Glosario Susa

GLOSARIO ELAMITA DE LOS DOCUMENTOS ECONOMICO-ADMINISTRATIVOS DE SUSA (descargar)

LOGOGRAMAS

DIOSES

TOPONIMOS

ANTROPONIMOS

LEXICO

INCIERTA


 

 

Símbolos y abreviaturas

[ ] = texto o sigla reconstruídos.

<> = signo omitido en el original cuneiforme.

<<>> = signo añadido por error o descuido por el escriba.

d = ante dios, cosa divina, astral o astronómica.

h = ante topónimo, hidrónimo o lugar. A veces usado indebidamente por v.

hh = ante nombre propio.

hw = nombre de varón.

lit = literal.

v = nombre masculino o su atributo. A veces usado indebidamente por h.

var. = variante.

Secuencia

A B D E G H I K L M N P R S Š T U Y Z

LOGOGRAMAS

AN.BAR.MEŠ = hierro (Susa 3, 30, 49, 61, 69, 80, 98, 102, 114, 122, 124, 130, 137, 141, 145, 147, 152, 157, 160, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 180, 186, 187, 196, 228, 257, 281)

ANŠE.KUR-RA.MEŠ = caballo (Susa 34, 100, 104, 108, 142, 187, 196, 255)

BABBAR = blanco(s) (Susa 11, 12, 28, 37, 39, 43, 44, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 58, 80, 86, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98, 105, 107, 109, 110, 118, 121, 128, 130, 132, 134, 139, 145, 147, 151, 154, 156, 157, 158, 161, 162, 166, 167, 169, 170, 174, 175, 177, 179, 180, 184, 187, 189, 193, 200, 209, 228, 237, 241, 244, 245, 252, 261, 262, 263, 277, 279, 281, 283, 284, 289, 295)

DIRI = mes intercalar, mes extra (Susa 11, 53, 219, 243)

DUMU = hijo (Susa 5, 23, 24, 28, 31, 37, 47, 53, 56, 69, 72, 84, 90, 92, 95, 99, 101, 108, 119, 123, 125, 126, 132, 133, 135, 136, 137, 138, 139, 141, 148, 155, 156, 165, 167, 169, 170, 178, 180, 189, 193, 197, 208, 209, 211?, 220, 232, 234, 241, 243, 245, 251, 253, 279, 282, 294, 299, 301, 303, 305, 306, 307)

É = palacio (Ë-ma Susa 14, 40, 52, 111, 163, 176, 195, 232)

É.GAL = palacio (h.É.GAL Susa 45, 107, 150, [183], 225)

E.MEŠ = palacio (Susa 12)

ERÍN.MEŠ = ejército, tropas (Susa 37, 38, 104, 130)

GAL = grande (GAL.GAL Susa 152, 202)

GAL.E.GAL.MEŠ = mayordomo del palacio (Susa 9, 22, 39, 93, 145, [181], 232;GAL.E.GAL.MEŠ-be-na Susa 163)

GAL.KI-man = fig. jefe, responsable (Susa 98, 192). Ver KI.GAL-man.

GI.MEŠ = flecha (Susa 95, 149)

GIŠ/giš = ante objetos no metálicos (GIŠ.ir-du-ma-um YBC 16813:1; Susa passim)

GIŠ = media mina (medida de peso) (Susa 27, 49, 58, 63, 80, 132, 147, 174, [187], 269, 304)

GIŠ.BAN.MEŠ = arco (Susa 10, 12, 23, 24, 28, 29, 31, 32, 38, 44, 48, 53, [57], 66, 71, 72, 80, 82, 83, 90, 95, 96, 97?, 98, 101, 103, 105, 106, 107, 108, 115, 121, 123, 125, 126, 132, 133, 138, 140, 146, 147, 149, 152, 156, 161, 162, 168, 169, 170, 173, 174, 177, 178, 187, 196, [198], 212, 215, 223, 236, 240, 269, 275, 281, 284, 295, 298)

GIŠ.GI.MEŠ = caña, flecha (Susa 10, 12, 19, 24, 28, 29, 32, 57, 66, 79, 80, 81, 82, 83, 98, 99, [105], 106, 108, 115, 117, 123?, 125, 126, 132, 139, 140, 150, 154, 161, 162, 168, 169, 173, 177, 178, 180, 187, 197, 198, 200, 203, 236, 242, 248, 253, 275, 279, 281, 284)

GIŠ.GIGIR.MEŠ = carroza, carro (Susa 113, 131, 281)

GIŠ.GIŠ.MEŠ = madera, materia vegetal (Susa 296, 309)

GIŠ.Ì.MEŠ = aceite, grasa (Susa 308)

GIŠ.IG.MEŠ = puerta (Susa 13, 14)

GIŠ?.PA.MEŠ = ramo (Susa 164)

GIŠ.QA.BAR = bar (medida de capacidad) (YBC 16813:2)

GUD.MEŠ = buey, toro (Susa 166, 232, 304)

GUD.TUR.MEŠ = buey pequeño (Susa 259)

HAR = piedra (HAR-ip-na de piedra -pl.- Susa 5); anillo (HAR Susa 94)

IM = siclo, medida de peso (Susa 6, 13, 20, 65, 70, 87, 92, 102, 124, 132, 141, 147, 158, 164, 171, 214, 220, 225, 228, 281, 297, 301, 303, 304, 306)

ITU = mes (Susa 27, 45, 55, 58, 87, 103, 107, 109, 116, [128], 141, 142, 144, 147, 160, [174], 176, 183, 215, 222, 235, 237, 285, [292], 302)

ITU.MEŠ = mes (YBC 16813:5, 7)

ITU AB = mes diez (Susa 5, 9, 50, 51, 52, 60, 64, 67, 84, 89, 114, 120, 135, 155, 217)

ITU APIN = mes ocho (Susa 13, 77, 98, 111, 124, 158, 192, 239, 304, 309)

ITU ÁŠ/ZÍZ = mes once (Susa 303). Ver ITU ZÍZ.

ITU BÁR = mes uno (Susa 26, 32, 44, 54, 91, 97, 106, 108, 134, 136, 137, 148, 232)

ITU GAN = mes nueve (Susa 16, 36, 59, 69, 75, 93, 125, 132, 138, 150, 175, 184, 284, 296)

ITU GUD = mes dos (Susa 12, 29, 30, 65, 74, 78, 112, 164, 168, 179, 207, 220, 229, 238)

ITU KIN = mes seis (Susa 1, 57, 81, 187, 196?, 221, 265, 281)

ITU NE = mes cinco (Susa 3, 7, 14, 15, 18, 19, 31, 83, 86, 90, 99, 126, 127, 146, 173, 177, 182, [243], 190, 211, 254, 257)

ITU SIG4 = mes tres (Susa 20, 21, 35, 41, 79, 80, 92, 123, 131, 133, 145, 156, 225, 255, 261)

ITU ŠE = mes doce (Susa 10, 11, 22, 24, 47, 56, 61, 71, 85, 118, 130, 151, 163, 204, [219], 233, 253, 287, 301, 302, 303)

ITU ŠU = mes cuatro (Susa 6, 17, 25, 33, 37, 70, 104, 117, 121, 122, 129, 139, 140, 149, 162, 171, 208)

ITU ZÍZ/ÁŠ = mes once (Susa 8, 23, 28, 34, [39], 40, 42, 43, 63, 66, 76, 94, 100, 115, 159, 178, 194, 197, 270). Ver ITU ÁŠ.

KAM = es (UD KAM = es el día Susa 13, 77, 97, 296; UD KAM-ma = es en el día Susa 41, 59, 70, 85)

KAM.MEŠ = mar (Susa 166)

KI.GAL-man = fig. jefe, responsable (KI.GAL-man-na Susa 161). Ver GAL.KI.-man.

KIMIN = indica repetición: idem, igual, lo mismo, el mismo (Susa 23, 32, 36, 44, 48, 50, 58, 62, 92, 93, 94, 96, 101, 108, 109, 116, 117, 119, 125, 132, 133, 147, 154, 157, 162, 166, 170, 175, 181, 190, 198, 199, 210, 211, 230, 237, 241, 249, 252, 277, 278, 281, 283, 294; giš.KIMIN Susa 110, 154; h.KIMIN Susa 93; hw.KIMIN Susa 95, 259, KIMIN-ru = DUMU bar-ru Susa 307)

KÙ.BABBAR = plata (Susa 92, [268?], 298)

KÙ.BABBAR.MEŠ = plata (Susa 5, 38, 74, 94, 120, 143, 153, 157, 166, 168, 226, 240, 266, 269, 301, 302, 303, 304, 305, 306)

KÙ.GI.MEŠ = oro (Susa 118, 137, 158, 188, 214, 303)

KUŠ = piel (Susa 166)

KUŠ.MEŠ = piel (Susa 7, 92, 109, 119, 168, 256, 309)

MA (?) = 60 (Susa 173)

MA-NA = mina, medida de peso = 500 gramos (Susa 6, 13, 26, 27, 30, 38, 41, 47, 49, 65, 80, [92], 98, 100, 102, 104, 113, 114, 116, 122, 124, 130, 132, 141, 143, 145, 147, 157, 158, 159, 164, 168, 170, 171, 172, 186, 187, 196, 220, 223, 228, 234, 268, 281, 302, 303, [305])

MAŠ.DÀ.MEŠ = gacela (Susa 123)

MEŠ = tras extranjerismo, logograma sumerio o pseudologograma (Susa passim)

MEŠ.ŠÀ-el = (Susa 300). Ver ŠÀ-el.MEŠ.

NÍG.MEŠ = ? (NÍG.MEŠ-na-ma Susa 147)

NÍG.KAS7.MEŠ = cuenta, balance (Susa 17, 21, 35)

NÍG.LAL.MEŠ = cinta, atadura, yunta, tiro; pl. elamita: los que tiran de los carros, o los que se distinguen por sus cintas (hw.NÍG.LA[L…] Susa 195; hw.NÍG.LAL.MEŠ Susa 160; hw.NÍG.LAL.MEŠ-ip Susa 100)

PAP = todo, todos, total (Susa passim)

QA.MEŠ = qa, medida de capacidad (YBC 16813:2)

SAL = mujer. También determinativo de nombre femenino (Susa 12, 13, 23, 24, 29, 31, 36, 38, 44, 47, 48,  49,  53, 64, 74, [81], 83, 89, 90, 95, 103, 109, 117, 121, 122, 123, 129, 130, 135, 141, 146, 147, 167, 169, 170, 174, 175, 182, 186, 196, 219, 224, [235], 239, 244, 247, [252], 262, 263, 277, [279], 281, 282, 298, 307)

SUNKI = rey (Susa 71, 80, 82, 158, 165, 174, 308); también componente de nombres propios (Susa 5, 12, 23, 80, 37, 93, 101, 112, 131, 136, 138, 152, 153, 167, 259, 281, 305, 306)

ŠA-mi = lipmi (ŠÀ-mi, ŠÀ-mi-na Susa 166)

ŠÀ-ra = libra/hatira (Susa 153)

ŠÀ-el.MEŠ = (Susa 300). verMEŠ.ŠÀ-el.

ŠAR = rey (En ŠAR-ku-me.MEŠ = realeza Susa 115)

TI.MEŠ = vara, telero, espolón de carro (Susa 102, 131)

TUR = pequeño (Susa 166)

UD = día (Susa 178? Y passim)

UDU.NITÁ.MEŠ = ganado menor (Susa 109, 121, 287, 307, 308)

ZÍZ.DA.MEŠ = harina (YBC 16813:3)

DIOSES

d.AMAR.UTU = Marduk (Susa 299), en Kidinmardukgalzu.

d.Ammaman (d.am-ma-ma-an?… Susa 172)

d.Eltaran = Istaran (d.el-tar-ra-an-ra Susa 106)

d.Harte… = (d.har-te-… Susa 172)

d.Haullašu (d.ha-ul-la?-[áš]-šu Susa 149)

d.Huban Ver en antropónimos.

d.Hutran (d.hu-ut-ra-an Susa 108)

d.Išeše (d.i-še-še Susa 121)

d.Kiliman (d.ki-li-man Susa 117; d.ki-[li-man…] Susa 172)

d.Laliya (d.la-li-ya Susa 80)

d.MAN = Simut (Susa 10, 149, 164, 247, 281). Ver en antropónimos y Sunkisimutra.

d.Mašti = (Susa 298). Ver en antropónimos.

d.MÙŠ.LAM = Insusinak (Susa 10, 19, 138, 147, 149, 168, 172, 174, 177, 281)

d.GAL (DINGIR.GAL) = Napiriša. Ver en antropónimos y Šatinapiriša..

d.Nappi (d.na-ap-pi Susa 81, 83, 105?, 248; d.na-ap-[pi]-na Susa129)

d.Nappip (d.nap-ap-pi-ip? Susa 159)

d.Nirgal (Nergal) (d.nir-gál Susa 178)

d.Šati (d.šá-ti Susa 98, 119, 126, 139, 149, 150, 162, 174, 187, 196, 204, 255, 281). Ver en antropónimos.

d.Šazzi (d.šá-iz-zí Susa 12, 93, 168)

d.Šekzi (d.še-ik-zip-pi-ma Susa 117, 274)

d.Šidanu (d.ši-da-nu Susa 281)

d.Šigina (d.ši-gi-na Susa 299)

d.Tabtabba (d.tab-t[ab-ba] Susa 68)

d.Takati (d.ta-ka4-ti Susa 281)

d.Ten (d.te-en Susa 152, 177, 307)

d.Tentur (?) ([d?.te?]-en-tur Susa 214)

d.Umu (d.u4-mu Susa 49)

d.UTU = Nahunte. Ver Šuturnahunte.

d.Zanabertira (d.za-na-be-ir-ti-ra Susa 150)

d.Zizipahha (d.zí-zí-pa-ah-ha Susa 68)

 

TOPONIMOS

Ahšeka (h.a-ah-še-ka4 Susa 31)

Amberi ([x].am-be-ri-ra Susa 138)

Andada (h.an-da-da-be-na-ma Susa 36, 160; h.an-da-da-be-na Susa 103)

Anšar (¿Asur?) (h.an-šar Susa 78)

Antebar (h.an-te-bar Susa 233). También Antemaš.

Anzan (an-za-an Susa 117, 172; an?-za?-an-ri Susa 281)

Anzanduš ([hw.an]-za-an-du-iš-be-na Susa 169)

Anzantira (h.an-za-an-ti-ra-be-ra  Susa 176)

Anzari (h.an-za-ri Susa 107; an-za-ri-na Susa 167)

Aššura (Asiria) ([h.áš]-šu-ra-[ab-be] Susa 44; h.áš-šu-ra-ab-be Susa 112, 174; [h?].áš-šu-ra-ab-be Susa 257; h.áš-šu-ra-ab-be-na Susa 145; h.áš-šu-ra-ib-be Susa 131; h.áš-šu-[ra]-ib-be-na Susa 113; h.áš-šu-ra-ap Susa 231)

Ayanakka/Ainakka (hw.a-a-[na-ak]-ka4-be-ra Susa 80; hw.a-a-na-ak-[ka4-be-ra] Susa 133; hw.a-a-na-ak-ka4-be-ra Susa 100; hw.a-a-na-ak-ka4-be-na Susa 93; hw.a-a-na-ak-ka4-be-ib-ba Susa 151)

Ayapir (h.a-a-pír Susa 4, 66, 95, 173; h.[a]-a-pír-[na] Susa 147; h.a-a-pír-ra Susa 119; h.a-a-pír-ib-be Susa 47, 101, 120, 147; h.a-a-[pír-ib-be] Susa 29; h.a-[a-pír-ib-be] Susa 172; hw.a-a-pír-ib-be Susa 169)

Ayazippi (h.a-a-zip-pi-ip Susa 108)

Baharakširi (h.ba-har-ak-ši-ri Susa 24; [h.ba-har]-ak-ši-ri Susa 207)

Bakapir (h.ba-ka4-pír Susa 158)

Bapili (Babilonia) (h.ba-pi-li… Susa 207; h.ba-pi-li-ra-na Susa 62, 171; h.ba-pi-li-ib-be Susa 151, 256)

Bin Ver Kašin.

Bupila (h.bu-pi-la Susa 34, 38, 40, 100, 138, 184; h.bu-[pi-la] Susa 220; h.bu-pi-la-ra Susa 12, 112, 130, 152, 211)

Danki/Tanki (h.dan-ki-ib-be-ma Susa 117)

Dat(t)iyana (h.da-at-ti-ya-na-ip Susa 187; […]da-at-ti-ya-na-ra Susa 272)

Dulli (h.du-ul-li-ib-be-ma Susa 117). Ver también el antropónimo Dullira.

Enra (h.en-ra-ir-ra Susa 149)

Hadanu (h.ha-da-nu-ra Susa 10, 152, 281)

Haharkunaš (h.ha-har-ku-na-áš Susa 64

Halik (h.ha-li-ik-ra Susa 12)

Halumiraši (h.ha-lu-mi-ra-[ši] Susa 19; h.ha-lu-mi-ra-ši Susa 174)

Hamantalika (h.ha-man-tal-li-ka4 Susa 85)

Haran (h.ha-ra-an-ma Susa 117; hw.ha-ra-an-ra Susa 147)

Harku (hw.har-ku-ri Susa 12; hw.har-ku-ib-be Susa 98, 149, 248; har-ku-ib-be Susa 154; h.har-ku-[ib-be] Susa 160)

Haši (h.ha-ši-be-a-ib-be Susa 25; hw.ha-ši-be-ib-[be] Susa 162)

Hatamti (Elam) (hw.ha-tàm-ti-ib-[be] Susa 154)

Hati (h.ha-ti-be Susa 94; h.ha-ti-be-ra Susa 100, 129)

Hidali (h.hi-da-li Susa 65; [h.hi]-da-li Susa 238). Ver también Idali.

