Alfilel
Alfilel , alfiler.- Cast. "alfiler". Véase voc "alfilel” en Eguilaz y Dozy, Glossaire; voces "alfilel" y "alfiler” en Dic. Autoridades y Dic. hist. lengua esp., 1ª edic. y voz "alfiler” en Dic. Corominas (1° doc. s. XIV). Afirma este autor "como los testimonios de alfiler en castellano son bastante tardíos, puede sospecharse que antes del siglo XIV se emplearía aguija con el sentido de alfiler, como todavía se hace en catalán".
-Bibl.: BARCELO-LABARTA, Indumentaria, ,50, lo doc. en 1499 como velo , llamado "alfirem" o "alfilem" y conocido en fuentes dcristianas como "alhareme".
-1438: "E lo que toman e furtan asý lo esconden por arcas e por cofres e por trapos atados que parescen revendederas o merceras; e quando comyençan las arcas a desbolver, aquí tyenen alfójar, allá tyenen sortijas, aquí las arracadas, allá tyenen porseras, muchas ynplas trepadas de seda: e todoseda, bolantes, tres o quatro lençarejas, canbrays muy muchos devisados, tocas catalanas, trunfas con argentería, polseras brosladas, crespinas, partidores, alfardas, alvanegas, cordones trascoles; almanacas de aljófar e de cuentas negras, otras de las azules de diez mill en almanaca, de diversas labores; las gorgueras de seda de ynpla e de lienço delgado brosladas, randadas, mangas de alcandoras de ynpla de axuar, camisas brosladas -¡esto ya non ha par!-, mangas con puñetes frunzidas e por frunzir; otras tanbién brosladas e por broslar; pañezuelos de manos a dozenas; e más bolsas e cintas de oro e plata muy ricamente obradas, alfileles, espejo, alcofolera, peyne, esponja con la goma para asentar cabello partidor de marfil, tenazuelas de plata para algund pelillo quitar sy se demostrare, espejo de alfinde para apurar el rostro, la saliva ayuna con el paño para lepar.". (MZ. TOLEDO, Corbacho, Cap. IV)
He aquí una miscelánea de precios y calidades, procedentes de las Cuentas Gonzalo Baeza:
- 2000 alfileles por 3 reales (1484, I, P. 46)
- 14 papeles de alfileres grandes, a 40 maravedís el papel (ibid., p. 68)
- 1000 alfileles, 85, 40, 95 y 50 maravedís (1485, P. 112; 1486, P. 153; 1487, p. 176 y 201)
- 4500 alfileres para jugar e para tocar, por 306 maravedís (1488,p, 222)
- 4000 alfileres para jugar, 303 maravedís (1488, p. 231)
- 1000 alfileres, 2 reales (1490, p. 378)
- 2000 alfileres para la cámara, a 50 maravedís el millar (1493, II, p. 118)
- 20 "papeles de alfileres, en que ovo 10.000 alfileres, grandes e pequennos", a 50 maravedís el millar (1493, II, p. 140)
- Alfileres e agujas (1494, II, p. 202)
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-25.