Términos de la búsqueda: can
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
588 lexemas encontrados
can
Can, ca, canes, v. amplia glosa en voz perros, gos .-Cast. "perro". Utilizada la variante can hasta el siglo XIV, pref...
animales
abrecano
Abrecano, abrícno, ibricán, v. orchécano.- Nombre mozárabe aplicado a diversas plantas , en especial al “orégano...
Especias
abrican
Abrican , véase voz abrecano y orégano: Nombre mozárabe aplicado a diversas plantas , en especial al “orégano” y...
Especias
abricano
Abricano , véase voz abrecano y orégano: Nombre mozárabe aplicado a diversas plantas , en especial al “orégano” ...
Especias
abuchalesa
Abuchalesa , abulgilesa, onochiles, onoquilea, orcaneta roja, palomilla de tintes, alicaneja, pie de paloma, saagen : le...
Medicina
açanafe
Açanafe , v. cenefa...
acanea
Acanea, hacanea, aquanea, facane, haqqua .- Cast. “hacanea” .Jaca mayor de lo habitual, pero menor que el caballo y ...
animales
açanefa
Açanefa ,véase voz cenefa.- Cast. “cenefa” (lista, borde, ribete o guarnición de la indumentaria medieval). Dél ...
acassia
Acassia , cassia. v. casia fistula: Zumo inmaduro de endrinas silvestres. El DRAE registra casi a como canela, corteza d...
Medicina
acenefa
Acenefa, açanefa, azenefa,véase voz cenefa.- Cast. “cenefa” (lista, borde, ribete o guarnición de la indumentari...
tejidos
adiano
Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta. -B...
Desconocido
aguadores
Aguadores, aguaderos, azacanes, véase voz azacan: Cast. "aguador". - S. XII: Vendedores de agua en los barrios de Sevi...
Oficios
alacran
Alacran, alhacrán, alacrabe; araclán, alaclán, aracán; arraclán, arranclán, arreclán; garranclán, garranglán, a...
animales
albacantes
Albacantes -Bibl.: M. Pidal, Historia Troyana, glosario....
alcacer
Alcacer, alcacel , alcaceres, alcaçer: Pienso, trigo o cebada verde que se siembra para dárselo a los caballos en verd...
agricultura
alcachofa
Alcachofa , alcarchofa, alcarchopha, alcachorfa, algarchofa; alcachofla; arcachofa, argachofa; acachofa, carchofa, alcor...
alimentos
alcafor
Alcafor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acre ...
Productos comerciales
alcamphor
Alcamphor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acr...
Productos comerciales
alcanaxer
Alcanaxer: Voz desconocida cuyo significado debe ser una renta que pagan las aljamas, pues aparece dentro de las mismas....
Impuestos
alcançes
Alcançes -1411: "muy grandes contías de maravedís e pan e otras cosas, de alcançes e debdas de algunos conçejos e t...
alcancia
Alcancia, alcanzila -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c.; POTTIER, Inventaires, 110, v. alcanzila....
alcandara
Alcandara, alcandra -Bibl. NEUVONEN, Arabismos, 103 (doc. s. XII-XIII), que cita como vara, percha.; DOZY, Glossaire, ...
alcandia
Alcandia : Cereal. -Doc. 1568, 1562, 1406, 1412 (MARTINEZ, Inventarios, p. 44) R. Peinado. ...
agricultura
alcandora
Alcandora , quandura: Cast. "camisa". Pieza interior de hombre y mujer, muy documentada como prenda morisca. -"Es la alj...
Indumentaria
alcaneria
Alcaneria , alcana, canarias: Ant. alcachofa -Bibl.: ENACHESCU, Pérdido y sustitución de arabismos, v. c., 38. -1423...
alimentos
alcanflor
Alcanflor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acr...
Productos comerciales
alcanfor
Alcanfor, alcanfora, camfora, canfora, alcamphor, calcanphor, camphor,alcafor, alcanflor, caffera: Sustancia semisólida...
Productos comerciales
alcanfora
Alcanfora , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acr...
Productos comerciales
alcanne
Alcanne, v. alquena : Bol armenico -Bibl.: GODEFROY, Diccionaire, v. c. -S. XII: Portazgo Fuero de cuenca. "De libra a...
Productos comerciales
alforbi
Alforbi, euforbi, forbi, forbio, alfforbi, euforbio, férula, cañaheja, ferulla.- Posiblemente cast. “euforbio” (go...
plantas medicinales
alicaneja
Alicaneja , véase voz abuchalesa.- lechuga asnal, planta de la familia de las borragináceas (Anchusa tinctoria, L.)(ci...
plantas medicinales
almotacen
Almotacen, almotalafe, almostalaf, almotalefe, almotazén, almotasén, almoçatén, amotazén, amozatén, almotaçán, a...
Instituciones
almotacenazgo
Almotacenazgo, almotazaf, almotaçenadgo, almotaçanadgo, almotaçenia, almotazenazgo, almotecenazgo, almotacenadgo, alm...
Instituciones
alquena
Alquena , alquene, alfana, alfena, alerqua, alheña, alhenna, alfena, alfenna, alquene, alchena, alerqua, véase voz alc...
tintes
alquequenje
Alquequenje, alquequenge, alquequenxe, alkekenge, alkekenje, alchechenge, alquequenji, alkekengi, alchechengi, arquequen...
Medicina
alquetira
Alquetira , alquitira, alquetyra, alcatira, alquitira, alquytira., vid diagregant: - Cast. “alquitira” (tragacanto...
Medicina
alquitra
Alquitra , alquitrán, alquitranum, quitrá, alchitrano, alquitrano, naphta, pégola , alkitran, alquitram, alcritan, al...
Productos comerciales
atarazanas
Atarazanas, ataraçanas: Cast. "astillero", zona dedicada a la construcción de barcos. -1480: "... dexastes a Garçi G...
urbanismo
azacanes
Azacanes , açacanes, llenaderos, aguadores: Cast. "aguador", oficio regulado en muchas ordenanzas municipales consisten...
Oficios
balçano
Balçano, balçana, balzano: Animal. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. balçano, que traduce como "Pie", couleur de pou...
animales
balzano
Balzano, v. balçano : Caballo con manchas blancas en los pies. -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, 83, v. balzano., c...
animales
banasta
Banasta, banasto, banastiello, v. balasto : Cesto de mimbre o anea formado por varas delgadas y entretejidas. También, ...
mercado
baragans
Baragans, barragan, barraganas, barraxan, barrachan, barracanus, barraccani, barracano, barraga, baragan, berregans, ber...
tejidos
barracana
Barracana , barragá, barregá, barreganum, v. baragans.- Cast. "barragán", Tela de lana de amplia circulación en la P...
tejidos
baticambra
Baticambra , beticambra, baticanbra .-Castellano "retrete", letrina, comunicada normalmente con un pozo ciego. Tautolog...
ajuar domestico
berrecani
Berrecani , berregans, v. baragans: Castellano "barraganes", telas que circularon por la Península Ibérica desde el si...
tejidos
bisso
Bisso , byssum, rançan, byssus, bisinam, lana de mar v. xamet: Tejido de seda. Del lat.byssus. Para Rz. Peinado habla d...
tejidos
bolcam
Bolcam , v. bolcan: Islas Lipari o Eólicas (Vulcani insulae), conocidas desde la antigüedad por su exportación de al...