Huhnur (h.hu-uh-nuri Susa [28], 42, 43, 51, 63, 114, 115, 128, 180, 192, 237, 244, 291; [h.hu?]-uh-nuri Susa 149?; h.[hu-uh]-nuri Susa 159)

Hul(l)itam (h.hu-li-li-tam4 Susa 27, 272, 285; h.hu-li-tam4 Susa 74; h.hu-ul-[li-tam4] Susa 229). Puede leerse también Hul(l)il.

Huri (h.hu-ri-ip Susa 49)

Idali (Hidali) (h.i-da-li-ra Susa 37; h.i-da-li Susa 69; […].i-da-li-ip Susa 163; h.i-[da-li] Susa 261). Ver también Hidali.

Ikila (h.i-ki-la Susa 120; [h.i?]-ki-la Susa 181))

Kamuzziraka (h.kam-uz-zí-ra-ka4 Susa 25)

Kašan (h.ka4-šá-an-ra Susa 247)

Kašbaranti (h.kaš-ba-ra-an-ti Susa 67, 288)

Kašin (h.kaš-in-ra .Susa 108)

Kukumašti (h.ku-ku-ma-áš-ti Susa 31; [h.ku]-ku-ma-áš-ti Susa 205)

Kurdušum (h.kur-du-[šu?]-um Susa 11)

Kurkurruhhu (h.kur-ku-ru-uh-hu-be-na Susa 257)

Laenu (h.la-e-nu-ra Susa 247)

Littitak (h.li-ut-ti-tak-ra-na Susa 161)

Liyan (li-ya-an-ra Susa 165)

Mankinatak (h.man-ki-na-tak-ra Susa 170; h.man-ki-na-tak-ra-na Susa 141)

Marzappan (h.mar-za-ap-pan-ra Susa 10; hw.mar-za-ap-pan-ra Susa 95, 281)

Mašhali (h.ma-áš-ha-li-be-na Susa 26, 30; h.ma-áš-ha-li-be-na-ma Susa 142; [h.ma-á]š-ha-li-be-na-ma Susa 292; [h.ma(?)-áš(?)]-ha-li Susa 117)

Mattaššan (h.mat-taš-šá-an Susa 1)

Misri (Egipto) (h.mi-is-ri-[ib-be]-na Susa 158)

Naba (h.na-ba-ir-ra Susa 149)

Nuhtar (h.nu-uh-tar-ra Susa 68)

Pinakki (h.pi-na-ak-ki-ma Susa 153)

Pirišti (h.pír-iš-ti-ip Susa 95)

Rahada (h.ra?-ha-da Susa 88)

Raka (hw.ra-ka4-be-ra Susa 61, 101, 134; hw.ra-ka4-be-ib-ba Susa 93, 147; hw.ra-ka4-[be-ib-ba] Susa 295)

Saelli (h.sa-e-ul-li-ra Susa 121; h.sa-[e-ul-li-ra] Susa 215)

Sihikki (h.si-ih-ik-ki Susa 161). ElW y RGTC 11: h.si-in?-ik-ki.

Suni (h.su-ni-ip Susa 89)

Šala (h.šá-la-ib-be Susa 23, 36, 64, 130, 149, 166, 298; šá-la-ib-[be] Susa 189; šá?-la?-ib-[be] Susa 213)

Šemantak (h.še-man-tak-ra-na Susa 47)

Šeriman (h.še-ri-man Susa 178)

Šillit (h.šil-li-ut Susa 173, 284). Tal vez mejor: Šillitam.

Širinnirratak (h.ši-ri-in-nir-ra-tak-ra-na Susa 118) h.ši-ri-in-[nir-ra-tak-ra-na] Susa 171)

Šulluggi (h.šu-ul-lu-ug-gi Susa 235; h.šu-ul-lu-ug-gi-ra-na Susa 123)

Šušan (Susa) (h.šu-šá-an-ma Susa 308)

Šušun (Susa) (h.šu-šu-un Susa 3, 7, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 29, 35, 37, 39, 44, 46, 47, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 60, 61, 66, 71, 75, 80, 81, 84, 86, 87, 89, 91, 92, 97, 99, 101, 104, 105, 106, 107, 108, 111, 112, 118, 119, 122, 123, 124, 126, 127, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 139, 140, 145, 146, 147, 148, 149, 151, 155, 162, 163, 164, 168, 170, 173, 176, 177, 179, 187, 188, [190], 192, 196, 197, 208, 213, [217], 228, 232, 236, 239, 243, 245, 247, 248, 249, 252, 265, [279], 281, 284, 287, 296)

Talmarša (h.tal-mar-šá-ri Susa 4)

Tanki ver Danki.

Taškira (?) (h.taš-ki?-ra? Susa 153). Ver el antropónimo Hubantaškira.

Tertak (hw.te-ir-tak-ra Susa 121; hw.te-ir-tak-ra-na Susa 38; h.te-ir-tak-ra-na Susa 53, 60)

Tigime (h.ti-gi-me-ma Susa 83; [h.ti]-gi-me-na Susa 93)

Tip(pi)na (hw.ti-ip-pi-na-ip Susa 92; h.ti-ip-na-ip Susa 281)

Ubašin (h.ú-ba-ši-in Susa 70)

Ukuk (h.ú-ku-uk Susa 125)

Urkadaya (h.ur-ka4-da-a-a-r[a-na] Susa 164). También Likkadaya.

Urtak (h.ú-ir-tak-ra-na Susa 120)

Zambegir (h.za-am-be-gìr-ip Susa 11; za-am-be-[gìr]-ip Susa 94; [h.z]a-am-be-gìr-ra Susa 238)

Zamin (h.za-am-mím-ma Susa 141, 283)

Zari (h.za-ri-be-na Susa 178; h.za-ri-be-ra Susa 71, 80)

Zazaidanu (h.za-za-a-da-nu-ib-be Susa 63; [h.za-za]-a-a-da-nu-ib-be Susa 185, 228)

 

ANTROPONIMOS

Aahri (hw.a-ah-ri-na Susa 305)

Adašba (?) ([hw.x]-ad-áš-ba Susa 110). Quizá Hadašba o Madašba.

Addabarru (hw.ad-da-bar-ru Susa 1, 12, 20, 57, 79, 80, 98, 101, 159, 174, 190; hw.ad-da-<bar>-ru Susa 162)

Addakidin (hw.ad-da-ki-[din] Susa 94)

Addamanka (hw.ad-da-man-ka4 Susa 259)

Addaten (hw.ad-da-te-en Susa 110, 167, 172; [hw.ad]-da-te-en Susa 181)

Addatena (hw.ad-da-te-na Susa 73)

Addaukki (hw.ad-da-uk-ki Susa 85, 226, ; hw.ad-da-u[k-ki] Susa 172)

Aina = ver Ayana.

Ainakka = ver Ayanakka.

Ainar = Ver Ayanar.

Akka (hw.ak-ka4 Susa 178). Scheil lee: hw.la… -ut.

Akkabena (hw.ak-ka4-be-na Susa 134, 169?)

Akkadada (ak-ka4-da-da Susa 203)

Akkidada (hw.ak-ki-da-da Susa 37)

Akkirara (hw.ak-ki-ra-r[a] Susa 160)

Akkut (ak-ku-ut Susa 138; hw.ak-ku-ut Susa 255)

Aksirinsušnak ([v].ak-sir-d.in-su-uš-[na-ak] Susa 299)

Akšimarti (hw.ak-ši-mar-ti Susa 161; hw.ak-š[i-mar-ti] Susa 215; hw.ak-ši-mar-[ti] Susa 240)

Akšinkilik (hw.ak-ši-in-ki-li-ik Susa 94)

Altan (hw.al-tan Susa 118)

Amippišturra (hw.am-ip-pi-iš-tur-ra Susa 179)

Amkabarna (am-ka4-bar-na Susa 97)

Ammaten (SAL.am-ma-te-en Susa 167)

Ammati (SAL.am-ma-ti-[…] Susa 129)

Ampipi (hw.am-pi-pi-na Susa 137)

Anni (hw.an-ni Susa 135)

Annidupir (hw.an-ni-du-pi-ir Susa 100)

Annišilha (hw.an-ni-šil-ha Susa 94)

Anzi (hw.an-zí Susa 98)

Anzikabar (hw.an-zí-ka4-bar Susa 281)

Apgiriš (hw.ap-gi-ri-iš Susa 86)

Appalaya (hw.ap-pa-la-a-a Susa 19, 29, 71, 80, 82, 108, 168, 236, 281, 305; hw.ap-pa-la-[a-a…] Susa 158, 162; hw.ap-pa-la-a-a-be-ib-ba Susa 82; hw.[ap-p]a-la-a-a-ir-ra-be-ra Susa 132)

Arrak (?) ([hw.a]r-ra-[ak?] Susa 94)

Ašbumika (hw.áš-bu-mi-ik-ka4 Susa 132)

Aššetepik  (hw.áš-še-te-pi-ik-na Susa 118)

Azzara (hw.az-za-ra Susa 281)

Azzaza (az?-za-za Susa 301)

Ayana (hw.a-a-na-ib-be Susa 133). También Aina.

Ayanakka (hw.a-a-na-[ak]-ka4-be-ra Susa 179). También Ainakka.

Ayanar (a-a-na-ir Susa 133). También Ainar.

Ayanunu (SAL.a-a-nu-nu Susa 282)

Babsunki (hw.ba-ab-SUNKI… Susa 167)

Baee (= Baya) (hw.ba-e-e Susa 53). Ver Kaeum.

Bahatabbu (hw.ba-ha-tab-bu Susa 190). ElW: hw.ba-ha-man-pu.

Bahauna (hw.ba-ha-ú-na Susa 199)

Bakbadu (hw.ba-ak-ba-du Susa 187; hw.ba-ak-ba-[du] Susa 246; [hw].ba-ak-ba-du Susa 264)

Bakbašu (hw.ba-ak-<ba>-šu Susa 133)

Bakiš (hw.ba-ki-iš Susa 191, 307)

Bakrabba (hw. ba-ak-ráb-ba Susa 11; [hw].ba-ak-rá[b-ba] Susa 251)

Baksienda (hw.ba-ak-si-en-da Susa 187)

Bakurri (?) (ba-kur-ri-be-ra Susa 167). ElW y RGTC = ciudad Bakurran.

Bama (hw.ba-ma Susa 160)

Bamkaza (hw.ba-am-ka4-za Susa 148)

Banum (hw.ba-nu-um-ir-ra-b[e-ra] Susa 90)

Banumi (hw.ba-nu-mi Susa 119; hw.ba-nu-mi-in-pi-ra Susa 128)

Barikil (hw.ba-ri-ki-ul-na Susa 120)

Barriri (SAL.bar-ri-ri-na Susa 169; hw.bar-ri-ri? Susa 281)

Barraku (hw.bar-ra-ku Susa 307)

Barriman (hw.bar-ri-man Susa 6, 58, 101, 102, 114, 115, 124, 164, 281, 295)

Barru (hw.bar-ru Susa 28; bar-ru Susa 47, 119, 282, 307)

Barsirra (hw.[bar]-sir-ra Susa 47; hw.bar-sir-ra Susa 117, 233; hw.bar-s[sir-ra] Susa 246; v.bar-sir-ra Susa 307)

Barzirir (hw.bar-zí-ir-ir Susa 303)

Bašran (hw.ba-áš-ra-an Susa 110, 133, 148; hw.ba-áš-ra-an-be-ra Susa 133, 179; hw.ba-áš-ra-an-[ir-r]a Susa 110)

Bate (hw.ba-te Susa 162, 208)

Battirabba (ba-at-ti-rab-ba Susa 51)

Bau (hw.ba-ú Susa 134)

Bayasup (?) (hw.ba-a-su-ip Susa 309)

Beiššukki (hw.be-iš-šu-u[k-ki…] Susa 171)

Benunu (?) (hw.be?-nu-nu Susa 259)

Bilanda (SAL.bi-la-an-da Susa 282)

Buhhakidin (hw.bu-uh-ha-ki-din Susa 259). También Puhhakidin.

Buhza (hw.bu-uh-za Susa 259)

Butaš (bu-taš Susa 294). También Putaš.

Dannunu (dan-nu-nu Susa 294). También Tannunu.

Datikabarnap ([hw].da-ti-ka4-bar-d.na-ap-na Susa 305)

Dilkimešnanura (hw.dil-ki-meš-na-un-ra? Susa 191). Lectura incierta. Quizá sea mejor leer: hw.h.KI.MEŠ-na-nu-ra = hw.h.murun-na-nu-ra, el de Murunnanu.

Dullira (v.du-ul-li-ra Susa 302; [hw].du-ul-li-ra Susa 301, 303). Ver también el topónimo Dulli.

Eddubuh (hw.e-ud-du-bu-uh Susa 50)

Epitti (?) (e-pi-i[t?-ti?] Susa 69)

Eriš (hw.e-ri-iš Susa 153)

Haduš (hw.ha-du-iš Susa 121, 290)

Hallura (hal-lu-ra Susa 37)

Hal(l)uš (hw.hal-lu-iš-na Susa 38; hw.hal-lu-iš Susa 132, 263; hw.hal-lu-[iš] Susa 187; ha-lu-iš Susa 305)

Hama (hw.ha-ma Susa 94)

Hamitira (hw.ha-mi-ti-ra Susa 160)

Hamititi (hw.ha-mi-ti-ti Susa 169, 283; ha-mi-ti-ti Susa 294)

Harak (hw.ha-ra-ak-na Susa 23, 46)

Hardama (hw.har-da-ma?-be-ra Susa 93)

Harina (hw.ha-ri-na Susa 61, 63, 71, 83, 145, 174, 306)

Harikka (hw.ha-ri-ik-ka4 Susa 121)

Hariri (hw.ha-ri-ri Susa 179)

Harkipi (hh.har-ki-pi YBC 16813:11)

Harkunikir (hw.har-ku-ni-ki-ir Susa 12)

Harkup (hw.har-ku-ip Susa 139, 157)

Harmanmannamaš (?) (hw.har-ma-an-man-na-ma-aš Susa 165). Incierto.

Harpin (hw.har-pi-in Susa 12)

Harrap (hw.har-ra-ap-na Susa 30, 58)

Hasup (hw.ha-su-ip… Susa 153)

Haši (hw.ha-ši-be Susa 75)

Hate (hw.ha-te Susa 181)

Hayalulu (?) (ha-a-a-lu-lu Susa 38)

Hidaunda (hw.hi-da-un-da Susa 98)

Hišma (hi-iš-ma Susa 294)

Hitkabigaš (hw.hi-ut-ka4-bi-gaš Susa 118). La lectura bi-gaš es incierta; puede ser una palabra diferente.

Hitkittaš (hw.hi-ut?-ki-ut?-taš Susa 95)

Hitrapi (hw.hi-ut-ra-pi Susa 103)

Huban (hw.hu-ban Susa 284)

Hubanahpi (hu-ban-a-ah-pi Susa 37, 156, 197; hw.hu-ban-a-ah-pi Susa 24, 29, 119, 123, 132, 137, 301, 302, 303; hw.hu-ban-a-ah-[pi] Susa 144; hw.hu-ban-a-[ah-pi] Susa 167)

Hubanamba (hw.hu-ban-am-ba Susa 132)

Hubanamnu (hw.hu-ban-am-nu Susa 25, 93; hw.hu-ban-a[m-nu] Susa 119; hw.hu-ban-am-[nu] Susa 173)

Hubandan (hw.hu-ban-dan-na Susa 27, 78, 169)

Hubandana (hw.[hu-ban]-da-na Susa 52)

Hubandannan (hw.hu-ban]-dan-na-an Susa 183; hw.hu-ban-dan-na-an Susa 209, 234; hw.hu-ban-dan-na-an-na Susa 24, 37, 38, 109, 140; [hw.hu]-ban-dan-na-an-na Susa 252; hw.hu-ban-dan-na-[an-na] Susa 156)

Hubandunuš (hw.hu-ban-du-nu-iš Susa 39, 47, 161; [hw.hu-ban]-du-nu-iš Susa 306)

Hubandunušbigaš ([hw.hu]-ban-du-nu-iš-bi-gaš Susa 183). La lectura bi-gaš es incierta; puede ser una palabra diferente.

Hubangisir (hu-ban-gi-sir Susa 23)

Hubanhallu (hw.hu-ban-hal-lu Susa 190)

Hubanhaltaš (hw.hu-ban-hal-taš Susa 9, 93, 120, 130, 155, 163, 168, 169, 181; hw.hu-ban-h[al-taš] Susa 192; hw.hu-ban-hal-taš-be-na Susa 34, 40, 52)

Hubanhupiti (hw.hu-ban-hu-pi-ti Susa 163)

Hubankidin (hw.hu-ban-ki-din Susa 5, 107, 139, 263; [hw.hu]-ban-ki-din Susa 180; [hw].hu-ban-k[i-din] Susa 251; hw.[hu-ban]-ki-din Susa 141; hu-ban-ki-din Susa 303, 305; hw.hu-ban-ki-din-be-ra Susa 52)

Hubankutur (hw.hu-ban-ku-tur Susa 126)

Hubanmanka (hw.hu-ban-man-ka4 Susa 297)

Hubannaši (hw.hu-ban-na-[ši] Susa 119; hw.hu-ban-na-ši Susa 259)

Hubannukaš (hw.hu-ban-nu-kaš Susa 4, 5, 22, 69, 84, 115, 119, 138, 301, 302, 303, 305; [hw].hu-[ban]-nu-kaš Susa 192; hu-ban-nu-kaš Susa 141, 271, 306; hw.hu-ban-[nu-kaš] Susa 232)

Hubanrašma (hw.hu-ban-ráš-ma Susa 109, 123, 141; hu-ban-ráš-ma Susa 243)

Hubanšupir ([hu]-ban-šu-pír Susa 119; hu-ban-šu-pír Susa 294; hu-ban-šu-pír-na Susa 135; hw.hu-ban-šu-pír-na Susa 169)

Hubantahra (hu-ban-táh-ra Susa 69; hw.hu-ban-táh-ra Susa 72, 98)

Hubantaš (hu-ban-taš Susa 138)

Hubantaškira (hw.hu-ban-taš-ki-ra Susa 125). Ver el topónimo Taškira.

