Alcotonado
Alcotonado cotonado, cotonat, cotonia, alcotonia, cotonatzs.- Probablemente tela de algodón, semejante al cast. "alcotonía" o "cotonía". Del ár. "qutniyyah". Dávila indica "tejido de algodón parecido a la lona pero más fino, destinado a la confección de velas", aunque también para la confección de ropa de vestido como almillas, jubones, manteos, fustanes, enaguas, manguitos o justillos y también para ropa de hogar, colchas. (PEREZ TORAL, Tejidos y textiles, 209, voz "cotonia")
-V. SOLALINDE, Nomenclatura,43, v. c. que apunta una producción de algodón en época árabe y cita a CAPMANY, Memorias, I, 25 que constata la existencia de telares en la Barcelona del s. XIII e indica que se usaban para cubrir y entretelar "auquetons".
sobrecamas, tablas de manteles
-S. XIII: "Nin acitaras, nin alcotonias nin çafrin". (CASTRO, Aranceles, 15) Miguel Gual.
-1366: 24 piezas de alcotonados figuran en el peaje de Tudela (ZABALO, Peaje de Tudela 1366, núm. 217).
-1351: También figuran en los peajes navarros piezas de cotonat, cotonatz y cotonados (MARTIN DUQUE, Peaje de Pamplona 1351, núms. 109 y 131), Zabalo, Peaje pamplona 1355, núms. 9, 66 y 103); ZABALO, Peaje Tudela 1365, núm, 745; y CARRASCO, Peaje Sangüesa 1383, núm. 71).
-1402: En un inventario aragonés de 1402 (TILANDER, Fueros 1348, voz "mellinas”), se cita una saya de mujer, "forrada con alcotonado vermello". Miguel Gual.
-1421:"Otrosy, que qualquier persona que troxiere aquí a la dicha çibdad a vender fustanes o cortinas o cotonías … que le pague su corredura entera (Ordenanzas o condiciones para el arrendamiento. CDH, voz cit.) de la renta corredurías. Miguel Gual.
-1507: · de cada carga mayor de alcotonia, doze maravedis" (1507, TORRES FONTES, Puerto Losilla, 81) José Miguel Gual.
(Miguel Gual)
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-22.