Centros comerciales
bolcan
Bolcan , bolean, bolcam, v. alum: Islas Lipari o Eólicas (Vulcani insulae), conocidas desde la antigüedad por su expor...
Centros comerciales
bolean
Bolean , v. bolcan: Islas Lipari o Eólicas (Vulcani insulae), conocidas desde la antigüedad por su exportación de al...
Centros comerciales
botijo
Botijo ,boteja, bucarejos, botijones, votijones, v. barral , cantaros, rallos: Cast. "botijo". Vasija de barro poroso qu...
ajuar domestico
buyllons
Buyllons, v. cañamo, creemos que también unidad de medida de cereal. -Bibl.: BARTHE, Prontuario, v. albellón, que au...
agricultura
buzano
Buzano, buçano: Arma de artillería de calibre pequeño usada para abatir murallas y torres. El Nuevo Dicc. Hist. del e...
Instrumento de guerra
cabeçanas
Cabeçanas, cabacanas, v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, a...
Productos comerciales
cabecanas
Cabecanas , v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que está...
Productos comerciales
cabezadas
Cabezadas, cabeçadas, caveçadas, cabecanas, cabecadas, cabeçanas, cabesçadas, cabeçadillas, capçana, cabeçaza, v....
Productos comerciales
cadenados
Cadenados , v. cadena, cadenat, candado -1393: "15. Un cadenado d'allaton". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, ...
Productos comerciales
cadenat
Cadenat, cadenatz, candado, camado, v. candado, cadena: Castellano candado o cerradura. De: GUAL CAMARENA, M: Arancel d...
Productos comerciales
cadnato
Cadnato, v. candado -S. X: Cadnato, Documentado en esta fecha. (SANCHEZ ALBORNOZ, Estampas, 36) Fuensanta López. ...
Productos comerciales
caffera
Caffera, v. alcanfor -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 294, cita entre las especies, camphor, alcanfor....
Productos comerciales
cagnones
Cagnones, v. cañones: En los vestidos, parte que por su figura o doblez imita de algún modo al cañón. -1549: "tres ...
Indumentaria
calasto
Calasto, calastons, calastro, canastro, caleston, calestro, caleston, calestonum, canesto, canestron, astil, v. calesto,...
Productos comerciales
calcamphor
Calcamphor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor ac...
Productos comerciales
calçan
Calçan , v. calzado: Castellano calzado. Persona que calza zapatos o alguna persona que cubra los pies. Del lat. calcea...
Calzado
calcañarejo
Calcañarejo , v. calcanyo: Castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant. y dial., del lat. calcaneum "tal...
Productos comerciales
calcanyo
Calcanyo, calquanyos, calcañarejo, calcaño, v. calcarium : Castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant....
Productos comerciales
calcaria
Calcaria , v. calcarium, calcanyo y esperons: Tal vez castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant. y dial...
Productos comerciales
calcarium
Calcarium, calcaria, v. calcanyo, esperons : Tal vez castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant. y dial....
Productos comerciales
calesto
Calesto, caleston, calestron, v. amplia glosa en voz calasto: Peso o romana para pesar monedas y Cast. "astil", variedad...
Pesos
calicu
Calicu, calicud, canicud, canicul, calicut, calico .- Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, pro...
tejidos
calonge
Calonge, canonges, canonigos: Cast. canónigo. Una de las tres categorías eclesiásticas: dignidades, canonges y racion...
Iglesia
calquanyos
Calquanyos , v. calcanyo: Castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant. y dial., del lat. calcaneum "taló...
Productos comerciales
calzado
Calzado, calçados, calçato, calçan, calçar, calçaua, calsar, calze, çapatos, çapatas,v. calcero y zapato: Castell...
Calzado
camara
Camara, canbra: En el mundo medieval designa la estancia de la casa a la vida íntima (aposento) y también a los utensi...
urbanismo
cambe
Cambe, v. canem, cañamo : Cástellano cáñamo. Esta voz sólo la documentamos en los peajes navarros que se cita en fo...
tejidos
cambray
Cambray , cambrisien, cambraix, cambrai, canbray, anbray, cambrayon, cambraiot: Localidad francesa de la región de la A...
Centros comerciales
camfora
Camfora, canfora, camphora, canforna, quanfora, çanfor, véase también voz alcanfor: Sustancia semisólida cristalina ...
Productos comerciales
camidil
Camidil, canidil, araquada, v. cebadillas: Colgantes parecidos al grano de cebada. -1569: "seys arracadas de oro con su...
Indumentaria
camocan
Camocan , camoca, camocas, canucan, camocha, camucan, camoçan, zamozan, cannucanes, çamoçan .- Cast. “camocan”, t...
tejidos
camocas
Camocas, v. camocan: Tejido resistente que se empleaba en escudo, colgaduras y ornamentos litúrgicos. Tenían varios co...
tejidos
campanilla
Campanilla , campanetes, campaneta, campanieylla .- Cast. “campanilla”. 1) Campana pequeña provista de mango que se...
Productos comerciales
camua
Camua ,dicamua, dixmude, licamusa, camuna, camina, chamues, v. comines .- Paño originario de Flandes occidental, polemi...
Centros comerciales
caña
Caña, canya, canes, canna, canyes .- Cast. “caña común”. Planta utilizada en la Edad Media para la fabricación d...
Productos comerciales
cana
Cana ,canes .- En hebreo "qana", medida de ocho palmas de mano. Era una medida ampliamente utilizada en Cataluña y Mal...
Medidas
canabas
Canabas, canabus, , v. cañamazo, canamas: Tejido a base de estopa de cáñamo. Cast. cañamazo. -Bibl. JAL, Gloss. na...
tejidos
cañabota
Cañabota : Pez muy feo, del cuerpo de la merluza. (DCECH) -Bibl.: DCECH, 823, v. caña. -1496: Se citan entre los "pe...
Pescado
canada
Canada , canana, canadelles .- Molusco parecido al calamar, pero más largo. -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. can...
Pescado
canadals
Canadals , canades, channada, canadas, cannadas, canao.- 1) Recipiente de madera u hojalata y forma troncocónica, utili...
Productos comerciales
canadas
Canadas, v. canadals: Medida de líquidos, recipiente. -a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est...
medida
canadell
Canadell , canadelles, vinajeras, canadele. canades , v. voz vinajeras.- Cast. “vinajera”. En general vasija pequeñ...
Iglesia
canades
Canades, v. vinajeras y canadals, canadell -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que ...
ajuar domestico
cañafistula
Cañafistula, cañafistola, casafistola, canna fistola, v. casia fistola: Castellano cañafistula, frutos del árbol tro...
Medicina
canal
Canal, canalem -1129: Según el fuero de Castrotorafe, la quinta parte de los ingresos de los canales sería para el pa...
canalegis
Canalegis : Según Estrella Pérez, para "designar los canales construidos por el hombre para el riego, los molinos u ot...
canalobre
Canalobre , candelabra, canalobras, candalobres, candelobres, canallobres, canelobre , candelavro, v. ciriales y candela...