Hubanukra (hw.hu-ban-uk-ra Susa 259)

Hubanummena (hw.hu-ban-um-me-na Susa 83)

Huddada (hu-ud-da-da Susa 178)

Hunkati (hu-un-ka4-ti Susa 92)

Hupiti (hw.hu-pi-ti Susa 161)

Hutradadda ([hw.hu]-ut-ra-da-ad-da Susa 147)

Hutrara (hw.hu-ut-ra-ra Susa 301)

Huttete (hu-ut-te-te Susa 301)

Idnak (hw.id-na-ak Susa 94)

Iddudu (SAL.id-du-du Susa 240)

Igidan (hw.i-gi-dan Susa 24, 38, 250, 298?)

Igihuban (?) (hw.igi-hu-ban?… Susa 153)

Igiri (hw!.i-gi-ri-na Susa 146)

Igitak (?) (hw.i-gi-tak?-na Susa 298). ElW: Igidan.

Igiteri (hw.i-gi-te-ri Susa 105)

Igiu ([v].i-gi-u Susa 299)

Ikaduš (hw.i-ka4-du-iš Susa 108)

Ikberiri (hw.ik-be-[ri-ri] Susa 169)

Ikkip (hw.ik-ki-ip… Susa 153)

Ikkurtakra (hw.ik-kur-tak-ra-na Susa 180). Podría ser un topónimo: Ikkurtak.

Imatakka (i-ma-tak-ka4 Susa 51)

Innana (SAL.in-na-na Susa 24, 224; […].in-na-na-na Susa 167)

Inkaka (hw.in-ka4-ka4 Susa 305)

Iramanna (hw.i-ra-man-na Susa 150)

Irdadda (hw.ir-da-ad-da-ip Susa 133; [hw].ir-da-[ad-da-ip] Susa 246)

Irmakka (ir-ma-ak-ka4 Susa 99, 101)

Išbugurda ([hw].iš-bu-gur-da Susa 238)

Išenbutaš (hw.i-še-en-bu-taš Susa 119)

Išesidama (hw.i-še-si-da-ma Susa 13)

Išpunma (hw.iš-pu-un-ma Susa 81)

Itbun (hw.it-bu-un Susa 145)

Itnak (hw.it-na-ak… Susa 295)

Itrabukku (hw.it-ra-bu-uk-ku-be-[ra] Susa 148; hw.it-ra-bu-uk-ku-be-ra Susa 179)

Itraya (hw.it-ra-a-a-be-ra Susa 97)

Ittiš ([hw.it]-ti-iš Susa 148)

Ittiti (it-ti-ti Susa 79, 305, hw.it-ti-ti Susa 83, 117, 145, 174; hw.it-ti-[ti?] Susa 153)

Ittuk (hw.it-tuk Susa 259)

Iyadan (hw.i-ya-dan Susa 156; [hw.i-ya]-dan Susa 197)

Iyazi (hw.i-ya-zí-na Ssusa 23)

Kaeum (?) (hw.ka4-e-um Susa 268). Quizá error por Ba-e-e.

Kagiašba (hw.ka4-gi-áš-ba Susa 101)

Kakadaya (SAL.ka4-ka4-da-a-a-na Susa 12)

Kamdamanna (hw.kam-da-man-na Susa 42, 204)

Kamhumara (hw.kam-hu-ma-ra-na Susa 57)

Kammemarti (hw.kam-me-mar-ti-[na] Susa 169)

Kamna (hw.ka4-am-na-ib-be Susa 150)

Kamrimika (kam-ri-mi-ka4 Susa 294)

Kamul (ka4-mu-ul Susa 53)

Kanzi (hw.ka4-an-zí-be Susa 108)

Kara ([hw].ka4-ra Susa 199)

Karaša (hw.ka4-ra-šá Susa 34)

Karki (hw.ka4-ir-ki Susa 106)

Karpir (hw.kar-pír Susa 306)

Kaškuk (hw.kaš-ku-uk Susa 23, 259; kaš-ku-uk Susa 220)

Kašla (?) (káš?-la Susa 56; hw.kaš-la Susa 94)

Kauttan (hw.ka4-ut-tan Susa 133)

Kidinhuban (hw.ki-[din-d.h]u-ban Susa 132)

Kidinmardukgalzu (v.ki-din-d.AMAR.UTU-gal-zu Susa 299)

Kidinpad (hw.ki-din-pa-ad-na Susa 36, 125; hw.ki-[din-pa]-ad-[na] Susa 239)

Kik (hw.ki-ik Susa 150)

Kikiumbaba ([hw].ki.ki-um-ba-ba Susa 245)

Kilili (v.ki-li-li Susa 307)

Kilura (?) (ki-lu-ra Susa 135)

Kirimahzi (hw.ki-ri-mah-zí Susa 62)

Kitemarduk (hw.ki-te-mar-dúk Susa 280)

Kitikka (v.ki-ti-ik-ka4 Susa 307)

Kubbayana (hw.ku-ib-ba-a-a-na Susa 68)

Kubute (hw.ku-bu-ut-e-be-na Susa 259)

Kuddakaka (hw.ku-id-da-ka4-ka4 Susa 85, 86; hw.ku-ud-da-ka4-ka4-na Susa 2, 4, 6, 7, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 50, 51, 53, 54, 56, 57, 58, 60, 61, 63, 65, 66, 67, 68, 69, [70?], 71, 75, 78, 79, 80, 81, 83, 84, 86, 87, 90, 92, 93, 94, 96, 98, 100, 101, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 112, 114, 115, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, [133], 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 155, 156, 158, 159, 160, 162, 164, 168, 170, 173, 174, 175, 177, 178, 179, 180, 181, 184, 187, 188, 190, 194, 196, 198, 205, 207, 208, 209, 213, 219, 221, [222], 225, 228, 229, 235, 236, 239, 242, 243, 244, 245, 247, 248, [249], [250], 251, 252, 253, 254, 255, 265, 272, 276?, [279], 281, 284, 285, 293, 296, 309)

Kudup ([…ku]-du-ip Susa 286; hw.ku-du-ip Susa 8, 105, 117, 134, 142, 261; hw.ku-du-ib-be Susa 131)

Kuk (hw.ku-uk Susa 259)

Kukaš (ku-kaš Susa 72)

Kukkurrunki (hw.ku-uk-kur-ru-in-ki-na Susa 137)

Kul (hw.ku-ul Susa 257)

Kumaya (hw.ku-ma-a-a Susa 157; hw.ku-ma-[a-a] Susa 229)

Kunaramika (v.ku-na-ra-mi-ka4 Susa 306)

Kurašba (hw.kur-áš-ba Susa 150, 295)

Kurluš (hw.kur-lu-iš Susa 7, 16, 50, 127, 276; hw.kur-lu-[iš-be]-ra Susa 191)

Kurmi (hw.kur-mi Susa 63)

Kurnaya (SAL.kur-na-a Susa 38)

Kurrapi (hw.kur-ra-pi… Susa 162)

Kurraš (hw.kur-ráš Susa 98)

Kurrubbanma (hw.kur-ru-ib-ban-[ma] Susa 93, 174; kur-ru-ib-ban-[ma] Susa 162; hw.kur-ru-ib-ban-ma Susa 139, 148; [hw.kur]-ru-ib-ban-ma Susa 157; hw.kur-ru-ib-ban-ma-na Susa 34;hw.kur-ru-ib-ban-ma-be-ib-ba Susa 34, 92, 184; [hw.kur-ru]-ib-ban-ma-be-ib-ba Susa 191; [hw.kur-ru]-ib?-ban?-ma?-[be-ib-ba] Susa 186; hw.kur-ru-[ib-ban-ma-be-i]b-ba Susa 255; hw.kur-ru-ib-ban-ma-be-na Susa 139; hw.kur-ru-ib-ban-ma-be-ra Susa 49, 101, 126, 133; hw.kur-ru-ib-[ban-ma]-be-ra Susa 251; hw.kur-ru-ib-ban-um-ma-na Susa 151)

Kurrubbanmašir (hw.kur-ru-ib-ban-ma-ši-ir Susa 25)

Kursu (hw.kur-su Susa 289)

Kurtiš (hw.kur-ti-iš Susa 51)

Kuššaya (hw.ku-iš-šá-a-a Susa 157; hw.ku-[iš-šá-a-a] Susa 229)

Kutur (hw.ku-tur Susa 28, 90, 119, 122, 135, 225, 251, 253, 259, 274?, 294; ku-tur Susa 108, ku-tur-na Susa 136)

Kuturbala ( […] ku-tur-ba-la Susa 260)

Kuturdan (hw.ku-tur-dan Susa 143)

Kuturmiri (hw.ku-tur-mi-ri Susa 139)

Kuturnukaš (hw.ku-tur-nu-kaš Susa 163)

Kuturter (hw.ku-tur-te-ir Susa 3, 104, 126, 127, 135)

Kuturzarra (hw.ku-tur-za-ir-ra Susa 281)

Kuyaraš (ku-ya-ráš YBC 16813:10)

Lalintaš (hw.la-li-[in-taš] Susa 9, hw.la-li-in-taš Susa 18, 50, 151, 156; hw.la-li-in-taš-be-ib-ba Susa 134); hw.la-li-in-taš-be-ra Susa 50, 135; hw.la-li-[in?-taš?]-be-ra Susa 217)

Lalisunki (hw.la-li-SUNKI Susa 101, 143, 289)

Lašimarti (hw.la-ši-mar-ti Susa 24; [hw.la-š]i-mar-ti-ik-ki Susa 153)

Layahpi (hw.la-a-ah-pi-na Susa 167)

Libbalikaš (hw.li-ib-ba-li-kaš-ra-be-ra Susa 97)

Likmeši (hw.li-ik-me-ši Susa 98)

Lilli (hw.li-ul-li Susa 148; [hw.li]-ul-li Susa 245)

Limurri (hw.li-mu-ir-ri Susa 62)

Linlakka (hw.li-in-lak-ka4 Susa 165)

Lipipa (li-pi-pa Susa 132)

Ludada (hw.lu-da-da Susa 95)

Lulu (¿una tribu?) ([SAL?.hw?.l]u?-lu-na Susa 64; SAL hw.lu-lu-na Susa 123, 135; [SAL hw].lu-lu-na Susa 252; SAL hw.lu-lu-be-na Susa 13, 175, 262; SAL hw.lu-lu-be-nam-ma Susa 89; SAL.lu-[lu-…] Susa 146)

Lumama (SAL.lu-ma-ma Susa 282)

Mada (?) (hw.ma-da Susa 94)

Madriš (hw.ma-ad-ri-iš Susa 11, hw.mad-ri-iš Susa 93)

Maiššiya (hw.ma-iš-ši-ya Susa 199)

Makišturri (hw.ma-ak-iš-tur-ri Susa 95, 132)

Mammaya ([hw.m]a-am-ma-a-a-na Susa 58). Ver Mayamaya.

Mananda (hw.ma-na-an-da Susa 101, 142)

Mandudu (man-du-du Susa 306)

Mandukku (hw.man-du-uk-ku Susa 187)

Mankanunu (man-ka4-nu-nu Susa 301)

Manlakkin ([hw.m]a-an-lak-ki-in Susa 156)

Mantenar (hw.man-[te?-na?]-ir Susa 50; hw.man-te-na-[ir] Susa 84)

Manunu (hw.ma-nu-nu Susa 123, 285)

Manuša (hw.ma-nu-šá Susa 43, 237, hw.ma-nu-[šá] Susa 63; hw.ma-nu-šá-be-ib-[ba] Susa 147; hw.ma-nu-šá-be-ra Susa 179; hw.ma-[nu-šá]-be-ra Susa 147)

Mardudu (hw.mar-du-du Susa 80)

Mardudunappira (hw.mar-du-du-na-ap-pi-ra Susa 235)

Marduk (hw.mar-dúk Susa 108, 126, 136; mar-dúk Susa 126, 209)

Mardukkaya (hw.mar-dúk-ka4-a-a Susa 170)

Marduknasir (hw.mar-dúk-na-sir Susa 168, 173)

Marduksunki (hw.mar-dúk-SUNKI Susa 80)

Mardukšarran (hw.mar-dúk-šar-ra-an Susa 141, 209; [hw.mar-dúk]-šar-ra-an Susa 228)

Mardunukaš (hw.mar-du-nu-kaš Susa 145)

Mardunuš (mar-du-nu-iš Susa 306)

Markappi (hw.mar-kap-pi Susa 118)

Marsunda (hw.mar-su-un-da Susa 187; hw.mar-su-un-da-na Susa 110)

Martina-… (mar-ti-na-x Susa 294)

Martiti (hw.mar-ti-ti Susa 169)

Mašdara (hw.maš-da-ra Susa 259)

Maššana (hw.ma-áš-šá-na Susa 289)

Maštitak (SAL.d.maš-ti-tak-ra-na Susa 298)

Matakša (hw.ma-tak-šá Susa 135)

Mayakana (hw.ma-a-a-ka4-na-áš-be-ra Susa 160)

Mayamaya (hw.ma-a-a-ma-[a-a]-be-ra Susa 206). Ver Mammaya.

Menana (hw.me-na-na Susa 104, 119)

Midamanna (hw.mi-[d]a-man-na Susa 145)

Miškama (hw.mi-iš-ka4-ma Susa 19, 55, 61, 83, 145, 155, 160, 190)

Mišbarra (hw.mi-iš-bar-ra Susa 54)

Mitilakšar (hw.mi-ti?-lak-šar Susa 187)

Mititi (v.SAL.mi-ti-[ti-na] Susa 29)

Mitra (hw.mi-ut-ra Susa 135)

Muhti (SAL.mu-uh-ti-be Susa 121, SAL.mu-uh-ti-be-na Susa 123)

Mumeme (hw.mu-me-me Susa 95)

Munda (hw.mu-un-da Susa 307)

Mutiti (SAL.mu-ti-ti Susa 49, 81, 130, 174, 281; SAL.mu-ti-[ti] Susa 186, 247)

Nab(b)ahpi (v.na-ab-ba-ah-pi Susa 302; hw.na-ab-ba-ah-[pi] Susa 240; hw.na-ab-ba-a-ah-pi Susa 178; hw.na-ab-a-ah-pi Susa 23, 304)

Nabeizza (hw.na-be-iz-za Susa 51)

Nabetamrih (hw.na-be-tam4-ri-ih Susa 26, 58). También puede leerse Nabelrih.

Nabubu/Napupu (hw.na-bu-bu-na Susa 110, 169; hw.na-ab-bu-bu? Susa 254)

Naddan (Natan) (hw.na-ad-dan Susa 10)

Nahintiti (SAL.na-ah-in-ti-ti-na Susa 47)

Naissusu (hw.na-is-su-su Susa 4)

Nakur ([hw].na-kur Susa 209)

Naluma (hw.na-lu-ma Susa 9)

Namadda (hw.na-ma-ad-da Susa 187)

Nannupal (hw.na-an-nu-pa-[al(?)] Susa 120)

Nanuahpi (SAL.na-nu-ah-pi Susa 307)

Napdur (v.nap-du-ur Susa 307)

Napinnasir (hw.nap-in-na-sir Susa 168)

Napinnini (hw.nap-in-ni-ni Susa 149)

Napirsunki (hw.na-pír-SUNKI Susa 259)

Napisunki (hw.na-pi.SUNKI Susa 305, 306)

Napirišanukaš (DINGIR.GAL-nu-kaš Susa 282)

Napirišataš (hw.DINGIR.GAL-taš Susa 280)

Napkilabal (hw.nap-ki-la-bal Susa 59, 105, 134; hw.nap-ki-la-[bal-na] Susa 164)

Napkama (nap-ka4-ma Susa 90)

Naprama (hw.nap-ra-ma Susa 5)

Napsilu (hw.nap-si-lu Susa 141)

Naptuk (hw.nap-tuk-ip Susa 133)

Nariš (hw.na-ri-iš Susa 169)

Nasirkur (hw.na-sir-kur Susa 158). ElW lee: Napsirkur.

Nayahpi (hw.na-a-ah-pi-na Susa 170)

Nukšaya (hw.nu-uk-šá-a-a Susa 97)

Pakka (hw.pa-ak-ka4 Susa 208)

Pakra (?) (… pa-ak-ra Susa 247)

Parnuma (hh.pár-nu-ma-na YBC 16813:4)

Pinnaya (hw.pi-in-na-a-a Susa 131)

Piranzan (hw.pír-an-za-an Susa 99, 100, 101, 133, 206; hw.pír-an-[za-an] Susa 140; hw.pír-an-za-an Susa 171; pír-an-[za-an] Susa 279)

Pirka (hw.pír-ka4 Susa 229)

Pirna (?) (pír-na! Susa 125, 132; [pír]-na-na Susa 169)

Pirri (hw.pír-ri-na Susa 99)

Pišit (SAL.pi-ši-ut Susa 83, 117; [SAL?.pi?]-ši-ut Susa 181)

Piti (hw.pi-ti Susa 93)

Piuldut (hw.pi-ul-du-ut Susa 259)

Puhhaha (v.pu-uh-ha-ha Susa 299)

Rabkiš Ver Turkiš.

