PF 1825

PF 1825

(1) v.ma-um-na-ak-ka₄ h.na-ri-e-iz-zí-iš tu₄-ru-iš v.zí-iš-šá-ú-iš na-an turuiš(KIMIN)
(2) 24 BAR.MEŠ ŠE.BAR.MEŠ
(3) hh.kur-taš ap-pa h.ka₄-ap-nu-iš-ki-ip h.na-ri-e-iz-za-iš hh.šu-da-ya-u-da šá-ra-man-na
(4) su-ku-ib-ba h.HAR.MEŠ tuk-ki-ip A.MEŠ hu-ba h.ba-ir-šá-iš hh.ab-ba-te-ya šá-ra-man-na
(5) hh.hu-pi-be gal ap id-du
(6) DINGIR.ITU.MEŠ DINGIR.sa-mi-ya-man-taš-na DINGIR.mi-kán-na-iš
(7) PAP 2 DINGIR.ITU.MEŠ ha-tu-ma h.be-ul 23-na-ma
(8) 4 hh.RUH.MEŠ un-ra 3-na
(9) hh.hi-in-tám-uk-ka₄ tal-li-iš-da du-um-me hh.ka₄-me-iz-za ik-ka₄-mar du-iš-da

(1) Di a Mamnaka de Narieiza, Zisauis habló diciendo:
(2) 24 bar de cebada
(3) a los trabajadores del Tesoro en Narieiza, a las órdenes de Sudayauda
(4) (y) dados de baja como picapedreros, buscadores de agua en Persépolis, a las órdenes de Abateya,
(5) para entregárselos como raciones.
(6) Meses 11 y 12.
(7) En total 2 meses del año 23º.
(8) 4 hombres, para cada uno 3 (bar).
(9) Hintamuka lo escribió; recibió el duplicado procedente de Kameiza.