Productos comerciales
canamas
Canamas , ambolla, canamassos, estopa, cañamo, canabas, canamac, canyamat, canyamaz, canamacerias, canebas, canemaç, c...
tejidos
cañamaza
Cañamaza, cannamasa, v. cañamazo -S. XV: Varqa de "cannamasa de vitre", 9 mrs. (entre las sedas) ... Vara de "cannama...
Productos comerciales
cañamazo
Cañamazo , canamassa, cannamazo, canyamaço, canamas, canmas, canabas, canyamaz, canyamat, canevas, canebas, canemas .-...
Productos comerciales
cañameña
Cañameña, cannamenas: Hecho con hilo de cáñamo.(RAE) -1436: Peaje de Daroca. Cada doce cañameñas, 2 ds., entre la...
cañamiza
Cañamiza, canamiç, canyamiça, v. canamas, cañamazo : Desperdicio de la caña del cáñamo o lino utilizado para hace...
Productos comerciales
cañamo
Cañamo, canamo, cannamo,canyamo, canyem, canam, cange, cambe, chambe, caynamo, caynnamo, caynbe, caymbe, v. canem .-Cas...
Productos comerciales
cañamones
Cañamones , caynamones, canyamones, véase voz canem: Simiente de cáñamo. Servia de alimento para aves enjauladas y ,...
alimentos
cananta
Cananta, v. almudino : Medida de vino, equivalente a 1/13 de un almudino en Lisboa. Florencia 1481. (EDLER, Gloss. Med. ...
medida
canapi
Canapi, canipii, véase cañamo -1260: Jaime I ordena a los habitantes de Valencia que paguen diezmos de "tritici, orde...
Productos comerciales
canar
Canar: Medir, especialmente vino que contienen las botas "es una massovería de dos parells de bous de llamar, canada y ...
medida
canardus
Canardus: Navío grande y fuerte, semejante a una copa ovalada. -Bibl. JAL, Gloss. nautique, v. c. (doc. 1135) ...
Nautica
canarias
Canarias -1462: "el arrova de hurchilla de Canarias por conrrear a ciento e cinquenta mrs." ... "el arrova de hurchilla...
Centros comerciales
cañas
Cañas, v. azucar -1501: “Tres cuchillos de hierro para cortar cañas”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 15) José...
Arboles
canasta
Canasta, v. canasto, v. desch -Bibl. POTTIER, Inventaires, canasta, canasto, canastiello -1348-49: Tres canastes para ...
ajuar domestico
canasto
Canasto, canasta, canastra, canastillo, canastilla, v. banasta .- Cast. “canasta”. -Bibl. Dic. Corominas, voz “ca...
Productos comerciales
canat
Canat : Medida de líquidos. -AGUILO, Diccionari, II, 55, que cita "canat buyt". Inv. Castelló 15785. En Ampurdan. Tej...
medida
canaula
Canaula: El collar del yugo para sujetarlo al cuello del buey para arar (Pallars)(AGUILO, Diccionari, II, 55). ...
agricultura
cañavera
Cañavera , canya-xiula, carrizo, cañota, canya vera .- Cast. “carrizo”. Caña silvestre, generalmente en las zonas...
Productos comerciales
canayades
Canayades : No hemos encontrado ninguna referencia a este tipo de tela, referido por Gual Vocabulario Comercio medieval,...
tejidos
canbios
Canbios, cambiador, canbiadores, v. affollar -1168: Moneda en el sentido de mutar. "... II millia et D solidos de bonos...
Oficios
canbuy
Canbuy, v. capuz: Derivado de capa. -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 78, v. c., que cita como capuz, capucho...
Indumentaria
cancara
Cancara: Pezón de los goznes del timón. -Bibl. JAL, Gloss. nautique., v. c. (doc. 1431)...
Nautica
çancaran
Çancaran: Tal vez error por bocaran. -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. çancaran, que traduce como "Nom d'une etoffe d'a...
cancillus
Cancillus : Cierta medida de vino y otros licores. -"Transactio inter Abbatem et Monachos Crassenses ann. 1351. ex libr...
medida
cancistales
Cancistales, castizales .- Cast. ciriales de casa. -Bibl.: Documentado s. IX,X, XI. vid. Sanchez-Albornoz. Estampas, p....
ajuar domestico
cancrera
Cancrera -Bibl. DCVB, v. herba, que cita la herba cancrera abundante en la rocas de la costa catalana y mallorquina....
agricultura
candado
Candado ,cadenat, cerradura, catena, canado, cannado, calnado, calnato, cañados, cadenados, cadenat, cadenatz, cadnato,...
ajuar domestico
candaras
Candaras : Cernedor o criba. -Bibl BORAO, Diccionario, v. c. que cita como propia de aragón en alternancia con zaranda...
agricultura
candelabro
Candelabro, canalobras, canalobre, candelobra, candelobres, candelabra, candelabrorum, canallobres: Los canalobres servi...
Iglesia
candelas
Candelas, velas, candeles, canelles, caneles, candea, candeu, candelariam, v. cera, cirio .- Cast. “candela”,vela o ...
ajuar domestico
candelero
Candelero , candeler, candeller, candellar, candelleros, candelerico, candelerycos, v. candeleros (oficio) y canelobres....
ajuar domestico
candeleros
Candeleros , candelers, candelera, v. cereros, candelero: Oficio medieval encargado de la elaboración de todos los prod...
Productos comerciales
candeles
Candeles, candelera, candelere, v. amplia glosa en voz candelas -1381: En al relación de coses vedades" que se exporta...
ajuar domestico
candi
Candi , sucre candi, succari candi, v. azucar, sucre .- Tipo de azucar reducido a cristales mediante un proceso de clar...
alimentos
candia
Candia, v. toallas : Tela de Gandía (Valencia) -1468: "una peça de tela de Candia, tira trenta quatre canes" ... "una...
Centros comerciales
candial
Candial, candiall: Cast. candeal, de una variedad de trigo de espiga cuadrada y granos ovalados y de una calidad superio...
alimentos
candil
Candil, cresol, cresola, creols, cresuelo, cresoll, v. crisellu .- Cast. “candil”. Del ár. “candîl". Utensilio p...
candillas
Candillas -1501: “Dos rollos de çera blanca e vnas candillas ; míos”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 6) Jos...
Productos comerciales
candiota
Candiota .- Barril, recipiente en el cual se traía la malvasía de candiota (Creta). -Bibl. Corominas (1ª doc. Nebri...
Productos comerciales
canebans
Canebans, canebas, v. canamas, cañamazo -a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que f...
Productos comerciales
canego
Canego, v. canigo -1298: Item quintar de cera de Canego, III diners. (GUAL, Vocabulario, 172) José Miguel Gual....
Productos comerciales
canel
Canel, v. canell -1390: El Consejo de Castellón de la plana acuerda " que daci a la festa de Sent Miquel primer vinen...
Pescado
canela
Canela , canella, canele, canelles, canyella, canyelle, caneyla, caneylla, caniella, canella, canyela, v. acassia, casia...