Ramepiti (hw.ra-me-pi-ti-na Susa 167)

Rappipi (hw.ráp-pi-pi Susa 190)

Rašda (hw.ráš-da-be-ra Susa 172)

Rašdaptikinatakra (hw.ráš-da-ap-ti-ki-na-tak-ra-na Susa 281)

Rašmanunu (hw.ráš-ma-nu-nu Susa 259)

Riptira (hw.ri-ip-ti-ra Susa 80)

Rišikidin (hw.ri-ši-ki-din Susa 301)

Ritikidin Ver Tallakkidin.

Ruhbaška (hw.ru-uh-[ba]-áš-ka4 Susa 147)

Ruhubaš (hw.ru-hu-ba-[áš?-be?-ra?] Susa 95;hw.ru-hu-ba-áš-[…] Susa 289)

Ruhubašša ([hw].ru-hu-ba-iš-šá-ir-[ra-be-ib]-ba Susa 132)

Ruhušakuri (hw.ru-hu-šá-ku-ri Susa 306)

Rušip (hw.ru-ši-ip Susa 94)

Sapir (hw.sa-pír-na Susa 287)

Sikiki (hw.si-ki-ki Susa 56)

Sikkaka (hw.si-ik-ka4-ka4-na Susa 13, 116)

Simeme ([v].si-me-me Susa 299)

Simi (hw.si-mi Susa 125, hw.si-mi… 146?)

Simimi (hw.si-mi-mi Susa 147, 169)

Simutsunki (hw.d.MAN-SUNKI Susa 23, 37)

Simutunriri (v.d.MAN-un-ri-ri Susa 307)

Simuturtaš (hw.d.MAN-ur-taš Susa 26)

Sinikidin (hw.si-ni-ki-din Susa 90)

Sinini (hw.si-ni-ni Susa 30, 47, [hw.s]i-ni-ni Susa 284; hw.s[i-ni-ni] Susa 173)

Sirunda (hw.si-ir-un-da-na Susa 156)

Suh (su-uh Susa 245)

Sullili ([v].su-ul-li-li Susa 299)

Sunkibakiš (hw.su-un-ki-ba-ki-iš Susa 170; hw.su-un-ki-ba-ku-iš Susa 94; hw.su-un-ki-ba-ku-iš-be-ra Susa 10)

Sunkihupiti (hw.SUNKI-hu-pi-ti Susa 153)

Sunkiriri (hw.SUNKI-ri-ri Susa 131)

Sunkiririt (hw.SUNKI-ri-ri-ut? Susa 121)

Sunkisimut(ir)ra (hw.SUNKI-d.MAN-ra Susa 12, 112; hw.SUNKI-d.MAN-ir-ra Susa 152)

Sunkišilhaharman (hw.SUNKI-šil-ha-har-ma-an Susa 136, 281; SUNKI-šil-ha… Susa 167; hw.SUNKI-šil-h[a?…] Susa 270)

Sunkiter (hw.SUNKI-te-ir Susa 93)

Sunkizitšakira (hw.SUNKI-zí-ut-šá-ki-ra Susa 23)

Sunkuzzip (v.SUNKI-uz?-zí?-ip? Susa 300)

Šabbarab (hw.šá-ab-ba-ráb Susa 132)

Šadku (hw.šá-ad-ku Susa 129)

Šakkitema (hw.šá-ak-ki-te-ma Susa 71)

Šarhupiti (šar-hu-pi-[ti] Susa 301, 303)

Šarkuku ([hw].šar-ku-ku Susa 301)

Šašiltema (hw.šá-šil-te-ma Susa 162)

Šatidudu ( hw.d.šá-ti-du-du-be-ra Susa 98, 126, 281). Ver Susa 23.

Šatiduš ( hw.d.šá-ti-du-iš Susa 139)

Šatihuban (hw.d.šá-ti-hu-ban Susa 108, 281, 287, 298, 306)

Šatihupiti (hw.d.šá-ti-hu-pi-ti Susa 3)

Šatikidin (hw.d.šá-ti-ki-din Susa 122)

Šatin (hw.šá-tin Susa 107, 168)

Šatinapiriša (hw.d.šá-ti-DINGIR.GAL Susa 259)

Šatinhuban (hw.šá-tin-[hu]-ban Susa 29)

Šatinumbaba (hw.šá-tin-um-ba-ba Susa 98)

Šatišilhak (d.šá-ti-šil-ha-ak-na Susa 169)

Šattam (hw.šat-tàm Susa 168). También Kurtam.

Šemašipa (?) (hw.še-ma-ši-pa?… Susa 190)

Šiggigi (v.ši-ig-gi-gi Susa 299)

Šiginahamru (v.d.ši-gi-na-ha-am-ru Susa 299)

Šilhaha (?) ([hw.šil?-h]a-ha Susa 181)

Šilhak (šil-ha-ak Susa 180; šil-ha-[ak] Susa 251)

Šilhak-… (šil-ha-ak-… Susa 294)

Šilli (šil-li-ra Susa 79; šil-li-ib-be Susa 174)

Šilluiš (hw.šil-lu-iš? Susa 281)

Šinini (?) (hw.ši?-ni?-ni? Susa 125)

Šukda (hw.šu-uk-da Susa 134)

Šupipi (hw.šu-pi-pi Susa 7, 132, 208, 259, 281, 295)

Šutruru (v.šu-ut-ru-ru Susa 299)

Šutuk (hw.šu-tuk Susa 170)

Šuturhuban (hw.šu-tur-hu-[ban]-na Susa 140; hw.šu-tur-hu-ban Susa 304)

Šuturnahunte (hw.šu-tur-d.UTU Susa 24, 301)

Tahhaha (hw.táh-ha-ha-na Susa 146)

Takkuku (hw.tak-ku-ku-na Susa 32, 77)

Tallakkidin (hw.tal-[lak-ki]-din-na Susa 64; hw.tal-lak-ki-din-na Susa 74; [hw.tal-la]k-ki-din-na Susa 257; [hw?].tal-lak-ki-din Susa 259). También puede leerse Ritikkidin.

Tallakkutur ([hw].tal-lak-ku-tur Susa 155)

Tammuk ver Ulmuk.

Teizza (hw.te-iz-za Susa 51)

Telli (hw.te-ul-li Susa 95)

Ten (SAL.d.te-en Susa 307)

Terhalluš (hw.te-ir-hal-lu-iš Susa 151)

Teriri ([SAL.te]-ri-ri-na Susa 64, SAL.te-ri-ri-be-na Susa 74)

Tiyadda (hw.ti-ya-ad-da Susa 11)

Turkiš (hw.tur! (texto ráb)-ki-iš-be? Susa 220). Lectura ElW.

Ual (hw.ú-al Susa 259)

Ubuhu (hw.ú-bu-hu Susa 132)

Ubukra/Upukra (SAL.ú-bu-uk-ra Susa 109, 141; [SAL].ú-bu-uk-ra Susa 235)

Ubuliman (SAL.ú-bu-li-man-na Susa 47)

Ubumula (SAL.ú-bu-mu-la Susa 282)

Ubunukaš (SAL.ú-bu-nu-kaš-be-na Susa 36; SAL.ú-bu-nu-kaš-na Susa 122; [SAL].ú-bu-ú-nu-kaš Susa 279)

Uburut/Uburka (hw.ú-bur-ut/ka4 Susa 259)

Udad (SAL.ú-da-ad-be-ra Susa 147)

Uddada (hw.ud-da-da-na Susa 29)

Ukah (SAL.ú-ka4-ah Susa 53)

Ukik (hw.ú-ki-ik Susa 240, 259)

Ukkura (hw.uk-ku-ra Susa 290)

Ukšehubutaš (hw.uk-še-en-bu-taš Susa 54; v.uk-še-hu-[bu?-taš?] Susa 307)

Ullanu (hw.ú?-ul-la-nu Susa 153)

Ullidnakitam (hw.ul-li-ud-na-ki-tam6 Susa 106)

Ulmuk (hw.ul-mu-ik Susa 26). También puede leerse Tammuk.

Uma (hw.ú-ma Susa 61)

Umba (hw.um-ba Susa 103)

Umbaba (hw.um-ba-ba-na Susa 29; [hw.um]-ba-ba Susa 46)

Umbadudu (um-ba-du-du Susa 306)

Umbannukaš (hw.u[m-ban-nu]-kaš Susa 90)

Umbazizi (hw.um-ba-zí-zí Susa 4)

Umbedada (hw.um-be-da-da-na Susa 113)

Umbenuš (hw.um-be-nu-iš Susa 25; hw.um-be-nu-iš-ip Susa 281)

Umberiš (hw.um-be-ri-iš Susa 112)

Umbubu (SAL.um-bu-bu Susa 182)

Umburiš (um-bu-ri-iš Susa 123)

Ummandada (hw.um-man-da-da Susa 5, 41, 98, 119, 131; hw.[um]-man-da-[da-na] Susa 169?)

Ummandana (hw.um-man-da-na-na (Susa 110)

Ummanna (hw.um?-man-na Susa 268)

Ummanunu (um-ma-nu-nu Susa 303; um-ma-n[u-nu] Susa 282; hw.um-ma-nu-nu Susa 165, 167, 301, 302, 303; hw.um-ma-nu-[nu] Susa 158; hw.um-[ma-nu-nu] Susa 307)

Ummanununaya ([hw].um-ma-nu-nu-na-a Susa 305)

Unbanmeš (?) (hw.un?-ban?-me?-iš Susa 81)

Unpaya (hw.un-pa-a-a Susa 117; un-pa-a-a-na Susa 170)

Unsak (hw.un-sa-ak Susa 68, 79, 106, 143, 149; hw.un-sa-ak-be-na Susa 93; hw.un-sa-ak-be-ra Susa 6, 7, 16, 93, 98, 127, 162; hw.un-sa-ak-be?-ra? Susa 178; hw.un-sa-ak-be-ib-ba Susa 54, 91, 100, 157; hw.un-sa-ak-ik-ki Susa 151))

Untaš (hw.un-taš Susa 31)

Unukaka (hw.ú-nu-ka4-ka4 Susa 37, 38, 103, 120, 123)

Unukaš (hw.ú-nu-kaš Susa 23, 269; ú-nu-kaš-na Susa 241)

Ununu ([hw.]ú-nu-nu Susa 305)

Upizza (hw.ú-pi-iz-za Susa 172)

Upšiš (hw.ú-ip-[ši?]-iš Susa 40)

Urgitin (hw.ur-gi-tin Susa 303)

Urkuten (v.ur-ku-te-en Susa 302)

Ururu (hw.ú-ru-ru Susa 80, 144)

Utuk (SAL.ú-tuk Susa 282)

Uyadan (hw.ú-ya-dan Susa 161)

Uzgiri (hw.uz-gi-ri? Susa 94)

Uzzikkutur (v.uz-zí-[ik]ku-tur Susa 307)

Zada (hw.za-da Susa 147)

Zakenbeiš (hw.zak-en-be-iš Susa 306, 307)

Zakrenbeiš (hw.zak-ri-en-be-iš Susa 304)

Zaman (SAL hw.za-man-be-na Susa 48)

Zanahpi (SAL.za-na-ah-p[i…] Susa 263; SAL za-nah-pi-be-na Susa 44, 48)

Zanini (SAL.za-ni-ni Susa 90)

Zanunu (SAL.za-nu-nu-u-na Susa 23)

Zari (za-ri Susa 126)

Zaripappi (hw.za-ri-pap-pi-na Susa 27)

Zuzzullat ([v.z]u-uz-zu-ul-la-at Susa 299)

LEXICO

A

aah = aquí, con esto, con eso, con ello (a-ah Susa 6, 7, 13, 15, 17, 21, 34, 35, 49,  63, 65, 77, 80, 82, 92, 93, 98, 102, 106, 113, 114, 116, 117, 123, 124, 125, 126, 128, 129, 130, 131, 137, 139, 142, 145,  146, 147, 150, 153, 154, 157, 164, 166, 168, 171, 181, 187, 196, 228, 248, 279, 281, 298?, 304, 305)

aahdaya = valor, interés (de dinero) (a-ah-da-a Susa 303; a-ah-d[a-a] Susa 307)

aahiš = (a-ah-iš Susa 37)

aahšimar = (a-ah-ši?-mar Susa 98; a-ah-ši-[mar] Susa 124)

aahte = interés (de dinero) (a-ah-te Susa 302, 303; a?-ah-te? Susa 304)

aahzit (?) = ([a?]-ah-zí-ut Susa 132)

aak = y (a-ak YBC 16813:9, Susa 222, 273, 300)

abazuhlahma = (a-ba-zu-uh-la-ah-ma Susa 149)

ahhum = peine (?) (a-ah-hu-im Susa 13)

ahi = allí con ello (aha i) (a-hi Susa 300)

ahin = casa (a-hi-in Susa 88)

ahpi = linaje, descendencia (a-ah-pi Susa 165)

aktilikinnalun… = (ak-ti-li-kin-na-lu-un-… Susa 154). Separación de palabras incierta.

am = ahora (am Susa 306)

am = (giš.am Susa 23, 68)

amiš = (am-iš Susa 26, 140)

amma = madre (am-mi-ri-na = amma iri.na Susa 167)

amri = si (condicional) (lit.: ahora él) (am-ri Susa 303, 304)

ankap = aro (?), anillo (?) (¿= acadio unqu?) (an-ka4-ap Susa 120, 167, 168)

annukir = estaño (?) (an-nu-uk-ir-na Susa 29, 60, 117, 132, 139, 142, 145, 162, 170, 181; an-[nu-uk-ir-na] Susa 140; [an-nu]-uk-ir-na Susa 207; [an]-nu-uk-ir-na Susa 209). Ver también hanakkir.

ap = les, a ellos (ap Susa 93, 106, 131, 162, 306)

apie = sus, de ellos (a-pi-e Susa 165, 280)

appa = que, lo que (ap-p[a?…] Susa 273)

apti = carcaj (ap-ti Susa 10, 12, 19, 24, 28, 29, 44, 48, 66, 82, 95, 98, 99 101, 105, 106, 123, 125, 126, 132, [168], 169, 173, 198, 236, 240, 253, 295)

araš = oficial, público (a-ráš Susa 8, 25, 46, 81, 105, 119, 130, 134, 153, 159, 162, 164, 165, 191, 210, 281, 285, 295, 302, 303, 304, 306)

ašmena = (áš-me-na… Susa 240)

aššurab = asirios ([h?].áš-šu-ra-ab-be Susa 257; [h.áš]-šu-ra-[ab-be] Susa 44; h.áš-šu-ra-ab-be Susa 112; hw.áš-šu-ra-ab-be Susa 137; hw.[áš-šu]-ra-ab-[be] Susa 140; h.áš-šu-ra-ab-be-na Susa 145; h.áš-šu-[ra]-ib-be-na Susa 113; h.áš-šu-ra-ib-be Susa 131)

aššurbe = asirios (hh.áš-šu-ir-be-na YBC 16813:8)

azmadu = (az?-ma-du Susa 169)

azzaka = grande (palabra persa) (az-za-ka4 Susa 166; az-za-ka4-na Susa 109, 121, 287)

B

ba = (giš.ba Susa 26, 295)

bahabba = protectores (?) (ba-ha-ab-ba.MEŠ Susa 299)

bahu = (ba-ah-ú.MEŠ Susa 26, 30, 47, 58, 63, 281; [ba-a]h-ú.MEŠ Susa 187)

baip = (ba-ip Susa 222)

bak = (ba-ak Susa 93, 207)

bakka = (ba-ak-ka4 Susa 248, 276)

bakaka = (ba-ka4-ka4 Susa 153). Lectura incierta.

bakkari = pastor (ba-a[k-ka4-ri] Susa 307)

bakkira = guarda, vigilante, protector (ba-ak-ki-ra Susa 98, 101, 162). Ver bakra.

bakra = (ba-ak-ra Susa 247). Ver bakkira.

baksukki = (ba-ak-su-uk-ki Susa 154)

barkuba = (bar-ku-ba?-na Susa 166)

barri = (bar-ri Susa 13)

barri = comprometerse, esforzarse, preocuparse (bar-ri-šá Susa 304)

barsip = persas (bar-sìp Susa 11, [51], 281; hw.bar-sìp Susa 49, 94, 187, 281; hw.bar-sìp-ib-be Susa 166)

barsirra = persa (bar-sir-ra Susa 121; [bar]-sir-ra Susa 185; hw.bar-sir-ra-na Susa 97)

barsura = persa (?) (bar-su-ra Susa 83)

barzimakka = (bar-zí-ma-ak-k[a4?] Susa 80)

bati = proteger, guiar (ba-ti-ma-na Susa 165)

batte = encontrarse (?), aparecer (?), producirse (?) (bat-te-na Susa 302)

beda = (be-da-iš Susa 131)

bel = año (be-ul YBC 16813:6, Susa 308)

bel = establecer (be-el-ma/ka4? Susa 117). Ver también beli.

belat(i)ra = carpintero (be-la-ti-ra Susa 302; be-lat-ra-na Susa 307)

beli = realzar (be-li-ka4 Susa 300). Ver también bel.

betiramazzip = soldados (?) (lit.: cortadores del enemigo) (be-ti-ra-maz-zí-ip Susa 10, 196, [236?])

betna (?) =  (be-ut-na Susa 169)

D

da = también (da Susa 300, 301, 302, 303, 306)

da = poner (da-ka4 Susa 3, 64, 74, 87, 114, 117?, [124], 157, 192, 215, 257, 280). Ver ta.

