PF 1831

PF 1831

(1) v.u-man-na tu₄-ru-iš v.ir-du-ti-ya na-an turuiš(KIMIN)
(2) 120 mar-ri-iš 2 QA ha-pi-in-da-nu-iš a-ak 6 mar-ri-iš bar-ri-še-kaš-e
(3) 10 mar-ri-iš-na 1/2 marris(KIMIN) ni-ma-ak
(4) man-ni-ki-tin-na 126 mar-ri-iš 2 QA GIŠ.GEŠTIN.MEŠ
(5) hh.bat-ti-kur-za h.ra-ma-ka₄-na-um hh.hu-iš-da-na hh.pa-ut-tar-rák ap-pi id-du
(6) hh.mar-ri-ip hh.ak-ka₄-be h.ba-ir-[šá-iš hh].ab-ba-te-ya šá-[ra-man-na
(7) hu-pi]-be-na gal ku-iz-[ni h.ba-ir-šá]-iš
(8) 1 DINGIR.ITU.MEŠ DINGIR.ba-gi-[ya]-ti-iš še-ya-taš-ma ku-[iz]-ni
(9) hh.hi-iš-[ti?]-ma-na tal-li-iš

(1) Di a Umana, Irdutiya habló diciendo:
(2) 120,2 marris del depósito y 6 marris de su provisión.
(3) Cada 10 marris han sido 1/2 marris.
(4) En total 126,2 marris de vino
(5) para entregárselos a Batikurza de Ramakanam (y) a Husdana el copero.
(6) Para los artesanos de Persépolis a las órdenes de Abateya,
(7) que se las lleven a Persépolis como raciones.
(8) 1 mes, el 7, que las lleven junto con las suyas?.
(9) Histimana lo escribió.