadana, almádena, almádava, almaina .- Cast. “almádana” o “almádena” (mazo de hierro). No sólo debió emp...
Productos comerciales
almadias
Almadias : En cada embarcadero por donde se pasa a la ciudad debe de haber dos almadias o dos cárabos, con lo cual los ...
Nautica
almadra
Almadra , véase almadraque .- No hemos encontrado antecedentes de esta voz en los repertorios utilizados. Podría trata...
ajuar domestico
almadraba
Almadraba, almadrava, almadrauas, almadraga : Aparejo de pesca de grandes dimensiones. Del ár. andalusí (lugar donde s...
peces
almadraque
Almadraque, almatraes , almatraque, véase voz almatrach, colchon y matalafe: Cast. “almadraque”, "jergon" o “col...
ajuar domestico
almadraquet
Almadraquet , véase voz almatrach: Cast. “almadraque” o “colchón”, muy abundante en la documentación medieval...
ajuar domestico
almaface
Almaface, almafazes, almofaça, v. almohaça: Cast. almohaza. El NDHE lo define como, Instrumento que se compone de una...
Productos comerciales
almaffega
Almaffega, v. marfegas -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, v. c., que traduce como burel blanco y grosero...
Indumentaria
almafreixe
Almafreixe, almofrex, almofrexe, almofreg, almofres, almofrez, almofre, almofaj, almofrejes - Cast. "almofrej" (funda pa...
ajuar domestico
almagaña
Almagaña : Máquina de guerra para arrojar piedras. -Bibl.: GAYANGOS ed., Conq. Ultramar, glosario. "Mandaron les haze...
Instrumento de guerra
almagram
Almagram , almagrama, almagran: Impuesto que al igual que la alfatra gravaba a la aljamas según la fertilidad de las ti...
Impuestos
almahaguala
Almahaguala, almauana, véase voz almagram y almaguanas: Impuesto de origen nazarí sobre la compra de almendras y uvas ...
Impuestos
almaiar
Almaiar, almaiçar, almaizar, almaycal, almayçar, almaysar, almayzar, almazal, almasisar.- Cast. "almaizal" o "almaizar...
Indumentaria
almaisal
Almaisal véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba ...
Indumentaria
almaisar
Almaisar véase voz almaizar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba enrollada ...
Indumentaria
almaisar
Almaisar véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba ...
Indumentaria
almaizar
Almaizar,véase voz alhareme y almaiar, almaizares,almaizeria, almayçar, almaisar, almaysar, armaizar, almizar; almaiz...
Indumentaria
almaizares
Almaizares véase voz almaizar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba enrollad...
Indumentaria
almalaf
Almalaf , almalafa, almarafa, malafa, almalapha, almanafa .- Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo ...
Vestuario
almanaca
Almanaca : Collar que llevaban las mujeres. -Bibl.: DCECH, v. c. (1ª doc. 1438).; DOZY, Glossarie, v. c.(cinturón) ; ...
Joyas
almanara
Almanara, almenar, almenara, alminara.- Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también ...
Productos comerciales
almanzurris
Almanzurris, almanzoris: saragencianos : Moneda, mancuso acuñado en Zaragoza. .1033: "Com calificatius aplicats a les ...
Moneda
almaraxes
Almaraxes, almorratxa, almarratxa : Recipiente de vidrio con múltiples orificios en el que se rellenada de algún tipo ...
almarcovas
Almarcovas -S. XIII: Fuero de Torres-Novas. "He costume que se alguum cuytaleyro ueer aa villa ... e uender cuytelos o...
Armas
almarfaga
Almarfaga, v. marfegas...
almarfega
Almarfega, v. marfegas -1253: Ley de tasa portuaria, "Cobitus de almarfega valeat duos solidos": (PORTUGALIAE Monum. H...
tejidos
almarga
Almarga, marga: Impuesto, también es posible sea un traje de duelo usado en el siglo XIV, similar a la marfaga. -1154-...
Impuestos
almaribates
Almaribates ...
almario
Almario, v. armario .- Cast. “almario” o “armario”. Del lat. “armarium”. -Bibl.: DCVB., voz “armari” (...
ajuar domestico
almarraes
Almarraes : Cilindro para alisar el algodón, oprimiéndolo contra una tabla (almarra). -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c....