dabantina = un color (¿azul?, ¿púrpura violeta?) (da-ban-ti-na Susa 7, 23, 25, 37, 38, 51, 53, 61, 68, 78, 90, 91, 92, 93, 94, 96, 100, 109, 110, 115, 127, 132, 133, 139, 145, 151, 170, 181, 185, 187, 210, 228, 241, 243, 246, 249, 250, 252, 255, 261, 265, 276, 281, 284?, 298)

dabarrium = lana roja (¿= acadio tabarru?) (da-bar-ri-um Susa 82, 101, 116, 123, 125, 126, 147, 150, 156, 168, 175, 211, 225)

dadlimara = (da-ad-li-ma-ra Susa 101)

dama = poner (da-ma-na Susa 13)

dame (?) = (da-me Susa 169). Ver dami.

dami = anterior, principal, primero (da-mi Susa 17, 35)

dapranum = ver tapranum.

datyanap = datiyanos, de la ciudad de Datyana (da-at-ya-na-ip Susa 51, 281)

du = recibir (du-iš Susa 6, 7, 10, 11, 12, 13, 16, 18, 19, 20, 22, 25, 34, 40, 42, 43, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 61, 63, 68, 71, 79, 80, 81, 82, 83, 92, 93, 94, 98, 99, 104, 105, 106, 108, 110, 112, 117, 119, 121, 126, 127, 128, 129, 130, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 142, 143, 145, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 155, 157, 160, 162, 163, 165, 168, 169?, 173, 174, 176, 177, 178, 179, 181, 187, 191, 203, [206], 208, 210, 214, 220, 225, 231, 237, 238, 245, 247, 255, 260, 281, 283, 285, 288, 289; du-iš-da Susa 1, 41, 46, 59, 69, 70, 85, 86, 91, 95, 100, 101, 103, 143, 182, 234, 297, 307; du-uh-iš Susa 54, 93, 94?, 135, 159, 255, 281; du-uh-iš-da Susa 11, 75, 89, 111, 119, 184; du-šá Susa 138, 281)

dug/k = forro (?) (du-ug-g[i] = dug i Susa 82)

duiš = (du-iš-še Susa 120)

dukka = revestir, reforzar, forrar (du-uk-kak Susa 13)

duniba = (du-ni?-ba? Susa 300)

dunu = dar, entregar (du-nu-iš-da Susa 106, 126, 304; du-nu-[iš-da] Susa 162; du-nu-iš-[da?] Susa 169; du-nu-šá Susa 306)

dušium = cuchillo (?), puñal (?) (du-ši-um Susa 85, 96, 125, 257)

dušium(ir)ra = herrero (?) (du-ši-um-ra Susa 301; du-ši-um-ir-ra Susa 302)

duta =  proporcionar, proveer (du-tan-ra Susa 304)

E

-e = su, sus (… -e Susa 240; a-pi-e Susa 280; du-iš-še Susa 120; gab-e Susa [82?], 125; giš.ni-hi.MEŠ-e Susa 142; hal-mu-e Susa 302; i-ti-um-me = itim e Susa 166; su-máš-e Susa 166; še-e Susa 116)

eda = (e-da Susa 37, 124)

enpi = jefe (en-pi Susa 37, 38, 104, 130)

eriš = ¿un verbo? (e-ri-iš Susa 153, 244)

erinum = cedro (= acadio erinnu) (giš.e-ri-nu-um Susa 67)

ete = reunir (e-te-ka4 Susa 306)

G

gab = pecho, parte interior del pecho ([gab?-e?] Susa 82; gab-e Susa 125)

gallatam = cubierta (?) (¿= acadio gallatu?) (giš.gal-la-tam4 Susa 7, 13, 110, 147, 168, 187). Ver kalitam.

gilaak = (gi-ul-a-ak.MEŠ Susa 209, 248)

gim = bienes, montón, carga, paquete (gi-um Susa 141, 178, 201)

ginup = testigos (gi-nu-ip Susa 301, 302, 303; hw.gi-nu-ip Susa 305, 306, 307)

giri = regalar, recompensar (?) (gi-ri-ih Susa 281)

gitmášte/i = manta, colcha, cubrecama (¿= acadio kitmašattum?) (gi-ut-máš-ti Susa 48, 68, 96, 121, 240; gi-[ut?-máš?]-te Susa 169) ¿= lumašti?.

H

ha = con lo que, con los que, con las que (ha Susa 307)

hakamme = (ha-kam-me Susa 169)

hakuš = (ha-ku-iš Susa 144; 1 ha-[ku-iš…] Susa 158?; ha-ku?-[iš?] Susa 276)

hallame = (hal-la-me Susa 121)

halmi/u = sello, tablilla sellada (hal-mi Susa 6; hal-mu Susa 104, 303, 304, 305, 306, 307; hal-mu-e Susa 302)

halrin = (hal-ri-in Susa 166; [hal]-ri-in Susa 214)

haltina = (hal-ti-na Susa 166)

hanakkir = (ha-na-ak-ki-ir-na Susa 169). ElW = annukir.

hanukkurrum = (ha-nu-uk-kur-rum Susa 143)

haphusa = (ha-ap-hu-sa Susa 139)

hapiel = (ha-pi-el Susa 166, 220)

hara = sellar, imprimir, estampar, prensar, comprimir (ha-ra-ka4 Susa 6, 116, 166; ha-rák-ka4 Susa 302; ha-rák Susa 120, 260, 302, 303, 304, 305, 306, 307)

harara = (ha-r[a-r]a Susa 61)

harbakkanna = (har-ba-ak-ka4-an-na Susa 185)

hargalum = cerradura, cierre (¿ac. hargullu?) (har-gal-um Susa 147)

hargi = un metal (HAR-gi-na Susa 93). Ver harkianna.

harkaman = púrpura (¿= acadio argamannu?) (har-ka4-ma-an Susa 65, 68, 70, 79, 87, 117, 143, 146, 154, 169, 234, 216, 256; har-ka4-ma-an-na Susa 120, 125, 257, 283, 298; har-ka4-ma-an-[na] Susa 162; har-ka4-ma-[an-na] Susa 297; har-[ka4-ma-an-na] Susa 261; [har?]-ka4-man-na Susa 226)

harkianna = un metal (har-ki-an-na Susa 280). Ver hargi. A leer tal vez: HAR-ki AN-NA.

harsana = (har-sa-na Susa 183)

hasi = (ha-si Susa 261). Ver hazi.

hasura = (ha-su-ra Susa 281)

hašar = (ha-šá-ir Susa 71, 101, 264)

hat = cetro, bastón (= acadio haţţu) (ha-at Susa 149, 150, 152, 174)

hate = en, con, fig. totalmente, completamente (ha-te Susa 304)

haten = un objeto (ha-te-en Susa 96, 107, 170, 287; ha-te-[en] Susa 212)

hatibe = hititas (hw.ha-ti-be Susa 111)

hatihu = (ha-ti-hu.MEŠ Susa 300)

hatma = en, dentro de (ha-at-ma Susa 308)

hayin = casa (?) (ha-a-in Susa 300; ha-a?-in?.MEŠ Susa 300)

hazi = (ha-zí Susa 274). Ver hasi.

hi = esto(s), esta(s) (hi YBC 16813:4, 8, Susa 114, 164, 195)

hiše = su nombre, fig. llamado/a, un tal (hiš e) (hi-še YBC 16813:10, 12)

hišhute/i = un aparejo hípico (hi-iš-hu?-ti Susa 23; hi-iš-hu-te Susa 104). Ver también išhut.

hiški = (giš.hi-iš-ki Susa 126)

hud(d)a = hacer (hu-da-ak Susa 281; hu-ud-da Susa 304, 305; hu-ud-da-ka4 Susa 116)

huel = puerta, cercado (hu-el Susa 244? 304, 305)

huelip = falda (?) (de mujer) (¿= acadio hulapu?) (hu-el-ip Susa 7, 24, 38, 39, [48], 63, 121, 122, 134, 149, 167, 175, 224, 235, 244, [252], 260, 286; hu-el-<ip> Susa 56; <hu>-el-ip Susa 154)

huhda = hacer (verbo huda reduplicado) (hu-uh-hu-da-ka4 Susa 15, 21; hu-uh-hu-ud-da-ka4 Susa 92)

huhhal = (hu-uh-hal Susa 166)

huhhu = (v.hu-uh-hu.MEŠ Susa 300)

huhhuta = reduplicado de hutta ([hu-uh]-hu-taš-da Susa 181)

huhir = (hu-uh-ir-x Susa 186)

huhkadduman = (hu-uh-ka4-ad-du-[man-na] Susa 68)

huhkat = madera (?) (hu-uh-kat Susa 49, hu-uh-kat-na Susa 158, 162, 180; [hu]-uh-kat-na Susa 159; hu-uh-kat-na-man-na Susa 139)

hulap = (¿= acadio hulapu?) (hu-la-ap-na Susa 33, 36, 90, 94, 101, 109, 123, 138, 147, [167], 175, 181, 241, 243, 260). Ver hurap.

huma = tomar, coger, llevarse, retirar (hu-ma áš-d[a] Susa 163; hu-ma-iš-da Susa 301, 302, 303;  [hu-ma]-iš-da Susa 305; hu-ma-ka4 Susa 6, 7, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 25, 35, 42, 43, 50, [51], 52, 53, 54, 56, 63, 66, 68, 69, 71, 75, 77, 79, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 92, 94, 98, 99, 100, 101, 102, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 114, 116, 117, 119, 121, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 142, 145, 147, 148, 149, 150, 151, 153, 155, 159, 160, 162, 164, 168, 173, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 187, 194, 196, 205, [208], 213, 219, 225, 227, [229], [232], 236, 237, 242, [245], [247], 248, 253, 268, 281, 283, 297, 300, 309; hu-ma-ka4-na Susa 110, 179; hu-ma-šá Susa 130)

hurap = ([hu]-ra-ap-na Susa 147; hu-ra-ap-na Susa 179). Ver hulap.

husa = madera, árbol, tronco (giš.hu-sa Susa 38, 104, 139, 251; hu-sa Susa 174)

hušin = corral (hu-ši-in.MEŠ Susa 300)

hut = material, cosas (hu-ut Susa 66, 281)

hutla = enviar un mensajero, comisionar, encargar (hu-ut-la-áš-da Susa 126; hu-ut-la-ka4 Susa 153, 162)

hutlak = mensajero, enviado (hw.hu-ut-lak Susa 19, 82, 93, 94, 108, 127, 133, 139, 151, 162, 178, 179, 210, 281; hu-ut-lak Susa 25, 46, 81, 93, 119, 159, 164, 165, 178, 191, 281, 285, 289, 295; hw.hu-ut-lak-be Susa 53, 184; [hu-ut]-lak-be-ib-be Susa 162)

hutri = (giš.hu-ut-ri Susa 110)

hutta = hacer (hu-ut-tak Susa 93, [113], 150; [hu?]-ut-tak? Susa 298; hu-ut-tan-ra Susa 303). Ver huhhuta.

huttukki = objetos (hu-ut-tuk-ki Susa 2, 4, 5, 7, 10, 12, 17, 19, 21, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 37, 38, 39, 44, 45, 47, 50, [51], 53, 54, 56, 57, 58, 60, 61, 63, 66, 67, 68, 71, 72, 78, 79, 80, 81, 83, 84, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 101, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 112, 115, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 132, 133, 134, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 155, 156, 158, 159, 160, 162, 164, 168, 170, 171, 172, 173, 174, 177, 178, 179, 180, 181, 187, 188, 190, 196, 198, [207], 208, 209, 213, 215, 219, 222, [225], [228], 235, 236, 239, 242, 243, 244, [245], 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, [255], [257], 260?, 261, [279], 281, 284, 292, 293; giš.hu-ut-tuk-ki Susa 6)

I

i = este, esta, esto, ello, los, las (i Susa 6,  86, 93, 118, 126, 183, 280, 304)

i = su (inanimado) (la-ri = lar i Susa 7; du-ug-gi = dug i Susa 82)

ibba = fortalecer (?) (ib-ba-an Susa 307)

igi = hermano (i-gi-ri = igi iri Susa 168, 209)

iišhut (yišhut) = (i-iš-hu-ut Susa 169)

-ikki = en, a, hacia, junto a, de, entre ([…]-bar-ri-ik-ki Susa 169); hw.bar-ri-man-ik-ki Susa 114, [164]; [hw.la-š]i-mar-ti-ik-ki Susa 153; hw.un-sa-ak-ik-ki Susa 151)

ikur = (¿= acadio igulû = aceite corporal refinado?) (i-kur Susa 116)

imi = su (inanimado) (i-mi Susa 80)

imna = (im-na Susa 73)

in = pronombre, objeto directo del verbo pari (in pa-ri-iš-da Susa 117)

inna = no (in-na Susa 300)

inni = no (in-ni Susa 168, 304)

inri = no (in-ri Susa 303)

ip = les, los, las (ip Susa 307)

ipiš = (i-pi-iš Susa 92, 93, 96, 266, 269)

ir = él, le, la, lo (ir Susa 126, 153?, 251, 304, 306, 307)

irbakatpi = (ir-ba-ka4-at-pi Susa 83, 96, 117; ir-ba-kat-pi Susa 143, 145)

irduman = irtiba (medida de capacidad) (GIŠ.ir-du-ma-um YBC 16813:1)

-iri = su, de él (am-mi-i-ri = amma iri, su madre Susa 167; i-gi-ri = igi iri, su hermano Susa 168, 209; [l]i-ba-ri-ri = libar iri, su esclavo Susa 153; ri-ti-ri = riti iri, su esposa Susa 53, 90, 95, 103, 109, 244)

irkiha = (ir-ki-ha Susa 91)

-irma = indica fracción: 20 irma = 1/2 (ir-ma YBC 16813:2)

irmattam = (ir-mat-tam4 Susa 109)

isir = (i-sir Susa 166)

išbami = (iš-ba-mi Susa 27)

itin = (¿= acadio utunu = hornillo?) (i-ti-in Susa 116)

itium = (i-ti-um-me Susa 166)

iyan = palacio (i-ya-an Susa 102, 147)

izza/i = irse, partir, salir (iz-zak/zike Susa 128; iz?-zí?-ik Susa 187; iz-zí-iš-da Susa 138)

izzalakkih = (iz-za-lak-ki-ih Susa 154)

K

ka = hebilla (?) (ka4 Susa 6, 104?, 120, 142?)

kabar = cesta, fig. (cesta de) archivo (giš.ka4-bar-ma Susa 6; giš.ka4-bar Susa 76, 165)

kabarma = archivar (?) (giš.ka4-bar-man-na Susa 114, 164)

kabbena = (ka4-ab-be-na Susa 61, 147, 160, 168; ka4-ab-b[e-na] Susa 210)

kabbendana = (ka4-ab-be-in-da-na Susa 26)

kabut = copa (¿= acadio qabutu?) (ka4-bu-ut Susa 5)

kagi = (giš.ka4-gi Susa 84)

kaklaka = (kak-la-ka4 Susa 92, 154, 167, 179, [kak]-la-ka4 Susa 209)

kaklakaka = (kak-la-ka4-ka4 Susa 38)

kakpin = (kak-pi-in Susa 24, 53, 125, 169, 240, [275])

kakza(ma) = (reduplicado de kazza) (kak-za-ka4 Susa 6, 145; kak-za-ma-ak Susa 130; ka4-ka4-ah?-za?-ki? Susa 130)

kala = ración (ka4-la YBC 16813:4)

kalitam = (ka4-li-tam4 Susa 169). ElW = gallatam.

kamban = cuerda de arco, tensor (ka4-am-ban Susa 96; ka4-am-ban-na Susa 121)

kamsu = freno, bocado (de caballo) (ka4-a[m-su] Susa 67, [96]; [ka4]-am-su Susa 130; ka4-am-su Susa 104, 108, 142, 161, 187, 196, 281)

kapnuškibbe = tesoreros (kap-nu-iš-ki-ib-be Susa 6)

kapnuškira = tesorero (kap-nu-iš-ki-ra Susa 3, 244; kap-nu-iš-k[i-ra] Susa 281; [kap]-nu-iš-ki-ra Susa 285)

kappada = (kap-pa-da Susa 51)

kappi = pátera (¿= acadio kappu?) (giš.kap-pi Susa 5; kap-pi Susa 83, 166, 195)

karhalla = (kar-hal-la Susa 6). Ver kurhalla.

karik = yelmo (?) (giš.kar-ik Susa 92, 113, 122, 131, 164)

karruibbeman = (kar-ru-ib-be-man… Susa 169)

karsu = pintar, colorear, decorar (kar-su-ka4 Susa 24, 33, 36, 37, 38, 39, 47, 48, 50, 51, 56, 61, 71, 82, 90, 93, 96, 98, 101, [105], 107, 108, 109, 112, 121, 122, 129, 132, 134, 141, 143, 145, 148, 154, 155, 157, 160, 161, 162, 166, 167, 168, 169, 170, 172, 175, 180, 185, 224, 229, 231, 235, 237, 241, 244, 261, 262, 279, 288, 295, 298; kar-su-ka4-na Susa 284)

karsup = pintores, decoradores (hw.kar-su-ip Susa 131)

kassu = cuerno (kás-su Susa 4, 29, 38, 109, 126, 287; kás-su-na Susa 30, 47, 154, 166, 298; kás-[su-na] Susa 28, 96)

kasuka = devolución (ka4-su-ka4 Susa 303; ka4-[su-ka4] Susa 304)

kat = trono, sitial (giš-ka4-at Susa 7, 137, 162)

kateka = (ka4-te-ka4 Susa 300)

katiumirra = (ka4-ti-um-ir-ra Susa 92)

kazza = machacar, golpear; trabajar el metal, forjar; fig. modelar (kaz-za-ak Susa 22, 49, 102, 147; kaz-za-ka4 Susa 98, 114, 124, 147, 164, 281; kaz-za-[ak/ka4] Susa 196, 281; ka4-iz-za-ka4 Susa 80, 102). Ver kakza.