Especias
canelado
Canelado, canelat .- Cast. “acanalado”. Tela listada o rayada a modo de canales. -1340: Se compran “1,5 canas d...
tejidos
caneles
Caneles, v. candelas -1331: Delante de los altares de Santa María y Santa Tecla, de la catedral tarraconense, debían ...
Productos comerciales
canell
Canell , canel: Variedad de pescado. -1390: El Consejo de Castellón de la plana acuerda " que daci a la festa de Sent ...
Pescado
canella
Canella, canyella, v. canela: 1) Árbol originario de Ceilán, de la familia de las lauráceas, que alcanza de siete a ...
Especias
canelobres
Canelobres, véase canalobre -1381: En la relación de "coses vedades" que se exportan desde Valencia figuran: 2 canelo...
ajuar domestico
canem
Canem, canyamo, canamo, cannamo, canabum, canabo, canabi, canapi, canabas, canyamones, canyem, cañamo, canamas, canemas...
Productos comerciales
canemas
Canemas, canemaceries, v. cañamazo .- Cas. "cañamazo" -1483: Entre las mercancías consideradas al por mayor por el ...
tejidos
canestiellos
Canestiellos: Cesto pequeño. -Bibl.: DCECH, v. canal, que cita canistellum>canestiello del iberorromance. -S. XIII: "...
Productos comerciales
canesto
Canesto, canestrons, v. calasto -1381: Inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus. "Item I canesto". (VILASECA...
ajuar domestico
canet
Canet, cannet : Tela. -Bibl. GUAL, Vocabulario, v. Carcassona. -1330-32: 14 sueldos y 4 dineros "per II parels de chau...
tejidos
cañete
Cañete -1195: La iglesia de Cuenca recibe el diezmo de los salinarum de Cañete. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 147, d...
Centros comerciales
canfora
Canfora, camphora, canforna, véase voces camfora y alcanfor .- Cast. "alcanfor". Substancia de olor característico que...
Medicina
canforna
Canforna, v. canfora: Voz desconocida, que sólo aparece en el arancel de coses vedades del Reino de Valencia. Nos decan...
Armas
cangrejo
Cangrejo, cangregos -Bibl.: DCECH, v. cangrejo, cangrego (1ª doc. 1251) -S. XIII: Portazgo Fuero de Beja. "Da carrega...
Pescado
canicud
Canicud, canicul, v. calicu: Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad indi...
tejidos
canicul
Canicul , v. calicud: Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad india de Ca...
tejidos
caniella
Caniella , canyella véase canela -1292: "caniella o canyella 6 s.,/carga, 12 d./arroba (NAVARRO, Aranceles peaje de Za...
Especias
canigo
Canigo, caningo, ganigo -Bibl. Gual, Arancel de lezdas y peajes del Reino de Valencia (siglo XV), voz "canigó". Terra ...
Centros comerciales
canilleras
Canilleras, cannielleras, cannelleras, canilleta, cañileta, cañillera, : Elemento de la armadura del hombre medieval q...
armadura
caniñetes
Caniñetes, caninnetes -1414: Testamento de Sevilla. "Un sonbibantal de lana et del caninnetes en una vayna, guarnida ...
caningó
Caningó, v. canigo -Bibl. Gual, Arancel de lezdas y peajes del Reino de Valencia (siglo XV), voz "canigó" Terra de Ca...
Centros comerciales
caninnetes
Caninnetes , v. caniñetes...
cañizada
Cañizada: Cast. encañizada, Atajadizo que se hace con cañas en las lagunas, en los ríos o en el mar, para mantener ...
Pesca
cañizeles
Cañizeles, cañizel : Trocitos de oro o de aljofar en forma de tubitos o cañas con que se montas los callares. (Martin...
cañizo
Cañizo , canyço: 'Sorte de claie servant de sommier', dans les lits. (Pottier). -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. cany...
ajuar domestico
canjarro
Canjarro: No hemos encontrado más referencias que la que aportamos de esta voz. -1548: Tasación de cantareros de Cuen...
Productos comerciales
canna
Canna, v. caña: 1) Medida del campo.(Du Cange). 2)Medida de tejidos, ampliamente usada en Italia y otros países, equi...
medida
cannadas
Cannadas, cañadas, v. canadals -1193: Se asignan dos cannadas al concejo de Cuéllar para que por allí pasen libremen...
Ganaderia
cannafistola
Cannafistola , casafistola, caciafistola, caccia linga , v. amplia glosa en voz cassia fistola.- Cast. “cañafístula...
Medicina
cannamo
Cannamo, v. amplia glosa en voz cañamo -1154: los texedores de Molina ... cannamo et estopa, XXVII varas por un mencal...
cannavet
Cannavet, caniveto, canivetum, v. ganivet, cuchillo : Cast. cuchillo. -Bibl. STEIGER, Vocab. Corbacho, v. caninvete.; M...
canneles
Canneles: Cast. canales. -1230: El cabildo autoriza a construir dos molinos con sus "canneles et bollonarias"; si quier...
agricultura
cannelleras
Cannelleras , v. canilleras -1351: "Et a los açeladores denles por adobar las armas en esta manera: por açecalar una ...
armadura
cannucan
Cannucan, v. camocan -1348: "Las del comun de la villa ... que non trayan pannos de sirgo nin de cannucanes nin tapete...
tejidos
cano
Cano, v. canons, carrete: Cast. carrete o canilla. -1484: Voz Canó: "Canó d'or filat, abona 1 dinero de peaje, estand...
caño
Caño : Albañal -1501: “Ocho candeleros de latón e vn caño de açofar con su tapador”. (ARROYAL y MARTIN, Ajua...
ajuar domestico
canoas
Canoas: Embarcación de remo muy estrecha, ordinariamente de una pieza, sin quilla y sin diferencia de forma entre proa ...
Nautica
canolado
Canolado: Nombre de un pequeño bique de fuego, usado en el s. XVI. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, v. c. (doc. 1571) L....
Nautica
canon
Canon, v. carrete -Bibl. JAL, Gloss. nautique, v. canon, que cita como cañón. L. Dapena. -1284: Tarifas del derecho...
tejidos
cañones
Cañones, canones. cagnones : En los vestidos, parte que por su figura o doblez imita de algún modo al cañón. -Bibl...
Indumentaria
canonges
Canonges , v. calonge, canonigos: Cast. canónigo. Una de las tres categorías eclesiásticas: dignidades, canonges y ra...
Iglesia
canonigos
Canonigos, canonicis, canonges, calonge: Una de las tres categorías eclesiásticas: dignidades, canonigos y racioneros....
Iglesia
canons
Canons, cano, v. clamides: Cast. tubo o cañón, canuto. -Bibl. DCVB, v. cano. Vease en este enlace; FARAUDO, Vocabula...
Indumentaria
cañota
Cañota, v. cañavera -1466: Receta contra el mal de piedra. "sia feta aygua de la canyota, o del pepinella e de la ra...
Medicina
canphor
Canphor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acre ...