Instrumentos textiles
almarraja
Almarraja, almarraxa, almaraja, almaraxa, almarraia, almorraja?, almarraza?: Vasija de vidrio, agujereada por el vientre...
ajuar domestico
almarraxa
Almarraxa, v. almajarra :Vasija de vidrio, semejante a la garrafa, agujereada por el vientre, que servía para rociar o ...
ajuar domestico
almartech
Almartech, litarger, litargiri, litargirio, lytargirio : Cast. «almártaga, almártega o litargirio». almártiga, alma...
Minerales
almasar
Almasar : La zona valenciana y andaluza tiene este término para denominar al molino de aceite para diferenciarlo del de...
ajuar domestico
almasen
Almasen , véase voz almazen: : Dél ár. "al-majzan" (el depósito). Edificio, local o depósito en general , donde se...
urbanismo
almaseneria
Almaseneria -1609: "Blas Martín Méndez para información de lo contenido en su pedimento, presentó por testigo a Fr...
almastic
Almastic , v. mastech: Almáciga, Resina utilizada en cetrería para los alcones. -CASTRO, Aranceles, v. almastiga.; ND...
Productos comerciales
almatica
Almatica, almatyca, almadiga, v. dalmatica -1112: Inventario mozárabe "I (almadiga) celdal". (Cfr. MARTINEZ MELENDEZ,...
almatrach
Almatrach , almadrachs, almadracha, almadraque, almadraquet, almadrat, almadruque, almatrac, almatrage, almatraque, alma...
ajuar domestico
almatras
Almatras , véase voz almatrach: Cast. “almadraque” o “colchón”, muy abundante en la documentación medieval. D...
ajuar domestico
almaysar
Almaysar véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba ...
Indumentaria
almazaque
Almazaque, v. almastic, mastech -Bibl.: HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. c. que lo refiere a la voz almaciga...
Productos comerciales
almazara
Almazara, maçara, almaçara, mazara, almacera, almazora, almozara, almoçara, almuzara, almarzara, almassera: Molino de...
urbanismo
almazen
Almazen, almacén, almasén; almarcén, almarzén; almagacén, almagazén;,almahacén, almadacén: Dél ár. "al-majza...
urbanismo
almea
Almea, thimiama, véase estorach: Del ár. "al-maya" (el estoraque). Corteza de estoraque, después que se le ha sacado...
Productos comerciales
almeçdi
Almeçdi: Mancusos de oro clasificados dentro de sus tipos: alcarouis, almanzoris, almeçdis, amoris, ceptis, iafaris i ...
Moneda
almeixes
Almeixes , véase voz almejia: Prenda de vestir árabe, a modo de túnica o manto, usada también entre los cristianos. ...
Indumentaria
almeja
Almeja, ameyias -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. almeja. -1275-1325 Foro Torres Novas, "He costume que o almocreue que trox...
alimentos
almejia
Almejia , almexia, almesia, almaxia, almeixia, almeixes, almechia, almexi, almeji, almezia, almesia: Prenda de vestir á...
Indumentaria
almelchas
Almelchas : Cama. -Bibl. AEBISCHER, La literie, 344, documenta los nombres referentes a la cama: Ganape, plumacium, cul...
ajuar domestico
almelehas
Almelehas: Sábanas de lujo. Del ár. "al-milhafa" (envolver algo en una tela, en una cobertura" o "al-malhafa" (sabana ...
ajuar domestico
almelon
Almelon , amelone, amelló, armendón, almendrón, almendon, almendolon, amellons, véase voz amellons y amenlo.- Cast...
alimentos
almençes
Almençes ,véase voz almez: Del árabe al-mays. Lat. "Celtis australis", árbol de la familia de las ulmáceas, hoy def...
Arboles
almendola
Almendola , vid almendra, amenles y amellas; amella, amendoas, amenlat ,ametla. amigdala, armenda, amenles, amigdalum a...
alimentos
almendon
Almendon, almendrones, véase voz almelon: Cast. “almendruco” o “almendrón”. Fruto aún verde del almendro co...
alimentos
almendra
Almendra , admella, amindel, amundole, amandolos, amidolarum, amicdalis., almenra, almenda, almiendra, armendra, anmendr...
alimentos
almendrada
Almendrada .- Cast. “almendrada”, (bebida compuesta de almendras machacadas, de la que se obtiene la leche y puesta...
alimentos
almense
Almense ,véase voz almez: Del árabe al-mays. Lat. "Celtis australis", árbol de la familia de las ulmáceas, hoy defin...