kazzira = en la expresión: AN-BAR.MEŠ kazzira = herrero (kaz-zí-ra Susa 3; kaz-zí-ra-na Susa 257)

kigaltabna = ver KI.GAL-man-na.

kikki = (ki-ik-ki Susa 12, 61)

kimaltam = (ki-mal-tam4 Susa 166)

kiman = ver GAL.KI-man

kinra = (kin-ra Susa 125, 170, 194, 209)

kira = (ki-ra-ak Susa 34). Ver kurra, (¿mismo verbo?)

kiškaddum(manna) = (¿= acadio kiškattû = artesanos) (ki-iš-ka4-ad-du-um-man-na Susa 13)

kiškip(manna) = carpinteros (?) (ki-iš-ki-ip-man-na Susa 113)

kubagit (?) = (ku?-ba?-gi-ut? Susa 187)

kudurini = (ku?-du-ri-ni? Susa 300)

kuiz = traer (forma apocopada de kuti) (ku-iz Susa 98; ku-iz-za Susa 93)

kuktum = vestimenta, traje (ku-uk-tum Susa 1, 7, 9, 11, 16, 17, 21, 23, 24, 25, 26, 29, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 40, 44, 47, 48, 49, 52, 53, 54, 58, 59, 60, 61, 63, 68, 74, 75, 78, 79, 80, 83, 90, 91, 92, 93, 94, 96, 100, 101, 108, 109, 110, 115, 120, 121, 122, 126, 127, 128, 129, 130, 132, 133, 134, 138, 139, 143, 145, 146, 147, 150, 151, 154, 158, 161, 162, 167, 169, 170, 172, 174, 175, [177], 179, 181, 184, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 202, 207, 209, 210, 212, 213, 216, 219, 230, 232, 239, 240, 245, 246, 249, 250, 252, 261, 263, 265, 266, 269, 276, 279, 281, 284, 285, 289, 290, 298; ku-uk-tum.MEŠ Susa 296)

kula = (ku-la Susa 278)

kuli = (ku-li Susa 149, 200)

kulla = pedir, rogar, reclamar (ku-ul-la-áš-da Susa 306)

kullipna = (ku-ul-li-ip-na Susa 185)

kulur = (ku-lu-ir Susa 166)

kurak = (ku-rak.MEŠ Susa 93)

kurbalat = gorro, gorra (¿= acadio karballatu?) (kur-ba-la-at Susa 96; kur-ba-<bal>-la-at Susa 125)

kurda = una piel de animal (¿gacela?) (kur-da-na Susa 82, 125)

kurhalla = (kur-hal-la Susa 143). Ver karhalla.

kurip = guante (?), manopla (?), guantelete (?) (kur-ip Susa 32, 115, 125, 126, 200)

kurma = poner a disposición, confiar, disponer, preparar (kur-ma-ak Susa 86, 118, 183, 280)

kurmin = responsabilidad, custodia, guarda (kur-mín YBC 16813:3; Susa passim)

kurmin = (giš.kur-mín Susa 131)

kurra = compensar (?), equilibrar (?), cumplir (?) (kur-ra-ak Susa 128). Ver kira (¿mismo verbo?).

kurru = medida de capacidad de 180 litros (= sumerio GUR) (kur-ru Susa 96; giš.kur-ru Susa 174)

kurza = trabajar, obrar, laborar (kur-za-ak Susa 153; kur-za-ha Susa 153; kur-za-iš? Susa 153; kur-za-ka4-[na?] Susa 253)

kuši = construir (ku-ši-ši-da Susa 300; ku-ši-ka4 Susa 300))

kušira = albañil, constructor (ku-ši-ra Susa 300)

kute = (ku-te-ka4 Susa 129)

kuteh = (giš.ku-te-eh-ma Susa 117)

kuttina = totalmente (Susa 37, 95)

kutur = (ku-tur Susa 299)

kuz = traer, llevar (ku?-iz? Susa 281)

L

lahar = barracón (la-har.MEŠ Susa 300)

lahli = (la-ah-li-iš Susa 131; la-ah-li-ik Susa 131). Ver lali.

lakki = (lak-ki Susa 93; [la]k-k[i-ik] Susa 125; lak-ki-ik Susa 157, lak-ki-ka4 Susa 168, 187)

lakkira = (lak-ki-ra Susa 91)

lakpilan = (lak-pi-la-an Susa 281)

lali = tundir la piel; revestir o forrar de piel tundida (la-li-ka4 Susa 7, 92, 168). Ver lahli.

lari = clérigo (lar i = ¿su? clérigo) (la-ri Susa 7)

larpan = (la-ar-pa-an Susa 153). Separación de signos incierta.

li = dar, entregar (li-e-ka4 YBC 16813:5; li-iš-da Susa 108, 165, YBC 16813:13; li-ka4 Susa 14, 297)

lib = existir, estar, tener, contener (li-ib-iš-da Susa 280; li-ib-ka4 Susa 2, 4, 12, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 37, 38, 39, 44, 45, 47, 57, 58, 60, 67, 72, 78, 90, 107, 109, 115, 118, 120, [122], 125, 137, 140, 141, 146, 156, 158, 170, 175, 180, 207, 209, 228, [235], 243, 244, 249, 250, 252, [279], 292, 293). Ver ŠÀ-ra.

libanat = incienso (¿= acadio labanatum?) (giš.li-ba-na-at Susa 49; giš.[li]-ba-na-[at] Susa 158; giš.[li-ba]-na-at Susa 174; li-b[a-na-at] Susa 186)

libar = siervo ([l]i-ba-ri-ri Susa 153)

ligi = clavo, pomo, barra (li-gi Susa 30, 49, 80, 130, 137, 141, 145, 186, 187; [li]-gi Susa 157)

likkina = una vestimenta (lik-ki-na Susa 24, 31, 36, 37, 38, 39, 47, 48, 50, 51, 55, 56, 61, 90, 98, 103, 105, 108, 109, 112, 121, 122, 129, 134, 141, 145, 148, 154, 155, 157, 158, 160, 161, 162, 167, 169, 170, 172, 175, 196, [198?], 219, 224, 229, [235], 239, 242, 252, 261, 262, 264, 281, 286, 288, 298)

lilip = (li-ul-ip Susa 186)

limanna = (li-[man?-na?] Susa 17; li-man-na Susa 21, 32, 35, 60, [79], 80, 83, 92, 117, 121, 139, 143, 145, 146, 154, 158, 167, 169, 179, 228, 243, 257, 266, 286, 289)

limaniya = (li-man-i-ya Susa 305)

limanumri = (li-man-um-ri Susa 182)

liminna = (li-mín-na Susa 32, 38, 125, 126, 134)

limmit = tostado (adj.) (lim-mi-ut YBC 16813:3)

lipte = vestimenta, prenda, vestido en general (li-ip-te Susa 73, 175, 264)

lipu = (li-pu.MEŠ Susa 166)

liri = asa (?) (giš.li-ri Susa 107)

litu = (giš.li-tu4 Susa 77)

littukna = (li-ut-tuk-na Susa 23, 38, 47, 68, 104, 136, 139, [144], 174, 260, 287)

littur = (li-ut-tur Susa 5)

liyan = (giš.li-ya?-an Susa 171)

luhalpi = un metal (¿electron?) (lu-hal-pi-na Susa 83)

luka (?) = (lu-ka4 Susa 181). A leer tal vez lib-ka4.

lumašti = (lu-máš-ti Susa 147, 148, 175) ¿= gitmašti?.

luplakki = (lu-ip-lak-ki Susa 154)

lutan = (giš.lu-tan Susa 113)

M

-ma = en, por (hw.ad-da-te-na-[ma?] Susa 73; h.an-da-da-be-na-ma Susa 36, 160; h.dan-ki-ib-be-ma Susa 117; h.du-ul-li-ib-be-ma Susa 117; É-ma Susa 14, 40, 52, 111, 135, 163, 176, 195, 232; giš.ka4-bar-ma Susa 6; giš.ku-te-eh-ma Susa 117; h.ha-ra-an-ma Susa 117; h.hu-li-ul-ma Susa 74; KAM-ma Susa 41, 59, 70, 85; ma-ir-ma Susa 12; h.ma-áš-ha-li-be-na-ma Susa 142, 292; NÍG.MEŠ-na-ma Susa 147; pa-ru.MEŠ-ma Susa 108; h.pi-na-ak-ki-ma Susa 153; pur-nu-ib-be-ma Susa 1; sir-ma Susa 80, [220], 234; šá-iš-šá-ram-ma-na-ma Susa 139; d.še-ik-zip-pi-ma Susa 117; h.šu-šá-an-ma Susa 308; te-ir-ma Susa 301; h.ti-gi-me-ma Susa 83; tuk-li-ma Susa 297; UD-ma Susa 20, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 40, 66, 67, 69, 79, 87, 89, 90, 91, 104, 106, 115?, 117, 118, 126, 131, 150, 178, 261, 270, 301, 302, 303, 309; UD DIRI-ma Susa 219; uk-ku-lak-ki-ma Susa 87; 22-um-me-ma Susa 308; h.za-am-mín-ma Susa 141, 283)

ma = decir (en incisos) (ma-ra Susa 307)

madak(a) = medo (?) ([ma]-da-ad-da-ak Susa 142; ma-da-ak Susa 108, 139, 281; ma-da-ak-ka4 Susa 139, 160; ma-da-ka4 Susa 91, 104, 151, 260)

maka = consumir (ma-ak-ka4 Susa 308)

makdap = medos (hw.ma-ak-dap-na Susa 14; hw.ma-ak-dab-be-na Susa 111, 176, 227)

maktina = (ma-ak-ti-na Susa 97)

malu = madera (giš.ma-lu Susa 7, 12, 110, 121, 145, 169?, 213)

manban = cerradura, cerrojo, cierre (palabra persa: “guardián de la casa”) (ma-an-ban Susa 22, 74)

mandaka = (man-da-ka4 Susa 38)

manhat = (man-ha-at-na Susa 169)

manka = (man-ka4-MEŠ-na Susa 62, 146, 166)

mannapa = (man-na-pa Susa 253)

mansir = (man-sir Susa 168)

mantituk = (man-ti-tuk Susa 169).

manzium = encargo (?) (man-zí-um Susa 22)

mar = dos (?) (ma-ir-ma Susa 12)

mari = (ma-ri Susa 145)

mari = coger, tomar (ma-ri-iš Susa 306; ma-ri-ka4? Susa 145?). Forma defectiva por marri.

marra = dos (?) (mar-ra Susa 281)

marriš = medida de capacidad (9’7 litros) (mar-ri-iš Susa 308)

martak = un objeto (ma-ir-tak Susa 3, 95, 202, 281)

mašip = (ma-ši-ip-na Susa 280)

mazzi = cortar, esquilar (maz-zí-ka4 Susa 17, 35; ma-az-zí-ka4 Susa 307)

mazte = dejar, separar, apartar (maz-te-na Susa 6, 169; maz-te-man-ra Susa 302, 303, 304; [maz-t]e?-man-ra Susa 305).

maztukli = (maz-tuk-li Susa 34)

meiš = (me-iš Susa 283)

meišrati = (me-iš-ra-ti Susa 37, 74, 93, 117, 173, 222)

meišša = (me-iš-šá-MEŠ-na Susa 15, 37, 93?)

meištukki = (me-iš-tuk-ki Susa 37, 95)

mekurrana (?) =  (me?-kur-ra-na Susa 169)

memengi = mineral de hierro (me-me-en-gi Susa 164)

mišina = (mi-ši-na? Susa 166)

mudda (?) = avanzar, progresar, proseguir (verbo midu/mite) (mu?-ud-da-ka4-na Susa 165)

muhšama = contabilizar (mu-uh-šá-ma-na Susa 6, 17; [mu-uh-šá]-ma-na Susa 21; mu-uh-[šá-ma-na] Susa 35)

muktu(m) = gobernador, general, soberano, magistrado (mu-uk-tu4 Susa 88; hw.mu-uk-tu4 Susa 273; mu-uk?-[tu4?] Susa 302)

mur = en la ciudad (mur YBC 16813:14)

murrium = mirra (¿= acadio murru?) (mu-ir-ri-um Susa 20; giš.mu-ir-ri-um Susa 67, 100, 104, 174, 180; [giš].mu-ir-ri-[um] Susa 158; giš.mu-ir-[ri-um] Susa 159)

murti = zócalo (mur-ti Susa 7, 137, 162)

murun = tierra (mu-ru-in Susa 300)

mušarap = egipcios (mu-šar-ra-ap Susa 170)

mut = (mu-ut Susa 131)

mut = (giš.mut Susa 96)

muzribe = egipcios (hh.mu-iz-ri-be-na YBC 16813:9/10, 13)

N

-na = de, para (sufijo de dativo/genitivo) (hh.áš-šu-ir-be-na YBC 16813:8; d.ITU.MEŠ 1-na YBC 16813:5; hh.mu-iz-ri-be-na YBC 16813:9/10, 13; d.nu-šá-an-na YBC 16813:7; hh.pár-nu-ma-na YBC 16813:4; QA.MEŠ-na YBC 16813:2; 15-um-me-na YBC 16813:6; Susa passim)

-na = para, cuando (sufijo verbal) (ba-ti-ma-na Susa 165; giš.ka4-bar-man-na Susa 114, 164; kar-su-ka4na Susa 284; maz-te-na Susa 6, 169; mu?-ud-da-ka4na Susa 165; mu-uh-šá-ma-na Susa 6; ti-ip-pan-na Susa 114)

na = decir, hablar (na-áš-be Susa 299)

nabaiš = (na-ba-iš Susa 278)

nabapati = (na-ba-pa-ti Susa 222)

naisbe = cinturón (?), fajín (?) (na-is-be Susa 12, 28, 39, 43, 50, 53, 58, 79, 98, 107, 109, 120, 125, 132, 146, 154, 162, 167, 169, 175, 252, 253, 283; na-is-be-na Susa 6)

napirrium = (na-pír-ri-um Susa 121; na-pír-ri-um-na Susa 118)

nappi = dioses (d.na-ap-pi-na Susa 105)

nappip = dioses (d.nap-ap-pi-ip? Susa 159)

narina (?) = (na-ri-na? Susa 147)

nihi = bálsamo (?) (giš.ni-hi.MEŠ Susa 12, [38], 49, 60, 62, 132, 139, 140, 145, 146, 158, 159?, 162, 170, 226; giš.ni-<hi>.MEŠ Susa 169; giš.ni-[hi.MEŠ] Susa 209; giš.ni-hi.MEŠ-e Susa 142)

nuhalmina (nu-hal-mi-na Susa 154)

nubepip = nubeos (¿nubios?) (nu-be-pi-ib-ba Susa 82)

nušan = nisán (nombre del primer mes) (d.nu-šá-an-na YBC 16813:7)

nušgirra = conservador (nu-iš-gi-ir-ra Susa 8)

nutimanba = almacenadores (nu-ti-man-ba Susa 165)

P

paman = (pa?-man Susa 126)

pamankana = (pa-man-ka4-na Susa 32)

pameka = preparado, listo (pa-me-ka4 Susa 3)

pappi = cerdo (?) (pap-pi Susa 131; pap-pi-na Susa 7, 92, 119, 168, 309)

pari = ir, viajar, marchar (pa-ri-iš-da Susa 117, 151, 167; pa-ri-iš Susa 153)

paru = mula, mulo, acémila (= acadio parû) (pa-ru.MEŠ Susa 93, 108, 169?, 187, 273)

pikin = (pi-kin Susa 24)

pikintaš = (pi-kin-taš Susa 93, 169, 187)

pikki = (giš.pi-ik-ki Susa 37; giš.pi-ik-[ki?] Susa 222)

pír = muy, más, mayor (pír Susa 304)

pir = lo que queda, restos (?) (pi-ir Susa 145, 164)

pirmuna = de colores, multicolor (¿= acadio birmu?) (pír-mu-na Susa 24, 29, 36, 44, 74, 78, 81, 90, 92, 94, 105, 110, 117, 132, 133, 146, 147, 148, 151, 160, [167], 169, 175, 179, 191, 241, [255], 298)

pirim = marfil (?) (pi-ri-um-na Susa 154, 166)

piršin = (pír-ši-in Susa 166)

piširna = remodelado (?), nuevo (?), renovado (?), de repuesto (?) (pi-ši-ir-na Susa 24, 66, 98, 99, 101, 106, 126, 169, 197, 240, 253)

piti = jarro (?) (pi-ti Susa 12, 29, 38, 49, 60, 62, 68, 96, 117, 132, 139, 140, 142, 145, 146, 158, 159, 162, 169, 170, 207, [209], 236)

pudda = huir (pu-ud-da-ka4 Susa 153)

puhu = ciudadano (hw.pu-hu Susa 94)

punka = (pu-un-ka4-ak Susa 142; pu-un-ka4-ka4 Susa 104)

pur = huella dactilar (?), pulgar (?), dedo (?) (pu-ur Susa 302)

purna = (pu-ur-na Susa 23, 27, [31], 36, 37, 38, 51, 83, 92, 93, 94, 101, 108, 110, 132, 133, 138, 146, 155, 167, 169, 170, 172, 191, 208, 241, 246,261, 279)

purnubbema = a medias, por mitades (pur-nu-ib-be-ma Susa 1)

putmašbazzizi = (pu-ut-ma-áš-ba-iz-zí-zí Susa 154). Separación de palabras incierta.

putum = (¿= aquE putu4 = cabrito?; ¿= acadio puttu = una cerveza?) (pu-tum Susa 98, 101, 162)

putumra = cabrero (?), cervecero (?) (pu-tum-ra Susa 98)