Productos comerciales
cansalada
Cansalada, v. carnsalada -S. XVI: No vender tocino fuera de la ciudad hasta Pascua. "Que tots els qui tenen cansalades ...
alimentos
cantara
Cantara ,cantaro, cantaret, cantariqua, cantar, cartairó, cantari, canters, cantharus, canter: Medida de capacidad para...
ajuar domestico
cantarero
Cantarero -1505: ·Vissitose un pedazo de solar que tomó ... Christoval Xomaida, cantarero ... el qual dicho solar lo...
Oficios
cantarida
Cantarida : Lytta vesicatoria. -1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura la cantaridas como "c...
Medicina
cantarillo
Cantarillo -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 81, v. cantaro, cantarillo. -1562: En Úbeda. "Otro cantarillo...
cantarium
Cantarium: Medida equivalente a 150 libras. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, v. c. (doc. 1403)...
Nautica
cantellum
Cantellum: Lo que se añade sobre la medida. -1198: "Statuta de Pistoribus apud Spelmannum : Nullum genus bladi vendatu...
medida
canter
Canter, canteret, v. cantara : Recipiente de multiples usos en la casa medieval, los encontramos conteniendo agua, miel,...
ajuar domestico
cantera
Cantera, salpa .- Cast. “salpa”, “cantera”, pez cantharus vulgaris. -Bibl. DCVB, voz “cantera” -1324: “...
Pescado
canterelle
Canterelle -Bibl. PEGOLOTTI, PRáctica mercatura, ed. Evans, 294, v. cantarrelle, que traduce como cantharides?....
Productos comerciales
cantimplora
Cantimplora, cantipiora: Según Moll, en catalán antiguo era cantipiora (compuesto de canta y plora). Evidentemente, si...
Productos comerciales
canto
Canto, canto tajado -1268: "E en Estremadura den al mejor maestro para asentar canto tajado dos sueldos de dineros alfo...
Oficios
cantoneras
Cantoneras, cantoneres, v. prostitutas -Bibl. FARAUDO, Vocabulari, v. cantonera. Vease en este enlace; POTTIER, Invent...
Oficios
cantoneres
Cantoneres, v. cantoneras: -Bibl.: DCVB, c. "Peça de metall o altra matèria dura, generalment de forma triangular, q...
cantueso
Cantueso -S. XII-XIII: Jarabe de cantueso: "Despeja el cerebro, y limpia el estómago, hace desaparecer el estreñimien...
Medicina
canudo
Canudo, cannudo, canutillo : Canudo en que venia enrollado el hilo de oro y plata. -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios mo...
canutillo
Canutillo, v. canudo -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, v. canutillo, canudos. (doc. 1256-57) -1568: "dos ca...
canutos
Canutos -1486: Se hacen unos canutos esmaltados. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 131) Miguel Gual. ...
canyaferla
Canyaferla .- Cast. “cañaheja”. Planta de la familia de las umbelíferas. Los romanos la denominaron "ferula"; Par...
plantas medicinales
canyamel
Canyamel , canamels, cañamieles, canamelis çucari: Castellano caña de azucar. -Bibl.: AGUILO, Diccionari, v. c.; DCV...
agricultura
canyamo
Canyamo , véase cáñamo y canem -1292: "canyamo 20 d. /carga (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 417) José M....
tejidos
canyella
Canyella, canyelle , véase amplia glosa en voz canela -1348: En un inventario de Mateo Vila, apotecario mallorquín, a...
Especias
canyem
Canyem, v. canem y exárcia -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon t...
Productos comerciales
canyiç
Canyiç, canyis, canys, canyissos: Castellano "cañizo"?. Según Aguiló, "lugar donde se pise la uva encima del lagar, ...
Vino
canzi
Canzi : Paño compacto. -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, 115, v. c. -1060: Se documenta en esta fecha este arabis...
tejidos
capçanes
Capçanes, capsanes, capesan, capçana, capçanell, capeçales, capsanas, v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje...
Productos comerciales
capsanas
Capsanas, v. capçanes -1363-54: "Item, unas capsanas e regnas de cauayl". (MIR, Equipaje de un caballero aragonés, 14...
Productos comerciales
capsanes
Capsanes, capsanas, capesan, v. capçanes: Cast. cabezada. -1363-54: "Item, unas capsanas e regnas de cauayl". (MIR, Eq...
Productos comerciales
carabela
Carabela, caravela, caravella, calavella, calavera, canavera : Embarcación larga y angosta, con tres palos sin cofas, u...
Nautica
carnotensium
Carnotensium, carnotensio, carnotense, canorente, v. chartres: Probablemente , tejido originario de Chartres (Fr.). Sigu...
tejidos
carnsalada
Carnsalada , carn salada, carne salada, carnsalade, carnium salsarum, carnssallada, carnssalada, carnibus salsis, cansal...
alimentos
carrete
Carrete , cano, canon, capdinas, caño .- Cast. “carrete” o “canilla” de hilo de oro y plata. Según Heyd (Stori...
Productos comerciales
carrizo
Carrizo, carriço, carrix, v. cañavera -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, v. carrizo -1562: "cinco çarços ...
Productos comerciales
casafistola
Casafistola cannafistola , caciafistola, caccia linga, Véase cannafistola, cassafistola y casia fistola .- Cast. “ca...
Medicina
casia fistola
Casia fistola, cassia, cañafistula, cañafistola, caña fistola, caña fistula, cassaffiscola, caxafistolla, canyafisto...
plantas medicinales
castelleria
Castelleria, castrelleria, castellera, mena: Pestación tributaria militar como derecho de paso por la jurisdicción de ...
Impuestos
causillus
Causillus: Como cancellos. Tipo de taza o medida vinaria menos, comprendiendo uno o dos vasos. -". Instrumentum concord...
medida
caxa
Caxa, caxes, quaxa, caxeta, caxita, caxalla, caxon, caxisa, encaxado, enquaxado, capseta, capsiqua, capas, capseta, caç...
ajuar domestico
caxa fistola
Caxa fistola, caxa fistolla , v. casia fistola: Castellano cañafistula, frutos del árbol tropical "cassia phistula", o...
Medicina
caymbe
Caymbe, caynbe, v. cañamo: Cast. canem. -Bibl. DCVB, v. caynbe. Véase en este enlace; DECLC, 473, v. canem, que cita...
agricultura
cayra
Cayra, v. cannafistola, coto : El Cairo. -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. cairo, igual en v. Banilo...
Centros comerciales
caza
Caza, cazadores, caçador, quaçador, v. caça: Castellano tal vez «caza, cazas» (productos de la caza), pero pudiera ...
Caza
cebadillas
Cebadillas, v. camidil: Colgantes de un collar parecidos al grano de cebada. -MARTINEZ RUIZ, Indumentaria moriscos, 105...
Indumentaria
cenacho
Cenacho, canach, çannach, çanach, v. senalla : Castellano canasta, catalán "senalla", espuerta de esparto o palma con...
ajuar domestico
cencerro
Cencerro, cencerra, zenzerro, çençerro, çenserro, cancerros, cenceros, çenceros, çençerras, véase asquella y esqu...