Arboles
almesch
Almesch , véase mosquet : Cast. "almizcle".{Almizcle} .Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sa...
Perfume
almesia
Almesia , véase voz almejia: Prenda de vestir árabe, a modo de túnica o manto, usada también entre los cristianos. E...
Indumentaria
almetecar
Almetecar , v. mencales: Nombre de la más antigua unidad del sistema ponderal árabe, equivalente a cuatro gramos y cua...
Moneda
almetekares
Almetekares , v. mencales: Nombre de la más antigua unidad del sistema ponderal árabe, equivalente a cuatro gramos y c...
Moneda
almez
Almez, latonero,alaton,almense, almençes, almés; almenç, almens, v. dialmes: Del árabe al-mays. Lat. "Celtis austral...
Arboles
almibar
Almibar , almívar. almibas, almiva .- Cast. “almíbar” (azúcar disuelto en agua y cocido al fuego, hasta convertir...
alimentos
almibas
Almibas , v. almivar: Cast. “almíbar” (azúcar disuelto en agua y cocido al fuego, hasta convertirse en jarabe, y f...
alimentos
almirante
Almirante , admiral, admiralatus, admiralius, admiratus, admiraut, , almyrante, almirant, almirat; amirate, amirat, amir...
Instituciones
almires
Almires, almir, aluur, albur: Macho de la lamprea. (Eguilaz) y Nombre de distintas variedades de peces del género Múgi...
Pescado
almirez
Almirez, almireç, halmirez, almihirez, almiherez; almidez, almidé, almidet; almireiz; almerez, almeriz, almofrez, almi...
ajuar domestico
almiscle
Almiscle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almisjle
Almisjle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almisqle
Almisqle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almisque
Almisque , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almistle
Almistle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almito
Almito, amicto, amit, amito, amyto.- Cast. “amito”, rectángulo de tela blanca fina con cruz en el centro y dos cor...
Iglesia
almizcar
Almizcar , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almizcate
Almizcate : Callejuela estrecha entre bodegas; patio entre fincas. Del and. almasqat. Para el NDHE, patio interior comú...
urbanismo
almizcle
Almizcle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almizque
Almizque , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almizquele
Almizquele , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color par...
Perfume
almizqui
Almizqui , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almiztle
Almiztle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almoalla
Almoalla , v. almocallas...
almocaden
Almocaden, almocaten, mocaden, almoacen, almocadan : Capitan de tropa de infantería de a pié, prepósito. Para los mus...
Instituciones
almocafre
Almocafre, almocafe, amocafre; almojafre; almocrafe; almocace, almocazas; almocafor. Instrumento usado en horticultura y...
instrumentos agricolas
almocallas
Almocallas, almoalla, almocella, v. almozala: Pabellon para la cama, cobertor. colchoneta, velo para la cabeza. Según E...
Iglesia
almocella
Almocella , v. almocallas...
almodaciles
Almodaciles, v. ermodatils : "Henno dactylus^ raíz tuberosa, suavemente purgante. Hállase también escrito Almodacil"....
plantas medicinales
almofar
Almofar, almófer, almofla, almofle, almofra, almofre, almoffar , almohar, almofa, almofla, almafre, capacete, capillos ...
armaduras
almofres
Almofres , véase voz almadreixe: Cast. "almofrej" (funda para la cama de camino, según el Dic. académico; ei citarse...
ajuar domestico
almogavar
Almogavar, almogábar, almogáber; almugávar, almugábar, almugáver, almugáber; almogárave, almogárabe: En la milic...
Instituciones
almogenias
Almogenias: Cobertor, cubrecama. -Bibl.: TILANDER, Fuero novenera, & 64. v. almogenia, almogela. ...
ajuar domestico
almohaça
Almohaça , almaface, almohaza, almoaza, almofaza, almofaça, almuhaza, almuaza, almoza, almaza, almarza, armaza, estrig...