R

rahal = mes siete (ra-hal Susa 27, 45, 55, 58, 87, 103, 116, 142, 147, 160, 183, 235, 285, 292, 302)

rami = fino, de calidad (ra-mi Susa 308)

rašmi = (ráš-mi Susa 32, 53, 82, 123, 125)

rašpi = (ráš-pi.MEŠ Susa 166)

rikip = un objeto (ri-ki-ip Susa 166)

rikur = (ri-kur-na Susa 95, 281)

rimu = (ri-mu Susa 166)

riti = mujer, esposa (ri-ti-ri Susa 53, 90, 244; [ri-t]i-ri-n[a] Susa 95; ri-ti-ri-na Susa 103, 109, 141, 235)

ritu = mujer (?) (ri-tú Susa 7, 24, 38, 39, 48, 56, 63, 121, 122, 134, 154, 167, 172, 175, 224, 235, 244, 252, 260, 286)

ruhe = (ru-uh-e Susa 113, 125?; ru-hu-e Susa 157, 187)

ruhuna = (ru-hu-na Susa 125)

ruhušakri = sobrino, descendiente (ru-hu-šá-ak-ri Susa 301)

S

saelma = (sa-el-ma-ak Susa 113)

sah = bronce, fig. punta de flecha (sa-ah Susa 4, 10, 12, 19, 32, 98, 115, 126, 149, 150, 161, 164, 169, 174, 178, 187, 195, [196], 198, 204, 281)

sa(h)arpi = túnica, manto, capa, capote (palabra persa) (sa-a[r-pi] Susa 218; sa-ar-pi Susa 38, 91; sa-har-pi Susa 14, 23, 34, 92, 100, 105, 111, 134, 147, 151, 163, 176, 177, 179, 181, 184, 227, 251, 281). Ver también saripi.

sahkida = maza (sa-ah-ki-da Susa 6, 152)

sahnuka = (sa-ah-nu-ka4 Susa 154, 297). Ver sanuka. Cf. acadio sanaqu: comprobar, verificar.

sahpi = una prenda de vestir (?) (sah-pi Susa 86, 118, 134, 147, 200, 261, 286; sa-ah-pi Susa 121)

sahutti = (sa-hu-ut-ti Susa 166)

samatip = samateos, de Samati (sa-ma-tip Susa 94)

sanuka = (sa-nu-ka4 Susa 87). Ver sahnuka. Cf. acadio sanaqu: comprobar, verificar.

saripi = (sa-ri-pi Susa 91). Ver sa(h)arpi.

sihia = (¿logograma sumerio SI-HI-A?) (si-hi-a-MEŠ Susa 116)

sihikak = cobre (?) (si-hi-kak.MEŠ Susa 26, 104, 108, 140, 142, 161, 187, [196], 235?, 281)

sipala = (si-pa-la Susa 149)

siri = orejera (?) (si-ri Susa 113)

sirma = en grupo, a granel, en bruto (sir-ma Susa 80, 126, 220, 234)

sirmana = (sir-ma-na Susa 166)

sirpina = (sir-pi-na Susa 166)

sir(ri)me = peso (?) (sir-me Susa 38, 130, 141, 186, 214; sir-ri-me Susa 49, 80, 92, 220; [si]r!-ri-me Susa 145; [sir]-ri-me Susa 187)

sirna = (sir-na Susa 38, 156, 167, 169, 226)

siše = (si-še.MEŠ-na Susa 166)

sizzium = (si-iz-zí-[um] Susa 286). Ver zizzaum, zizzium.

suip(pi) = un objeto (su-ip Susa 298; [su?]-ip-pi Susa 104; su-ip-pi Susa 139)

suipšilli = (su-ip-šil-li Susa 166)

sumaš = (su-máš-e Susa 166)

sunki = rey (su-un-ki-[ip]-na Susa 165)

sunkibakišbera = uno de los de Sunkibakis (hw.su-un-ki-ba-ki-iš-be-ra Susa 10)

sunkume = realeza (SUNKI-ku-me Susa 300; ŠAR-ku-me.MEŠ Susa 115)

sunpalakki = (su-un-pa-lak-ki Susa 32, 54, 90, 92, 134, 139, 145, 157, 162, 167, 179, 187, 209, 241; su-un-pa-lak-[ki] Susa 263, 281; [su-un]-pa-lak-ki Susa 122; [su]-un-pa-lak-[ki] Susa 279)

suntina = (su-un-ti-na Susa 50). Ver šuntina.

Š

šabasu/zu = ver abazu.

šaddaharni = (šád-da-ah-har-ni Susa 150). Otra lectura: kur-da-ah-mur-ni.

šagi = valor, precio (š[á]-gi.MEŠ, šá-gi? Susa 166)

šahši = regio, real (šá-ah-ši Susa 5)

šahšika = sobrante (?), restante (?) (verbo šahši = cortar, despojar, recortar) ([šá]-ah-ši-ka4 Susa 59)

šahšikra = (šá-ah-ši-ik-ra  Susa 105, 134)

šakri = hijo (šá-ak-ri Susa 112, 199, 281)

šamallum = encargado, comisionado (= acadio šamallû) (hw.šá-ma-al-lu-um-be Susa 152; [hw.šá-ma-a]l?-lu-um-be Susa 153?; hw.šá-ma-a[l-lu-um-be] Susa 251)

šamartuk = (šá-mar-tuk Susa 30, 47, 149, 161, 166; [šá?-ma]r?-tuk-na Susa 183)

šamirtuk = (giš.šá-am-ir-tuk Susa Susa 154)

šanataka = (šá?-na?-ta-ka4 Susa 147)

šankite = (šá-an-ki-te… Susa 153)

šar = (šá-ar?.MEŠ Susa 300)

šaramanna = a las órdenes de, bajo el mando de (šá-ra-man-na Susa 10)

šarra = expedir, contabilizar (šar-ra-ka4 Susa 12, 86, 129)

šaršatti = (šá-ir-šá-at-ti Susa 148; šá-ir-šat-ti-na Susa 166)

šaššaramana = convenientemente (?), en la forma acordada (?) (šá-áš-šá-ra-ma-na Susa 116; giš.šá-iš-šá-ra-[ma?-na?] Susa 121; šá-iš-šá-ram-ma-na-ma Susa 139

šatin = sacerdote (hw.šá-tin Susa 89; šá-tin Susa 302)

še = (še-e Susa 116)

šerit = molde (?) (giš.še-ir-it Susa 38)

šerut = molde (?) (giš.še-ir-ut Susa 136, 144, 287)

šil = (šil Susa 165)

šilpi = (šil-pi Susa 100, 218)

šiltur = (giš.šil-tur Susa 58, 60, 125, 169, 170, 194, 209, 228)

šinti = material en bruto para trabajar (?) (ši-in-ti.MEŠ Susa 13, 41, 113)

šukurrum = jabalina, lanza (giš.šu-kur-ru-um Susa 4, 24, 29, 31, 66, 68, 72, 98, 105, 108, 117, 119, 125, 126, 138, 149, 160, 167, [168], 169, 170, 172, 173, 174, 215, 239, 281, 284; šu-kur-ru-um Susa 19, 23, 80, 224; šu-[kur-ru]-um Susa 141)

šuntina = (šu-un-ti-na Susa 109, 110, 112). Ver suntina.

šur = cerrojo (?) (giš-šu-ur Susa 5)

šutnazinaka = (šu-ut?-na-zí-na-ka4? Susa 126)

šuturri (?) = (šu-tur-[r]i… Susa 147)

šuturripi = (šu-tur-ri-pi Susa 153)

T

ta(h) = poner, enviar (tah-iš Susa 34, 92, 93?, 94, 100, 108, 131, 132, 133, 139, 248; tah-iš-da Susa 91, 133, 151, 181, 264, 281; ta-ah-iš-da Susa 163). Ver da.

tahha = añadir, enviar ([tah]-ha-ka4 Susa 66; tah-ha-ka4 Susa 120)

tahhama = ayudar (táh-ha-ma-am-ri Susa 307)

tahhira = auxiliador, ayudante (táh-hi-ra Susa 126)

tain = (ta-in Susa 7, 18, 23, 24, 31, 33, 36, 39, 42, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 61, 64, 68, 81, 84, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 98, 101, 104, 108, 109, 112, 119, 121, 122, 123, 126, 127, 129, 132, 133, 134, 135, 136, 139, 141, 142, 145, 146, 147, 148, 151, 158, 160, 161, 162, 167, 169, 172, 174, 175, 179, 180, 181, 187, 191, 193, 204, 206, 219, 223, 224, 235, 239, 241, 244, 245, 246, 249, 255, 262, 265, 279, 281)

tak = también, igualmente (tak Susa 302, 305)

tak = (tak Susa 38, 96?, 280; tak.MEŠ Susa 74, 120)

takka = (tak-ka4 Susa 60, 96, 207)

talla (?) = (tal-[lak?] Susa 169). Ver talli.

talli = escribir ([tal]-li-iš Susa 305) tal-<<li->>li-iš Susa 306; tal-li-iš-da Susa 301; tal-li-šá Susa 302, 303, 307)

tamšium = (tam4-ši-um Susa 91, 92, 95, 105, 132, 134, 139, 150, 154, 162, 168, 175, 200, 237, 261, 286, 295). Cf. acadio tumši = camisa; y tunšu = vestido de gala o lujo.

tanna = mitad (tan-na Susa 113)

tapranum = enebro, junípero (= acadio dapranum) (giš.tap-ra-nu-um Susa 67). También se lee dapranum.

taššub(be) = tropas, gentes (taš-šub? Susa 138; hw.taš-šub-be Susa 91, 160, 190; taš-šub-be Susa 100)

taum = (ta-um Susa 166)

teibbatukki = (te-ib-ba-tuk-ki Susa 37, 132)

tek = (te-ik Susa 300)

telbe = (te-el-be-ka4 Susa 77). ¿Quizá a corregir en te-um!-be-ka4?, cf. TTM nº 6.

tepi = (te-pi Susa 137)

tepir = un objeto (te-pi-ir Susa 38, 100)

ter = préstamo de dinero (?) (te-ir-ma Susa 301)

teumpi = (te-um-pi Susa 150)

tibba = ante, delante (ti-ib-ba Susa 308)

tikula = (ti?-ku-la? Susa 137)

tilimazti = (ti-li-maz-ti Susa 35, 134)

tipdanu = (ti-ip-da-nu Susa 153, 171)

tipi = (ti-pi Susa 6)

tipi =  inscribir, registrar (ti-pi-ka4 Susa 17, 21, 35). Ver tippa.

tipira = escriba (hh.ti-pi-ra YBC 16813:12)

tipišir = (giš.ti-pi-ši-ir Susa 169; ti-pi-ši-[ir?] Susa 275)

tippa = inscribir, registrar (ti-ip-pan-na Susa 114, [164]). Ver tipi.

tiri = decir, hablar, manifestar (ti-ri-in-ra Susa 306)

titip = (ti-ti-ip Susa 271)

tiuttium = un objeto (ti-ut-ti-um Susa 105; ti-ut-[ti]-um Susa 185; [hw?].ti-ut-ti-im-i[r?-ra?] Susa 147)

tuk = juego, set, pareja, par (tuk Susa 4, 29, 38, 61, 71?, 79, 101?, 105, 109, 138, 154, 168, 189, 249, 261, 274, 281, [284?], 286)

tuk = vestido, tela (tuk Susa 35, 71?, 101?, 153, 185, 257, 287, 309; tuk-na Susa 82, 92, 123, 125, 126, 154, 185, 231)

tukka = coger, tomar, fig. cambiar, fig. domar (tuk-ka-áš-da-be Susa 34; tú-uk-ka4-ka4 Susa 139)

tukkime = lana (?) (tuk-ki-me Susa 307)

tukkira = obrero especialista en trabajar un material (giš.ka4-gi tuk-ki-ra Susa 84)

tukli = un tipo de vestido (tuk-li Susa [7], 17, 18, 21, 23, 24, 27, 28, 31, 33, 36, 37, 38, 39, 42, 47, 48, 49, 50, [51], 53, 54, 56, 58, 64, 68, 74, 81, 83, 84, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 98, 100, 101, 103, 104, 105, 108, 109, 110, 112, 119, 121, 122, 123, 126, 127, 129, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 141, 142, 145, 146, 147, 148, 150?, 151, 154, 155, 158, 160, 161, 162, 167, 169, 170, 172, 174, 175, 179, 187, 189, 193, 195, 202, 204, 206, 207, 212, 219, 223, 224, 230, 238, 239, 240, 242, 246, 249, 261, 262, 263, 264, 265, 269, 281, 288, 289; tuk-li-ma Susa 297, 298)

tupkim = (tup-ki-um Susa 15)

tuppi = tablilla (tup-pi Susa 2, 114, 164, 293, 303)

tuppime = tablilla (tup-pi-me Susa 6, 301, 302, 303, [305], 306, 307)

tutu = (Susa 28, 33, 38, 39, 48, 50, 53, 56, 58, 100, 132, 154, 158, 167, 172, 179, 180, 238, 240)

U

uel = pórtico (ú-el.MEŠ Susa 300)

uggi = (ug-gi Susa 72)

uhi = piedra o piedra caliza (giš.ú-hi Susa 19, 23, 30, 47, 144; giš.ú-hi.MEŠ Susa 254; ú-hi Susa 161)

ukku = sobre (uk-ku Susa 132, 298, 306; uk-ku-ra-ir-ra Susa 152, 177; uk-ku-ri-ir Susa 302, 303)

ukkubatti = (uk-ku-bat-ti Susa 169)

ukkulakki = (uk-ku-lak-ki Susa 65, 79, 87, [96], 151, 154, 160; uk-ku-uh-lak-ki Susa 143; [uk?-ku?]-ú-lak-ki Susa 257)

ukkuma = sobre, por, conforme, según (uk-ku-ma Susa 17, 21, 22, 35, 93, 100, 110, 143, 186, 187, 296; [uk-ku]-ma Susa 213)

ukkurap = escudo(s) (?) (uk-ku-ra-ap Susa 12, 61, 160, 166, 168)

ulkina = (ul-ki-na-na Susa 130)

ulla = entregar, repartir (ul-lak Susa 110, 113, 117, 146, 178, [186], 228; ul-la-ka4 Susa 1, 22, 65, 73, 100, [125?], 143, 213, 296)

ulli (?) = (x ul?-li Susa 156)

ullimašti = (ul-li-máš-ti Susa 80, 154, 169; ul-li-ma-[az-ti] Susa 290)

ullip = un objeto ([ul-l]i-ip Susa 101, 126; ul-li-ip Susa 150, 160, 168)

ulšuhu = (ul-šu-hu… Susa 240)

umanuš = pueblo, aldea (h.ú-ma-un-iš Susa 308)

ummanna = obrero (?) (¿= acadio ummanû?) (um-man-na Susa 182)

umme = terminación de número ordinal (22-um-me-ma Susa 308; 15-um-me-na YBC 16813:6)

unin = (un-in Susa 158)

unrime = (un-ri-me-na Susa 139)

unsa = pagar (un-sa-ha Susa 306)

unsakbera = el de los de Unsak (hw.un-sa-ak-be-ra Susa 6, 7)

urienpu = (ú-ri-en-[pu] Susa 158; ú-ri-en-pu Susa 166)

uttima = hacer, querer hacer, ir a hacer (ut-ti-man Susa 307)

Z

zabar = alfombra (?), forro (?), cobertura (?) (giš.za-bar Susa 7, 131)

zabarru = bronce (za-bar-ru.MEŠ Susa 22, 24, 31, 58, [67], 79, 80, 81, 83, [96], [104], 108, 117, 125, 130, 138, 139, 140, [147], 162, 166, 167, 177, 180, 187, 200, 274, 280)

zael = (za-el-na Susa 7, 110, 121, 240; za-[el-na] Susa 213; za-el Susa 118, 143, 181, 296, 309). Ver zalna.

zaka = pagar (?) (za-ka4-[…] Susa 82)

zakiš = (zak-iš Susa 38, 287)

zalna = decorado (?), decorativo (?) (za-al-na Susa 10, 29, 99; za-a[l-na] Susa 28). Ver zael.

zambegirip = zambegireos, de Zambegir (za-am-be-[gìr]-ip Susa 94)

zankinap = (za-an-kin-ap-na Susa 166)

zanšalir = (za-an-šá-li-ir Susa 153)

zappan =  un recipiente (¿= acadio sappu?) (giš.za-ap-pan Susa 5)

zarum = rodrigón, pértiga, asta, timón (¿= acadio zarûm?) (giš.za-ru-um.MEŠ Susa 113)

zibba = envolver, reforzar, recubrir (zib-ba-ka4 Susa 116; zib-ba-[ka4?…] Susa 269; zib-[ba-ka4] Susa 63)

zikka = amontonar; fig. depositar (zí-ik-kak Susa 140; zik-ka4-ak Susa 82, 93, 106, 123, 126, 137, 275, 279; zik-kak Susa 187; zik-ka4-ka4 Susa 100, 113, 126)

zikki = (zik-ki Susa 58)

zikkurtium = torre, zigurat (zik-kur-ti-um Susa 49)

zikti = punta, aguijón (¿= acadio ziqtu?) (zik-ti-ip Susa 114)

zil = endurecer al fuego (zí-ul-ka4 Susa 3)

zippi = (zip-pi Susa 7, 24, [35], 39, 48, 68, 103, 105, 122, 134, 167, 169, 172, 175, 178, 224, 242, 286; zí-ip-pi Susa 38)

zizzaum = (zí-iz-za-u[m?] Susa 189). Ver sizzium, zizzium.

zizzium = varilla, percha, alfiler, pasador (¿= acadio zizzu, şişşum?) (zí-iz-zí-um Susa 79, [105], 168, 244, 284). Ver también sizzium, zizzaum.

zuh = (zu-uh Susa 278)

zurašna = (zu-ra-aš-na Susa 169). Lectura incierta.

