Archivo de Categorías: Anšan

TTM nº 97

Anverso:
(1) x zu-ba-ri-ip.MEŠ
(2) 1 te-im-pi-pi
(3) 1 da-an-na-d.pi-ni-g[ìr]
(4) [PA]P(?) 2 ša [lu-d]u.GAL
(5) […] i x […] hu(?)-up(?)-hu-[up-pu-um]
(6) PAP 1 ša […]
(7) 1 har-[…]

(1) x, broncistas, (2) 1 Tempipi, (3) 1 Dannapinigir, (4) total 2 del almacén principal, (5) … pomos, (6) total 1 de… (7) 1 intendencia…

TTM nº 96

Anverso:
(1) mah-ru.MEŠ x […]
(2) 29 ½ MA.NA […]
(3) ša 5 hu-u[p-hu-up-pu-um]
(4) PAP k[u-…]
(5) 46 MA.NA 10 [GÍN…]

Canto inferior:
(6) ša 5 hu-[up-hu-up-pu-um]
(7) har-ši.[…]

Reverso:
(8) 25 1/3 MA.N[A…]
(9) PAP har-ši.[…]
(10) PAP 1 GUN 41 MA.[NA]
(11) 16 hu-up-hu-[up-pu-um]
(12) si-ra-ak a-[ak…]

Canto superior:
(13) 36 MA.NA x […]

(1) entradas… (2) 29 minas y media… (3) para 5 pomos, (4) total… (5) 46 minas 10 siclos… (6) para 5 pomos, (7) de la intendencia… (8) 25 1/3 minas… (9) total de la intendencia… (10) total un talento 41 minas (11) para 16 pomos, (12) pesado y (recibido)… (13) 36 minas…

TTM nº 77

Anverso:
(1) 11 2/3 MA.[NA…]
(2) ½ MA.NA […]
(3) PAP 12 MA.NA […]
(4) 7 ha-at-[…]

Canto inferior:
(5) 5 MA.NA […]

Reverso:
(6) 16 GÍN […]
(7) PAP 5 MA.[NA…]
(8) hu-pu-ut-[…]
(9) GIR na-[…]

Canto superior:
(10) ki-din-d.[…]
(11) ITU la-lu-[be…]

(1) 11 y 2/3 de mina… (2) media mina… (3) total 12 minas (y 10 siclos)… (4) 7 … (5) 5 minas… (6) 16 siclos… (7) total 5 minas (y 16 siclos)… (8) … (9) encargado Na… (10) Kidin… (11) mes lalube …

TTM nº 95

Anverso:
(1’) […] 7 […]
(2’) […] 22 […]
(3’) […] 39 […]
(4’) […] 161 hu-up-hu-up-pu-um

Canto inferior:
(5’) [… ki-r]a-ak-sir
(6’) [… na-a-pu]-pu

Reverso:
(7’) [… d.hu-ban]-mi-ri-iš
(8’) [… U]D 15 KÁM
(9’) […]-ul-lu-mu-uk

(1) … 7… (2) … 22… (3) … 39… (4) … 161 pomos (5) … Kiraksir, (6) … Naipupu, (7) … Hubanmiris, (8) … día 15, (9)…

TTM nº 94

Anverso:
(1) [x MA].NA za-bar.MEŠ har-ši […]
(2) [x+]2 MA.NA z[a-bar.MEŠ] har-[ši …]
(3) [x MA].NA za-bar.MEŠ har-ši […]
(4) […] har-ši […]

(1) x minas de bronce, intendencia …, (2) x+2 minas de bronce, intendencia … (3) x minas de bronce, intendencia … (4) … intendencia…

TTM nº 93

Cara i:
(1’) […] x […]
(2’) […] x MA.NA 5 ½ [GÍN…]
(3’) [… M]A.NA 8 GÍN har-[ši…]
(4’) […] x-ah-ši-da x […]
(5’) […] x x […]

Cara ii:
(1”) […] GÍN x […]
(2”) […] x GÍN […]
(3”) […] x […] GÍN […]
(4”) […] x […] 6 GÍN […]