Productos comerciales
almohadas
Almohadas , almoadas, fazeruelo, véase voz almada, acerico y coxi, coxinera, plumazos, margegas: Cast. "almohada", "alm...
ajuar domestico
almoina
Almoina , almoyna, vid almoyner y almosna, almunia -1394: Hay un asiento que justifica la recepción de cierta cantidad...
Gremios
almojabana
Almojabana, almojávana; almohábana; almojábena; almojaba, mochabanat: Torta de harina frita o buñuelo de queso bla...
alimentos
almojarifazgo
almojarifazgo, almoxarifazgo, almoxariphazgo, almojarifadgo, almoxarifadgo, almoxariffadgo, almoxarifatgo, almojarifalgo...
Impuestos
almojarife
almojarife, almoxarife, almoxariffe, almoxariphe; almoxarif; almojerife, almoxerife, almoxeriffe, almojerif, almoxerif,...
Oficios
almolls
almolls, almols, armoles, almoyls, almoyll : Especie de ensalada. (Aguilo). Planta de la familia de las salsolacies: Atr...
almoneda
Almoneda, almoneta, almonede: Cast. "subasta". Venta pública de bienes muebles con licitación y puja; y por extensión...
Impuestos
almorcesco
Almorcesco : Labor metálica formando cadena. Siglo XI (Villanueva, Ornamentos, p. 324) Fuensanta López. ...
Productos comerciales
almorta
Almorta , v. guixes...
almosala
Almosala , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reinos...
ajuar domestico
almosna
Almosna, alimosna, alymosna; alimósina; alimonia; asmolna, almoina: Del lat. limosna, dinero u otra cosa que se da por ...
Iglesia
almostes
Almostes: Porción de granos que caben dentro del hueco de la mano. (CASTELLA, Llibre mostaçaferia, p. 81) M. D. Mateu...
Medidas
almotacen
Almotacen, almotalafe, almostalaf, almotalefe, almotazén, almotasén, almoçatén, amotazén, amozatén, almotaçán, a...
Instituciones
almotacenazgo
Almotacenazgo, almotazaf, almotaçenadgo, almotaçanadgo, almotaçenia, almotazenazgo, almotecenazgo, almotacenadgo, alm...
Instituciones
almotaclas
Almotaclas : Impuesto real que recaía sobre las tiendas, hornos y mesones. -1286: "En la renta de la greda, mill marav...
Impuestos
almoyner
Almoyner, almoina, almosnero, v. almosna: Encargado de las limosna en las sedes episcopales que contaban con esta insti...
Instituciones
almozala
Almozala , almoçala, almosala, almozalla, almoçalla, almoçallia, almuzala, almuçala, almuzalla, almuçalla, almuzali...
ajuar domestico
almuça
Almuça, v. almuza .- No hemos encontrado su equivalencia en cast. Actual. DCVB., voz “almussa”, traduce “pieza d...
Desconocido
almud
Almud ,almut, almudadas, almudes, modiata, mojada, v. alamud: Medida de aridos, impuesto municipal y espacio de tierra e...
Medidas
almudanaf
Almudanaf, almudaffas: Superintendente. -1298: "e tienen este almalaqui ena faz de algodon bermexo e un almudanaf" (BEN...
Instituciones
almudino
Almudino, almudines: Del ár "al-moudd" (una medida) . Se trata de una medida para el vino, vigente en Lisboa, que equiv...
Medidas
almuerdago
Almuerdago: Cast. muérdago. -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. vischio. ; NDHE 1960-96, v. almuér...
almutada
Almutada, almudes, almute, vid almud: Lo que cabe en el almute o almud y espacio de tierra que cabía un almud de siembr...
Medidas
almuza
Almuza , almusa, almuça, almuczes, salmusa: Llamada capilla o almuza. En principio era propia de los eclesiásticos. Er...
almyscle
Almyscle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
alna
Alna, alnes, ana, anna, alnea: Codo (brazo) vara de cierta longitud con la cual se miden las telas y los paños. (Du Can...