INCERTA

TOPONIMOS

An… (h.an-[…] Susa 107)

Ba… (h.ba-[…] Susa 269)

Bataš… (h.ba-taš-[…] Susa 107)

Haki…-ra (h.ha-ki-[…]-ra Susa 153)

Hašar (h.ha-šar-[…] Susa 36)

Hu… (h.hu-[…] Susa 153)

Hura… (h.hu-ra-[…] Susa 188)

KIMIN (h.KIMIN Susa 93)

Ku… (h.ku-x-[…] Susa 28; h.ku-[…] Susa 110)

Li… (h.li-[…] Susa 63)

Man… (h.man?-[…] Susa 196)

Na… (h.na-[…] Susa 212)

Ti… (h.ti-[…] Susa 212)

Tin… (h.ti-in-[…] Susa 253)

[h…]-kur-ri (Susa 68)

[h…]-la-(ra-na) (Susa 158)

[h…]-la-tak-ra (Susa 245)

DIOSES

d.Tur… (d.tur-[…] Susa 31)

d.Ubur… (d.u?-bur?-[…] Susa 299)

 

ANTROPONIMOS

Ad… (hw.ad-[…] Susa 298)

Adda… (hw.ad-da-[…] Susa 94, 169, 202, 207)

Addate… (hw.ad-da-t[e?…] Susa 223)

Ah… (ah-[…] Susa 28)

Akka… (hw.ak-ka4-x-a Susa 169). ElW akqabena.

Aksirmarduk (?) ([ak?-si]r?-d.AMAR.UTU Susa 299)

Am… (hw.am-[…] Susa 29)

Anda… (hw.an-da-[…] Susa 169)

Anzikka… (?) (an-zik?-ka4?-… Susa 160)

Ap-pa… (ap-pa?-[…] Susa 253)

Apsu… (hw.ap-su-[…] Susa 223)

Azzi… (hw.az-zí-[…] Susa 79)

Ba… (ba-[…] Susa 95)

Baka… (hw.ba-ka4?-[…] Susa 154)

Be… (?) (SAL.be-[…] o bien SAL hw.-[…] Susa 90)

Da… (hw.d[a-…] Susa 201)

Dada… (hw.da-d[a-…] Susa 28)

Gi…ibbaš (hw.gi?-… -ib-ba-áš Susa 283)

Ha… (hw.h[a?-…] Susa 125)

Haba… (hw.ha-ba-[…] Susa 222)

Hal… (hw.hal-[…] Susa 31)

Hallu… (hw.hal-l[u-…] Susa 125, 249)

Hara… (hw.ha-ra-[…] Susa 38, 96)

Harma… (hw.har-ma-[…] Susa 273) ElW: hw.har-ma-[an?-man?]

Hi… (SAL.hi-[…] Susa 103)

Hida… (SAL.hi-da?-[…] Susa 122)

Hu… (hu-[…] Susa 95; hw.hu-[…] Susa 144, 215)

Hu… (hw.hu-[ban?…] Susa 88, 90, 96)

Huban… (hw.hu-ban-[…] Susa 5, 190, 212, 222, 250; hw.hu-b[an…] Susa 269)

Hubandu…-ki (hw.hu-ban-du-[…]-ki Susa 193)

Hulmu… (hw.hu-ul-mu-x-x Susa 170)

Hunu… (hu-n[u?…] Susa 282)

Hutma… (hu-ut-ma-[…] Susa 37)

I… (hw.i-[…] Susa 239; hw.i-[…]-be-ib-ba Susa 255; SAL.i-[…] Susa 282)

Iz… (hw.iz-[…] Susa 172)

Ka… (hw.ka4-[…] Susa 31)

Ki… (hw.ki-[…] Susa 38)

KIMIN-har-še (hw.KIMIN-har-še Susa 259)

Kudu… (hw.ku-du-[…] Susa 246)

Kur… (hw.kur-[…] Susa 169)

Kutur… (hw.ku-tur[…] Susa 38, 91)

La… (hw.la-[…]-na-ki Susa 90)

Lak… (hw.lak-.[…] Susa 247)

Limi…inriri (hw.li-mi-[…]-in-ri-ri Susa 273)

Lu-x-x (Susa 294)

Ma… (hw.ma-[…] Susa 147)

Mak… (hw.ma-ak-[…] Susa 95)

Mama… (ma-ma-[…] Susa 84)

Man… (man-x-[…] Susa 282)

Mar… (mar-[dúk?-na?] Susa 234)

Marduk… (hw.mar-dúk-… Susa 162)

Maši… (hw.ma-ši- … -ip Susa 181)

Mi… (hw.mi-[…] Susa 125, 196)

Mi… ipli (hw.mi-[…]-ip-li Susa 147)

Miš… (hw.mi-iš-[…] Susa 169). Miškama.

Nahli/Nahte… (SAL.nah-li/te[…] Susa 48)

Nup… (SAL.nu-ip-[…] Susa 31)

Nur… (hw.nu-ur-[…] Susa 107)

Pakrab… (SAL.pa-ik-ráb-[…] Susa 282)

Ra… (hw.ra-[…] Susa 104, 276)

Ram… (hw.ra-am-[…] Susa 156)

Raš… (hw.ráš-[…]-na Susa 169)

Ri… (SAL.ri-[…] Susa 219)

Sirnana  ([si]r?-na-na Susa 299)

Sunki… (hw.SUNKI-[áš-ha-an-na-ab]-ba (Susa 138)

Sun… (hw.su-un-[…] Susa 28)

Ša… (šá-[…] Susa 232).

Šar… (hw.šar-[…] Susa 96, 264)

Šarra… (hw.šar-ra[…] Susa 146)

Šati… (hw.d.šá-[ti-…] Susa 222; hw.d.šá-ti-[…] Susa 165, 275)

Šatial… (hw.šá-ti-al?-[…] Susa 158)

Šatidu… (hw.d.šá-ti-du-[…] Susa 23)

Šatite… (hw.d.šá-ti-te?-[…] Susa 153)

Šilhak… (šil-ha-ak-[…] Susa 90)

Šu… (hw.šu-[…] Susa 96)

Šubba… (hw.šu-ib-ba-[…] Susa 222)

Tah… (hw.tah-[…] Susa 232)

Te… (te-[…] Susa 282)

Ter… (hw.te-ir-[…] Susa 207)

U… (SAL.ú-[…] Susa 239)

Udun… ([hw].ú?-du-un-[…] (Susa 284)

Uk… (uk-[…] Susa 92)

Um… (hw.um-[…] Susa 169)

Umba… (hw.um-ba-[…] Susa 222)

Umma… (hw.um-ma-[…] Susa 90)

Ummena… (hw.um-me-na-[…] Susa 169)

Un… (hw.un-[…] Susa 201)

Unzi… (hw.un-zí-[…] Susa 94) (ElW: hw.un-zí-[ya?])

Uri… (hw.u-ri-x Susa 170)

Uzzi… (hw.uz-zí-[…] Susa 48)

Za… (hw.za-[…]-na (Susa 297)

Zaba… (SAL.za?-ba-… Susa 185)

Zara…šu (hw.za-ra-[…]-šu? Susa 288)

[…]-a-be-ra (Susa 51)

[…]-ah-hu (Susa 211)

[…]-ak-ri (Susa 294)

[…]-am-bu (Susa 299)

[…]-an (Susa 244)

[…x]-bu (Susa 299)

[x]-bu-bu (Susa 235). Umbubu, Nabubu.

[…]-bu-taš (Susa 153)

[…]-da (Susa 255)

[…]-du (Susa 181)

[…]-du-taš (Susa 245). También -du-ur.

[…g]i-u (Susa 299)

[…]-ha-ni-ih-na (Susa 241)

[…]-har-ki-na (Susa 233)

[…]-hu (Susa 294)

[…]-ik (Susa 211, 213, 281)

[…]-ik-ki (Susa 95)

[…]-in-zí-ya-áš (Susa 181)

[…]-ip-pa-un-da (Susa 231)

[…]-ir-kin-in (Susa 181)

[…]-iš (Susa 151)

[…]-iš-be-ra (Susa 72)

[…]-x-ka4-be-na (Susa 294)

[…]-ki-iš-na (Susa 233)

[…]-ki-ra (Susa 243)

[…]-ku-li-ik-na (Susa 148)

[x]-lik/taš (Susa 149)

[…]-mi-na-be-ra (Susa 231). ¿Topónimo?.

[…]-mu-ú-pír-še? […] (Susa 299)

[…]-nu-pír-na (Susa 30)

[…]-pi (Susa 243, 281)

[…]-ra (Susa 208)

[…]-ra-an… (Susa 215)

[…]-ri (Susa 138, 281)

[…]-ri-na (Susa 167)

SAL[…]-ri-na (Susa 167)

[…]-ri-te-ir (Susa 199)

[…]-ru-uk-ka4 (Susa 189)

[…]-si-iz-za (Susa 231)

[x-x]-su-ra (Susa 95)

[…]-šar-nu-ri-na (Susa 233)

[…]-ši (Susa 294)

[…]-ši-ši (Susa 299)

[…]-ti (Susa 153)

[…]-um-me-me-na (Susa 169)

[…]-ú-nu-kaš-na (Susa 169)

[…]-ya-ši-ra (Susa 206).

 

LEXICO

ba-x-[…] (Susa 144, 169)

bar-[…] (Susa 147)

bar?-na? (Susa 298)

bar-r[a?…] (Susa 295)

gi-[…] (Susa 169, 201, 230)

gi-li-[…] (Susa 198)

gìr-[…] (Susa 239)

gi-ri-[…] (Susa 192)

giš?-giš?-pi? (Susa 298)

giš.in-[…] (Susa 278)

giš.li-[…] (Susa 278)

giš.ri-[…] (Susa 278)

giš-šu-[…] (Susa 222)

giš.ú-i-[x]-ma/MEŠ (Susa 154)

ha-[…] (Susa 148, 172)

ha?-[…]-ma (Susa 166)

ha-at-[…] (Susa 102, 242)

hal-ka4… gi… (Susa 177)

hal-ráš-še-[…] (Susa 76)

ha-šu-[…] (Susa 309)

ha-za-[…] (Susa 95)

hi?-it-ti-ka4 ma-an in (Susa 300). Separación de palabras incierta.

hu-[…] (Susa 298)

hu-hi-[…] ver mut-[…]

hu-ra-[…] (Susa 132)

hu-ut?-[…] (Susa 158)

i-ma… na-ri (Susa 177)

ir? gal? gi? kak? (Susa 264)

i[r? ša? a?] ki?-ra-an.MEŠ (Susa 300)

iš?-da?-[…] (Susa 259)

iš-šil?-[…] (Susa 189)

ka4-[…] (Susa 216, 278)

ka4?-a-[…] (Susa 162)

ka4-at-[ti?-um?] (Susa 103)

ka4-na-x-ti (Susa 168). ElW lee: qa-na-ut?-ti. Quizá ka4-na-an?-ti.

ki-sa-x-[x]-ti? (Susa 67)

kiš-šá-…-ra (Susa 281)

ku-te-x […] (Susa 129)

li-[…] (Susa 173)

li-x-[…] (Susa 88)

lu-[…] (Susa 241)

man?-giš-[…] (Susa 172)

mar-du-[…] (Susa 278)

mi-[…] (Susa 264)

mi-[…]… ip sa… (Susa 256)

mut-[…] (Susa 278). También hu-hi[…]

nu?-ur-ki-ut?-na? (Susa 168)

pa-[…] (Susa 278)

sa-[…] (Susa 169, 242)

sa-ar-[…] (Susa 254)

su-[…] (Susa 149)

sir-[x-x]-na (Susa 167)

šá-[…] (Susa 190)

ša-al-[…] (Susa 299)

šá-am? (Susa 298)

šá-am-ik? (Susa 298)

šá-li-[…] (Susa 154).

šar-[…] (Susa 122) EQ: ŠAR-[ku-me.MEŠ]  Scheil y ElW: šar-[ra-ka4]

te-x?-na-ka4? (Ssua 308)

ti-[…] Susa 154

ti-ri-[…] (Susa 154). ElW: ti-ri-[ik]

ú-[…] (Susa 147, 278)

uk-ku-[…] (Susa 278)

ul-[…] (Susa 271)

zí-[…] (Susa 254) ElW zí?-[ti?-qa?]

zu-[…]-be (Susa 149

zu-zu-[…] (Susa 76)

[…a]k? mu-ru-ra ni? in-ri? ku-ŠÀ (Susa 300)

[… a]n-man-da (Susa 185)

[…]-ah/an-nu-ut-na (Susa 283)

[…]-an-šu?… (Susa 251)

[…] ap tum ka4 (Susa 5)

[…]-áš-šá-na-me (Susa 259)

[…]-az-ti-ti (Susa 153)

[…]-ba?-ki-in (Susa 169)

[…]-bar-ri-ik-ki (Susa 169)

[…]-ba?-ya (Susa 93)

[…]-ba-za (Susa 153)

[…a?]-be-li (Susa 259)

[…] da-áš-na […] (Susa 264)

[…]-da-ma (Susa 211)

[…]-e-hu?-[…] (Susa 95)

[x]-el?-na x (Susa 125)

[…] e-pi […] (Susa 250). ¿antropónimo Epitti?.

[x]-gal (Susa 281)

[…]-gal-li (Susa 270)

[…]-gi (Susa 153)

[…]-gi-ul/tam6 (Susa 37)

[…]-hi (Susa 166)

[…-h]u-uh (Susa 189)

[…]-hu-ut-ba (Susa 211)

[…h]u-ut-tam4 (Susa 211)

[…]-ib-ba (Susa 298)

[…]-ik (Susa 157)

[…] i-ka4-ka4-a … (Susa 295)

[…] i-lu-ri […] (Susa 198)

[…]-im-da-na (Susa 247)

[…]-in (Susa 157)

[…]-in-pír?-mi?-šá? (Susa 259)

[…]-in-taš (Susa 91). ¿Lalintas?.

[x]-ip (Susa 169). Califica a tukli y kuktum.

[…]-ip-ka4 (Susa 169)

[x]-ip-na = ambos (Susa 38) ElW: [ma]š-ip-na

[…]-is-si-uk-[…] (Susa 95)

[…]-iš-da (Susa 255)

[…]-iš-da-ba-[…] (Susa 258)

[…] x-iš-na-an-tum (Susa 88)

[…]-iz-za (Susa 271)

[x-x]-ka4 (Susa 167). Karsuka o kaklaka.

[…]-ka4-an-ka4-na (Susa 283)

[…]-ka4-ap-pi? (Susa 162)

[…]-ka4-be-na (Susa 251). ¿Antropónimo?

[…]-kak.MEŠ (Susa 235) (¿sihikak?)

[…]-kak-zí (Susa 171)

[…] ka4-za […] (Susa 93)

[…]-ki (Susa 153, 295)

[…]-ku?-be-ra (Susa 153)

[…]-la-ah-ut-na (Susa 209)

[…]-lak-ki (Susa 169, 231)

[…]-li-ik (Susa 247)

[…]-li-ip (Susa 166)

[…]-li?-ul? (Susa 102)

[…]-ma-da-ki (Susa 169)

[…]-ma-na (Susa 257, 298)

[…]-man-na (Susa 271)

[…]-man-ra I na II šu II x… (Susa 305)

[…]-man?-taš-ki-ik (Susa 153). Separación de signos incierta.

[…]-ma-šá-mu-rák-ki (Susa 157)

[…] ma šá sir […]-iš-da x… (Susa 268)

[…]-máš-ti (Susa 210)

[x]-mi? (Susa 130)

[…]-mi-si?-in-na (Susa 300)

[…]-na-pír-na (Susa 298)

[…p]a?-pa-na-ir (Susa 153). Separación de signos incierta. Scheil lee: [ha-p]a-pa-na ir.

[…]-pi (Susa 152)

[…-p]i (Susa 235)

[x] pi-pi-ku [x] da (Susa 64)

[…]-pi-ti-na (Susa 279)

[…]-x-ra.MEŠ (Susa 92, 300)

[…]-ra-na (Susa 169)

[…]-ra-šá-ra (Susa 181). ¿Antropónimo?.

[x]-ri-hu?-ka4 (Susa 248). Scheil lee: ba?-ri-hu?…

[…]-ri-ik-ka4 (Susa 181). ¿Antropónimo?.

[…]-ri-in (Susa 167)

[…] ri-iš (Susa 88)

[…]-ri-ka4 (Susa 248). Un verbo.

[…r]i-ut/tú (Susa 51)

[x-x]-sa-na (Susa 132)

[…]-sìp-pi (Susa 7)

[…] sir-ri […] (Susa 197).

[…] su-ka4 […] (Susa 279)

[…]-šá-ba-hu-ri (Susa 281)

[…] ši? e-x […] (Susa 70)

[…]-ši-um-na (Susa 169)

[…]-ti-ma-na (Susa 300)

[…]-ti-me (Susa 168)

[…]-ti-pi-na (Susa 169)

[…] x-uk-iš (Susa 88)

[…]-uk-ra (Susa 169)

[…]-ul (Susa 214)

[…]-ú-lak-ki (Susa 257). ElW: [uk-ku]-ú-lak-ki.

[…]-ul-ku (Susa 72)

[…]-um-me (Susa 295)

[…]-un-pa-su-ip (Susa 211)

[…]-um-pi-um-me (Susa 214)

[x]-ú-te (Susa 298)

[…]-ut (Susa 169)

[…]-ut-te-na (Susa 181).

[…]-za? (Susa 153). Scheil lee: [kur]-za

[…] za-ak […] (Susa 88, 153)

[…]-za-ir-r[a…] (Susa 153)

[…]-za-ka4 (Susa 153)