Productos comerciales
cendal
Cendal, cendales, sendatis, sendats, cendalorum, sendatz, çendal, sendal, celdal, çedal, çendalles, sandales, cindal...
tejidos
cenefa
Cenefa, çenefa, çanefa, zanefa, açanafe, sanefa, açanefa, azanefa : Castellano cenefa, catalán sanefa. lista, borde...
tejidos
cera
Cera, será, cirios, candelas, çera, sere, cere, çere, caqua, cacasa, cire, cira, cerra, ceram: Castellano cera. Produ...
Productos comerciales
cereros
Cereros ,çereros, cerer, v. cera: Oficio medieval encargado de la labrado, venta o elaboración de todos los productos ...
Oficios
cerradura
Cerradura, cerraias, çarraylla, çarraillas, çerradura, ceradura, v. cerraja, candado .- Mecanismo de hierro u otro me...
Productos comerciales
chambe
Chambe, cham, v. cañamo -1266: En Navarra “per 4 cargas de chambe filat levar a Sant Johan, 17 s. (AGN. Comptos Reg....
tejidos
chancelleria
Chancelleria, v. chancilleria : Derecho que se paga al canciller (Alonso) -Bibl.: POTTIER, Lexique, v. cancel, chancell...
Instituciones
chancilleria
Chancilleria, chancelleria, chançilleria: Oficio de la Corte regia encargado del sellado de los documentos reales y al ...
Instituciones
chartres
Chartres, carnotensium, carnotensio, carnotense, canorente, xartres: Célebre ciudad francesa, capital del departamento ...
Centros comerciales
cinamomo
Cinamomo , cinamomi, cinnamomum, chinnamu, cinamomum, anamomo, cinamon, ciemanno, v. canela .- Sustancia aromática cita...
Especias
ciriales
Ciriales, çiriales, ciriale, v. canalobre:, cancistales: Candelabros móviles, también fijos, con o son varal, de pl...
Iglesia
cirios
Cirios, ceriots, ciris, çiris, cirio pascual, cirihuelo, siris, v. cera y cirios, candelas: Cast. vela elaboradas de c...
Productos comerciales
cizaña
Cizaña , zizaña, cizalla, cizania, zizania, zitzania, sizanja, aciçania, v. sizaya: Planta gramínea que crece parás...
agricultura
clamide
Clamide, clamidem, clamis, clamidis, clamidum, v. canons, teixells, aflibals: En el mundo antiguo se la conoce como una ...
Indumentaria
comines
Comines, cominas, camina, cams, commines paños de, v. camua, camuna, camina, chamues, licamusa : Paño originario de ...
Centros comerciales
connelina
Connelina, colenmmias, conellino, coleninio, colenino, colennino, conelino, conillino, connelino, cuniculino, kolenio, ...
Pieles
consuelda
Consuelda, consolda, consueldo, consolida, suelda, consolva, consolta, consuelga, cunsuelga, xueda, xoldaria : Castellan...
Medicina
contera
Contera, canteros, v. guaspes, cospa : Pieza que se pone en el extremo opuesto al puño de objetos como un bastón, un p...
Armas
cresol
Cresol, cresola, cressol, cresoll, creols, llumaner, v. blens, candil, cresuelo, Gresol: Castellano "candil". El Equip B...
ajuar domestico
cuchillos
Cuchillos, cochillos, cuchiello, cuchieyllos, cuchilleras, cuchillerica, cuchillero, cutello, cutiello, cuytiello, coyte...
Armas
decania
Decania, v. decanus -(Du CANGE, Glossarium, III, 18) Véase en este enlace A. Moreno. -1039: Fernando I concede a Sa...
Derecho
decanummus
Decanummus, pentanumus: Entre las señales de los términos (límites). -(Du CANGE, Glossarium, III, 18) Véase en est...
medida
decanus
Decanus , decani: Jueces menores, que por decanías administraban justicia. -"Walafridus Strabo lib. de Reb. Eccles. c....
Oficios
decanus ecclesiae cathedralis
Decanus Ecclesiae Cathedralis: Decan es el primero personaje, el mayor en algunas Eglesias Cathedrales, a fuera del Obis...
Iglesia
decanus1
Decanus1 , decani: Decani, el que está al frente de 10 soldados, voz muy extensa en Du Cange. -"δεϰαδάρχαι T...
Oficios
decanus1
Decanus1 : En los monasterios, el que está al frente de 10 monjes. -"Δέϰαρχος, in Vita S. Alexandr. Acœmeti A...
Iglesia
decanus6
Decanus6 , decani: Decani, Procuratores villarum , de la misma manera se llaman en los Monasterios. -"apud Udalricum li...
Oficios
desch
Desch , desquet, desca, cesta,canasta,paneras, v. cesta: Desca, especie de cesta de pan ovalada y de poco fondo. Ampurd...
ajuar domestico
diadragant
Diadragant , diagargante, diagradant, diagragante, diagregant, goma dragant, goma dregant , diagridi.- Cast. “adragant...
Medicina
diagregant
Diagregant, diagragant, v. tragacanto, diadragant, goma -Bibl. FORESTIE, Bonis,gloss. v. diagraguan. con 4 ref....
Medicina
diairis
Diairis : Electuario cuya base es el iris o lirio cárdeno, mezclado con azucar y diagragacanto, usado en medicina. No...
Medicina
dismude
Dismude, dixmude, licamusa, dicamuda, daquimuha, aquimuha, v. amplia glosa en voz camua, comines -Bibl. PEGOLOTTI, Prá...
tejidos
dragant
Dragant , v. tragacanto -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. draganto. -"Goma dragant o alquitira: la ...
Productos comerciales
draganta
Draganta, chitira, v. tragacanto -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, que cita la draganta solido, que ven...
Productos comerciales
encant
Encant : Venta en subasta o almoneda. -Bibl.: DCVB, v. encant, véase en este enlace (1ª doc. Cron. Jaime I). -1448:...
Derecho
erba
Erba , v. hierbas, herba: Cast, «hierba lombriguera» (planta común en España, de sabor muy amargo, empleada como est...
plantas medicinales
escaña
Escaña, escandia, v. escanda : Citado por Nebrija y Covarrubias como una cierta especie de trigo llamado escaña. Es un...
alimentos
escanbie
Escanbie: Según Martínez Melendez documenta tiritanas francesas importadas desde Douai, Tournai y Escanbie, centro com...
escancia
Escancia: Medida de líquidos. -Medida de líquidos (vino) equivalente a 10 justicias. (FEROTIN, Recueil des chartes, 3...
medida
escançiador
Escançiador, v. porron -1551: "Un porrón y un escançiador y tres medidas para vino y un embudo, todo en un real". (A...
Vino
escancianos
Escancianos, escanzianos, escanziar, escanciania, scançot, escanciador: Oficio encargado de los servicios de mesa en l...
Oficios
escanda
Escanda, escandia, escaña, escanla, eskalida, eskantla, iscandula, iskanla, scallida, scanla, scanlla: Especie de trigo...
alimentos
escandaleum
Escandaleum: Medida para líquidos. -1271: " Hist. Massil. pag. 307 : Item lego eleemosynæ Judæorum, quæ vocatur Mah...
medida
escandanyat
Escandanyat: Referente a la medida de peso de mercaderías. -1329: "negun cambiador de tapit ne alguna altra persona, n...