Medidas
alocigo
Alocigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplica ...
alimentos
alodes
Alodes , véase voz alaude: Cat. "alodio" tierra libre de toda vinculación o carga. Inicialmente designaba los bienes d...
agricultura
aloe
Aloe, aloe sicotri ,véase voz server y acebar: Según Cornet distingue el aloe vera del N. de Africa, el ferox de El Ca...
Medicina
aloja
Aloja , aloses, aloxa, alosa, aloixa: Castellano aloja, bebida parecida a la hidromiel, compuesta por agua, miel y espec...
bebidas
alolla
Alolla , véase voz alcolles: Cast. "alcolla", cántaro, cangilon, vaso de barro. Del ár. "al-qulla"...
ajuar domestico
alolvas
Alolvas , fenogreco: Simientes de trigonella foenum.graecum. -1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico...
Medicina
aloncigo
Aloncigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplica...
alimentos
alosa
Alosa , v. colaques y aloja: Bebida hecha con agua, miel y especias. (QUEROL, Vida s. XV, 45) -Bibl.: STEIGER, Vocab. C...
alimentos
alossores
Alossores , véase voz alesor: Renta agraria que los todos hombres pagan a su respectivo señor por el uso y aprovechami...
Impuestos
alost
Alost : Ciudad del N. de Bélgica, en la privincia de Flander, denominada "Aalst" en flamenco. -Bibl.: PEGOLOTTI, Prác...
Centros comerciales
alozigo
Alozigo , véase voz alfostigo, alfoncigo y fastuchs: Cast. "pistacho", cát- "fastuchs", aunque en occidente se aplica ...
alimentos
alpargas
Alpargas , v. alpargatas: Según R. Córdoba las asimila a las alpargatas e indica que "se sujetaban al empeine y tobill...
Calzado
alpargata
Alpargata , alparga, alpargate, v. esparteñas y espardenyas.- Cast. “alparga”, “alpargate” o “alpargata”(ca...
Calzado
alphoz
Alphoz , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos como ...
agricultura
alphozo
Alphozo , véase voz alfopes: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos como...
agricultura
alquella
Alquella, ver cortinas -1458: "una tovallola de tela de Romania, blava" ... "una alquella de drap de Romani o de Cambra...
ajuar domestico
alquice
Alquice, alquiçer, alquicén, alquicer, alquimçé, alquimer, alquiçens, alquicel, alquecis, quiza, alquiciorum, alqui...
Indumentaria
alquicel
Alquicel, véase voz alquice y abanes: Vestimenta morisca en forma de capa.;Manto, aunque realmente no tuviese forma det...
Indumentaria
alquiladores de las bestias
Alquiladores de las bestias -1351: "Otrosi tengo por bien et mando que todos los omes e mugeres baldíos que andodieren...
Oficios
alquilatos
Alquilatos, alquilate, alquilatre, alquilat: Doble significado como moneda y peso equivalente a 3,10 gr. de plata y a 6...
Impuestos
alquiler
Alquiler, alquileres, alquiley, alquilees, alquilen, alquilé:, alquier, aluguel, aluguer, vid enguera: Cast. "alquiler"...
Derecho
alquina
Alquina , alquinal, quinal ,alquenal.- Cast. “alquinal” (velo que usaban las moras para cubrirse la cabeza y la cara...
Vestuario
alquiste
ALQUISTE .- No hemos encontrado antecedentes de este producto catalán, ni del “cambell” que le acompaña. -1388: ...
Desconocido
alsarda
Alsarda , véase voz alfarda: : Contribución en moneda que pagaban los moros y judíos en los reinos cristianos por dej...
Impuestos
alsbergum
Alsbergum, alsberg, alsberga, alsbergio, alsebergo, alsibergo, alispergum, alsperg, asberg, asbergo, auzberg, v. brunia ...
armadura
alsina
Alsina, alzina, v. encina DCVB, v. alsina, alzina, véase en este enlace -1522: "exceptat que no teleu arbres de fru...
Arboles
altamia
Altamia, haltamia, antamilla, altanía,faltamía .- Cast. “altamía” (especie de taza). NDHE, "escudilla para comer....
ajuar domestico
altramuz
Altramuz , atramuz, atramizes, tarmuces, tarmuzes, altarmuz, tramus, atremuciis, tramuços: Cast. "altramuz", del ár. "...
alimentos