Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Almejia

Almejia , almexia, almesia, almaxia, almeixia, almeixes, almechia, almexi, almeji, almezia, almesia: Prenda de vestir árabe, a modo de túnica o manto con mangas, usada también entre los cristianos. Era de trapo, paño o de seda y estaba adornada con bordados en las orillas de colores. Prenda de abrigo que solía forrarse de piel interiormente, por lo que adopta el nombre de pellizón. Del ár "myxa". (la túnica). Para Villanueva, era un género delicado y exquisito, introducido en España por los árabes. Se fabricaba en Almería. Éstos géneros eran susceptibles de llevar adornos, labores, embutidos, recambios y mar gama duras de oro y plata y pedrerías documentado en el siglo XI. (VILLANUEVA, Ornamentos, 324).

-Bibl.: EGUILAZ, doc. "almaxie, almesia,almexi y almezia" y DOZY y NDHE 1960-96, voz "almexia". ;CORRIENTE, Arabismos, v. almeixia 'almejía': no puede derivar del neoár. mahsiyya, ár. mahsuwwah. 'forrada', por razones semánticas, ya que se trataba de una túnica sutil. La var. atmoxia es la forma original, correspondiente al ár. (hullatun) mawsiyyah '(túnica) recamada'.; HUERTA, Vocab. J. Manuel, apéndice.; M. PIDAL, Orígenes, v. almexia.

-919: Aparece "almexia" en el Becerro de Celanova (GOMEZ MORENO, Iglesias mozárabes, 127) Miguel Gual.
-960: "Una pelle et almexia" (VIGNAU, Glosario. Sahagún, 601) Miguel Gual.
-1236: "Andando por los yermos, por la tierra vazía, | por do Dios lo guiava sin otra compañía, | todo desbaratado, con pobre almexía, | arribó en Toledo en el dozeno día." y "Entró cautivo de sus fierros cargado | Con pobre almesia, e con pobre calzado." (BERCEO, Vida de Santo Domingo de Silos) Miguel Gual.
-1252: "II almeixes de li planes". (ROCA, Un siglo de vida mudejar, 198. 199, doc. 17) Miguel Gual.
-1270: " çerca alli de la uuestra siella pora qual nouia la pusieron si uerna uestida de almexia ode alquinales blancos en la cabeça ocommo verna guarnida"(ALFONSO X, Estoria de España, II, 237v) Miguel Gual.
-1275: " Yua en cabellos, sin toca e sin toda otra cobertura de cabeça, e uestida de un almexía de seda, e tan fermosa ella que marauilla era" (ALFONSO X, General Storia, 357) Miguel Gual.
-1284: "II almeixes de li planes" (ROCA, Un siglo de vida mudejar, doc, 17, p. 198-199) Miguel Gual.
-1325: " et él tornó al camarero et díxole que el aljuba quería el rey. Et el camarero le preguntó que cuál almexía quería, et el infante tornó al rey a gelo preguntar." (D.JUAN MANUEl, conde Lucanor, 99)
-1325-32: "E com yo fuy dauayllat de la galea yo fiu treer dos bales de tapits en terra, qui eren de Tripol, e Anibles, e Ardiens, e Almaxies, e Alquinals, e Mactás, e juicies e daltres joyes" (EGUILAZ, voz "almaxie". MUNTANER, Chron. dels Reys Daragó, 213v) Miguel Gual.
-1325: " E el amjramomelin | estaua armado muy | bien & de suso tenje vna almexia | negra de vn xamete sobre | aquella otra que non tenja costura | njnguna & su espada al cuello | & tenje su libro ante ssi que es | libro delos mandamjentos que | mahomad dio alos moros por | ley." (ANONIMO. Cronica de los veinte Reyes.) Miguel Gual.
-1351" una almaxia de stopa" (ALCOVER, DCVB. voz "almejia") Miguel Gual.
-1372: "una almexia de drap de lenç ab listes morades", "una almexia de seda tota blanca foradada", "una almexia de drap de lenç", "una almexia de lenç oldana", "una almexia oldana de lli ab listes morades", "una almexia de hom oldana", "una almexia de lenç tenida de blau e de adzur, quasi nova", "una almexia de drap blau de la terra ab unes màbegues del dit drap" (FERRER I MALLOL, Els sarrains, doc. 102) y (BARCELO-LABARTA, Vestimenta, voz "almeixia", p. 290) José Miguel Gual.
-1396: " Et quando fueron a vna fuent, que era dius la penya del castiello, dixo el alcayde a don Pelegrin que lo fuesse atendiendo vn poco, que luego serie conel. Et mientre lo esperaua don Pelegrin, vido como el alcayde se espullo el almexia et se poso en la fuent et se echaua el agua de suso; " (CORDE, voz "almexia". Gestas del rey Jayme de Aragón, 209) José Miguel Gual.
-1443: " per tallar, cosir e guarnir quatre almexies listades, ço és dos de tot seda e les dos de fil de seda" (ALCOVER, DCVB, voz "almejia") José Miguel Gual.
-1461: "una almechia de seda blanca ab letres morisques" (ALCOVER, DCVB voz "almejia") José Miguel Gual.
-1559?: "Item, una almejia de seda, con amarillo y verde" ... "Item, una almejia de seda, con recamos morados y anaranjados" ... "Item, una almejia de tela, margomada con adúcar rosa y anaranjado" ... "Item, una almejia de tela, margomada con seda roja en la bocamangas y el faldar" ... "Item, una almejia de tela, margomada, - el faldar y la bocamangas -con seda roja" (BARCELO-LABARTa, Indumentaria morisca, 66, Apend. A) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-03.