(1’) … (2’) … minas 5 siclos y medio… (3’) … minas 8 siclos de la intendencia… (4’) … (5’) …

(1”) … siclos… (2”) … siclos… (3”) … siclos… (4”)… siclos…

TTM nº 91

Anverso:
(1) 21 si-ir-ri
(2) 22 1 KASKAL
(3) 20 1 KASKAL
(4) 26 MA. 10 GÍN 1 KASKAL
(5) […] 1 KASKAL

Reverso:
(1’) […] GUN […]
(2’) ITU a-pi h.UD 9 KÁM x […]

(1) 21 cofres(?) (2) 22 en un viaje (3) 20 en un viaje (4) 26 minas 10 siclos en un viaje (5) … en un viaje.

(1’) … talentos… (2’) mes api, día 9…

TTM nº 90

Anverso:
(1) za-bar.MEŠ a-na-ku.MEŠ
(2) 8(?) M[A.NA x] MA.NA 3 GÍN a-na-ku.MEŠ
(3) ša 2 h[ar-š]i.[GAL har-ši].TUR.MEŠ
(4) har-ši 2-e x […] x
(5) 6 MA.NA […] x pu-x-x-mu.MEŠ
(6) GIR na-a-pu-pu a-ak hu-ban–ri-iš
(7) […] ITU l[a-lu-be…]
(8) […] x […]

Reverso:
(1’) x x 10 MA.NA […]
(2’) PAP 43 2/3 MA.NA 3 GÍN za-bar.MEŠ
(3’) 3 5/6 MA.NA 8 ½ GÍN a-na-ku
(4’) za-bar.MEŠ ti(?)-ib(?)-ba hu-ut-la-ka4
(5’) ITU la-lu-be h.UD 6 KÁM

(1) bronce y estaño, (2) 8 minas y x minas 3 siclos de estaño, (3) de 2 intendencias mayor y menor, (4) dos intendencias… (5) 6 minas… (6) encargados Naipupu y Hubanmiris, (7) … mes lalube … (8) …

(1’) xxx 10 minas… (2’) total 43 2/3 minas 3 siclos de bronce, (3’) 3 5/6 minas 8 siclos y medio de estaño (4’) y bronce ya enviados, (5’) mes lalube, día 6.

TTM nº 89

Anverso:
(1) […]
(2) […] lu-du.GAL
(3) [… MA.N]A har-ši.GAL
(4) [… M]A.NA har-ši.BÍL
(5) […]
(6) [x] MA.NA 3 MA.N[A]

Canto inferior:
(7) [al]-pu-uh-šu-da […]

Reverso:
(8) 5/6 5 MA.NA 27 1/3 5 […]
(9) […]
(10) en blanco har-ši 2-e pu-ur-[ma (?)]
(11) en blanco da-ah-ha-ah-ši a-ak
(12) en blanco al-pu-uh-šu-da
(13) [… M]A.NA 30 2/3 5 MA.NA

(1) … (2) … almacén principal, (3) … minas, intendencia mayor, (4) … minas, intendencia nueva, (5) … (6) x minas, 3 minas, (7) ellos acabaron (?)… (8) 5/6 5 minas, 27 1/3 5… (9) … (10) de dos intendencias, en el pavimento (?) … (11) ellos enviaron y (12) completaron (?)… (13) … minas, 30 2/3 5 minas.

TTM nº 88

Anverso:
(1) za-bar.MEŠ lu-ú-[lu.MEŠ]
(2) 4(?) MA.NA 10 GÍN […]
(3) 1 MA.NA […]
(4) en blanco
(5) 3 2/3 MA.NA 1/3 8(?) […]
(6) en blanco
(7) en blanco 4[+…]

(1) bronce y antimonio
(2) 4 minas (de bronce), 10 siclos (de antimonio)
(3) 1 mina (idem) …
(4) en blanco
(5) 3 minas y 2/3 (idem) , 28 siclos (idem),
(6) en blanco
(7) en blanco, 4+…