Pesos
escandilare
Escandilare, eschandilare: Medidas exigidas para el exámen de las medidas públicas en Francia. -1489: "Charta ann. 1...
medida
escanfort
Escanfort, v. estanfort -S. XIV: En Navarra. "Escanfort de grana, XVIII d.". (Sin ref. doc.) A. Martín Duque. ...
tejidos
escannos
Escannos, scamno, scanjo, scanno, v. escaños: Banco con respaldo en el que pueden sentarse tres o más personas. (RAE) ...
ajuar domestico
escaños
Escaños, escanos, escannos, scannium, scannum, escanyl, escanil, scanyl, escanly, scamno, scanjo, scanno: Banco con res...
ajuar domestico
escanos
Escanos, v. escaños -S. XIII: "Esta sea la uilduidade (viudedad): una tierra de III kafices sembradura en baruecho, e...
ajuar domestico
escarin
Escarin, escari, escaris, escariorum, ascari, ascaris, v. rançan, bocarán : Tejido de lino muy fino y altamente apreci...
tejidos
esperons
Esperons, esperos, espueras, sporas, esporas, sporons, asperons, sperons, v. amplia glosa en voz espuelas, calcanyo y ca...
Productos comerciales
espicanardi
Espicanardi, spici nardi, anardi, spich nart, aspich nardi, espique nardi, véase amplia glosa en voz. spich y espinacar...
espinacardo
Espinacardo, azumbar, véase voz espicanardi y abelmosco- Cast. abelmosco. Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-m...
plantas medicinales
estanfort
Estanfort, estanforo, escanfort, estanforte, destanfort, estainfort, stamine forte, stamini forti, staminis fortis : Tej...
tejidos
estopa
Estopa, estopilla, estupa, bore, stopa, filempua, canamas: Tejido de cáñamo o algodón de calidad ordinaria. Un primer...
tejidos
euforbio
Euforbio, euforvio, forbio, fervion, véase voz alforbi: Cast. “euforbio” (gomorresina medicinal, procedente de una...
Medicina
forbi
Forbi , véase voz alforbi: Cast. “euforbio” (gomorresina medicinal, procedente de una planta denominada férula o ...
plantas medicinales
forbio
Forbio , véase voz euforbio, alforbi: Cast. “euforbio” (gomorresina medicinal, procedente de una planta denominada...
plantas medicinales
galnape
Galnape, golnape, cenabe, calpe, gagnape, gahanabe, gainape, gambane, ganabe, ganape, galnabbes, genabe, genape, goinap...
ajuar domestico
ganigo
Ganigo, v. canigo -Bibl.: GUAL, Vocabulario, v. terra, cita la "terra de Ganigo".; Gual, Arancel de lezdas y peajes de...
Productos comerciales
ganivet
Ganivet, ganyvet, ganibet, ganivete, ganyvetes, gañavete, cañivete, gañivete, cannavet, canivete, canivet, caviñete,...
ajuar domestico
genciana
Genciana , gensane, gençana, gentiana, genciane, jenciana, ginciana, gensiana : Planta medicinal con propiedades digest...
Medicina
gerres
Gerres, gerram, gerra, geras, gerras, giarre, giara, gerula, algerra, v. tinaja, cantara: Cast. «tinaja, cántaro o jar...
Productos comerciales
goma
Goma , guma, gumma, guma arabici, diagregant, lacha, gomerabica, goma arabiga, gome arabice, bedelio, limi, gomarabicha,...
Productos comerciales
grasera
Grasera, grassi, v. greixonera : Vasija donde se echa la grasa. Utensilio de cocina para recibir la grasa de las piezas ...
ajuar domestico
grebas
Grebas, grevas, v. canilleras: Pieza de la armadura que protegía toda la pantorrilla desde la rodilla hasta el tobillo....
armadura
hacanea
Hacanea, véase amplia glosa en voz acanea: Jaca mayor de lo habitual, pero menor que el caballo y más apreciada que la...
animales
honocrotalo
Honocrotalo ,véase onocrotalo: Ave marina de hasta 160 centímetros, de plumaje blanco o grisáceo y alas con las remer...
animales
ibrica
Ibrica , véase voz abrecano: Nombre mozárabe aplicado a diversas plantas , en especial al “orégano” y “terebint...
Especias
limatura
Limatura , cascitis, lematura, calcanto, caparrosa: sulfato u óxido de cobre. También recibía el nombre de flor de co...
Medicina
llacant
Llacant , v. lacant: Cast. Alicante....
maçana
Maçana, maçanilla, mançana, mançanilla -v.POTTIER, Inventaires, v. c., maçanilla, mançana, mançanilla, que defi...
agricultura
maçanetes
Maçanetes : Tipo de ornamento parecido al que conocemos como borlas, lazos de un vestido. -V. BARCELO-LABARTA, voz "ma...
tejidos
maçanos
Maçanos -S. XIII: " los huertos, de corta extensión, pero numerosos y de mayor valor que las tierras denominadas de r...
Arboles
mançanella
Mançanella, mançanelles -1458: En el inventario de los bienes de la reina Dª María, esposa del Magnánimo aparece "I...
Joyas
manzanas
Manzanas, mançana, mazanaria, maçanera, massanet, maçaas, mazanedos, poma, pomarios, pomerios, poman, pumar, pomare, ...
alimentos
manzanilla
Manzanilla , mançanella, mançanilla, massanella, v. camamila y Elichryso: -Según Dioscórides, se le llama también c...
Medicina
manzano
Manzano , maçanos, mançanera -v. FERNANDEZ LLERA, Vocab. Fuero Juzgo, manzanal y pomar, con las las variantes manzana...
alimentos
martinetes
Martinetes, martinet, v. canfora: (1) Penachos de plumas o adorno. (2) Parte del arma, maquina de guerra. (3) Elemento d...
Armas
mazana
Mazana, macana, v. manzana: No hemos encontrado más ref. que la aportada en los repertorios documentales consultados, p...
Desconocido
media
Media: (1) Medida cuya mitad es la hemina. (2) Media cana: Medida de longitud. -1451: "Habeatque quilibet non ultra Med...
menestrales
Menestrales, menestrals, v. candelero : Cast. "artesano" de la cera o de cualquier otro oficio mecánico medieval, nacid...
Oficios
mitridato
Mitridato, v. matridat : Compuesto preparado con miel espumada con vino añejo caliente a la que se incorpora tragacanto...
Medicina
mondarias
Mondarias, cantoneras, putas publicas, hembras publicas, bagasas, mancebas, bordeleras, v. prostitutas -1474: "los jura...
Oficios
ocaña
Ocaña , ocanna -1483: Dos docenas de pares de guantes de Ocanna, a real cada par. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I...
olla
Olla, olle, ollas, olas, oles, oleta, olleta, oilla, holla, ollarum, v. olles Véase Gual, Colec. de aranceles aduanero...
ajuar domestico
onocraculo
Onocraculo ,véase onocrotalo: Ave marina de hasta 160 centímetros, de plumaje blanco o grisáceo y alas con las remera...
animales
onocratalo
Onocratalo ,véase onocrotalo: Ave marina de hasta 160 centímetros, de plumaje blanco o grisáceo y alas con las remera...
animales
onocrotalo
Onocrotalo , honocrotalo, onocraculo, onocratalo: Ave marina de hasta 160 centímetros, de plumaje blanco o grisáceo y ...
animales
orcaneta roja
Orcaneta roja , véase voz abuchalesa.- lechuga asnal, planta de la familia de las borragináceas (Anchusa tinctoria, L....
plantas medicinales
orchecano
Orchecano, achecano, oxitano, orxitano, origanos, origanum, orthecano, abrecano, origano, orenga. v. oregano .- cast. "o...
Especias
orchica
Orchica, orxiga, orxica, orcina, orseille, orchilla, orchicana, ramellet de tintures, orxicha, horxicha , v. amplia glos...
tintes
oregano
Oregano, véase también voz abrecano y orchecano -v. POTTIER, Inventaires, v. c. -1365: En Navarra, "Et por una carga...
Especias
palla de la meca
Palla de la Meca, canya de meca, paylla de Mequa , v. esquinant -1373: "un suet de paylla de Mequa, miya libra". (MOLIN...
Medicina
paraiso
Paraiso, paradis, parayso, v. malagueta -v. BOURQUELOT, Foires Champagne, I, 289, cita la "pomme de paradis".; PEGOLOT...
pasturaje
Pasturaje , pastoratge, v. pastos -v. AGUILO, Diccionari, VI, 67, v. pastoratge, ofocio de pastor. -1277: Alfonso X a...
Ganaderia
peis
Peis, peis can -v. CEJADOR, Vocabulario, v. piscinio, indica "Del paño denominado piscis (Du Cange). Cf. ant. fr. peis...
tejidos
periclymeno
Periclymeno, madreselva,caprifolio, pyxacanta: Hierba medicinal. Según Dioscórides, es una hierba medicinal de peque...
Medicina
perros
Perros , canem, canibus, canium, ca, guosa, v. can: Cast. "perro". Utilizada la variante can hasta el siglo XIV, prefiri...
animales
pesca
Pesca, piscandi -1092: Alfonso VI concede al Monasterio de Santa María de Valbanera, al introducir la observancia del ...
pomas
Pomas , pomes, pomis, pomars, pumada, pomiferas, maçanas, v. manzanas: Cast. manzana, cat. poma. Según Aebischer, poma...
alimentos
prostitutas
Prostitutas, mondarias, cantoneras, concubinas, amancebadas, fembra publica, -1379-1389 : Provisión de Pedro IV(1379)...
racional
Racional, racionero: Prebendado que tenía ración en una iglesia catedral o colegial, el que distribuye las raciones en...
Oficios
rançal
Rançal, rançan, tela ransana, ransal, raçal, ranzal, v. bisso: Tejido muy fino de lino teñido algunas veces de color...
tejidos
ranzanes
Ranzanes, rancenorum, rançanorum, v. rançan: Tela. -S. XIII: " De corda rancenorum, IIII denarios" , de portazgo ... ...
tejidos
renta de las canicerias
Renta de las canicerias : Impuesto -1286: "En la renta de la greda, mill maravedis. En los dineros que recibe el almotac...
Impuestos
sandalias
Sandalias ,çandalias, cendalias, v. sabates -1259-61: "unos çapatos que son en logar de çandalias". (SAN ROMAN, Inven...
Calzado
scanday
Scanday , escandays -1331: En el inventario de una nave figuran, "dos escandays, la un ab piló". (CAPMANY, Memorias, II...
scanna
Scanna , scannum: Asiento alargado en el que podían sentarse tres o más personas una al lado de otra. -1257: " et illa...
ajuar domestico
scannos
Scannos , escaños -S. X: Se documenta scannos en este siglo. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 208) Fuensanta López...
secano
Secano -1106: Alfonso I de Aragón concede a Galindo Dat una casa en Almuniente (Huesca), "et quod labores et te examp...
secretari
Secretari, v. candelabro -1458: "dos secretaris o canalobres, per a tenir brandons" ... "hun canallobre de fust o secre...
Productos comerciales
spich
Spich, spic, espich, espicanardo, espica nardo, espliego, espic, aspich, aspich nardi, spich anardi, espicanardi .- Cast...
Especias
surecanis
Surecanis -893: Juicio sobre la posesión del vilar Abderrama en el Concado de Belasú, "ibidem mihi vendiderunt domos, ...
tecana
Tecana, thecana, tacana , tecanam: Ordenanza, bando o edicto local o territorial promulgado por los judíos para su obse...
Derecho
terçanell
Terçanell , terzanel, terçanel, tercianela, tercanells, terzanells, terçenel , tercenal, tercelines, terçellin, terc...
tejidos
tercelines
Tercelines. véase terçanell -1424: Los tercelines en grana, a 11 florines la pieza en Navarra. (CASTRO, Catálogo, t. ...
tejidos
terebinto
Terebinto , véase voz abrecano y orégano: Nombre mozárabe aplicado a diversas plantas , en especial al “orégano”...
Especias
terzanell
Terzanell , tersanell, terçanell, tarçanell, terzanello, terzanelli, terçanel, tercianela, tercenel, tercianelas, ter...
tejidos
tiricanna
Tiricanna , tiricana, v. tiritaina -1268: "La vara de la mejor tiritanna llana de Doay a nueve sueldos de dineros alfon...
tejidos
tiritaina
Tiritaina , tiritanna, tiritaynas, triquintane, tyrataña, tiritaña, tiritanna, tiritaines, tiricanna, tiricana, véase...
Indumentaria
tragacanto
Tragacanto , tragacanta, adragante, draganti, alquitira, chitira, adraganto, dragagantum, alquitira, diagraguan, diodra...
plantas medicinales
trascanadora
Trascanadora -1458: "Item, un ordidor gran e una trascanadora" ... "Item, un ordidor petit ab una trascanadora de ma"....
vernicanti
Vernicanti -V. EVANS, Práctica de la mercatura, "Vermicanti rossi", entre las especias y traduce como "red varnish?.: ...
Especias
vinajeras
Vinajeras , vinagrera, vinageras, binagrero, vinacheras, vinagreres, v. voz canadell: Cast. “vinajera”. En general v...
Productos comerciales
zamozan
Zamozan , v. camocan : Brocado que se usaba en Oriente y en España durante la Edad Media. -V. DOZY, v. camocan, que ni...
tejidos
zanahoria
Zanahoria , safanories, pastenagas, çanahorias: Cast. zanahorias -S. XII: "Lechugas, achicorias, zanahorias, etc. ... ...
alimentos
zaranda
Zaranda , çaranda, ciranda, saranda, v. candaras: Cast. garbillo.. -V. DOZY, v. Zaranda, apéndice. EGUILAZ, v. cit.; ...
ajuar domestico
zarzano
Zarzano, çarçano : Palo espinoso ? o tal vez perro zarzero, adiestrado para buscar en zarzas.. -Ulloa habla que "no po...
Arboles