Archivo de Categorías: Anšan

TTM nº 12

Anverso:

(1) 2 2/3 3 MA.NA KÙ.GI

(2) GIŠ.ku-šu-ru.MEŠ

(3) si-ra-ak a-ak

(4) du-ka₄

Reverso:

(5) ITU a-pi

(6) h.UD 24 KÁM

(7) h.an-za-an

(1) 2 minas 43 (siclos) de oro (2) para vigas, (3) pesado y (4) recibido; (5) mes api, (6) día 24; (7) en Anzan.

TTM nº 5

Anverso:
(1) 31 2/3 MA.NA […]
(2) za-al-mu-pi MEŠ

(1) 31 minas y 2/3 de… (2) para estatuas.

TTM nº 11

Anverso:

(1) 1 MA.NA KÙ.GI.MEŠ

(2) ša mi-za-ru-um.MEŠ

(3) si-ra-ak a-ak

(4) du-ka₄

Canto inferior:

(5) ša v.si-ri-ki-iš

Reverso:

(6) ITU la-lu-be

(7) h.UD 11 KÁM

(8) h.an-za-an

(1) una mina de oro (2) para tiras, (3) pesado y (4) recibido; (5) encargado Sirikis; (6) mes lalube, (7) día 11; (8) en Anzan.

TTM nº 4

Anverso:

(1) 1 GÍN KÙ.GI.MEŠ

(2) za-al-mu.MEŠ ša KÙ.GI

Canto inferior:

(3) ka₄-si-te a-ak

(4) še-ri-it hi-mi-ya

Reverso:

(5) a-ha li-ka₄

(6) v.ak-ka₄-me-en du-uš

(7) ITU be-lí-lí h.UD 12 KÁM

(1) un siclo de oro (2) para una figurilla de oro, (3) su martillo y (4) molde correspondiente? (5) se han entregado con ello; (6) Akkamen lo recibió; (7) mes belili, día 12.

TTM nº 3

Anverso:

(1) 1/2 MA.NA 3 GÍN KÙ.GI.MEŠ

(2) 3 za-al-mu.MEŠ

(3) a-ha si-ib-ba-ma-ka₄

Canto inferior:

(4) si-ra-ak a-ak
(5) du-ka₄

Reverso:

(6) GIR v.te-im-pi-pi

(7) ITU la-lu-be

(8) h.UD 15 KÁM

(1) media mina (y) 3 siclos de oro; (2) 3 estatuas (3) han sido reforzadas con ello; (4) pesado y (5) recibido; (6) encargado Tempipi; (7) mes lalube, (8) día 15.

TTM nº 1

Anverso:

(1) 3 MA.NA 8 GÍN KÙ.GI.MEŠ

(2) ša za-al-mu-na

(3) GIR v.te-im-pi-pi

(4) ITU a-pi h.UD 12 KÁM

(1) 3 minas (y) 8 siclos de oro (2) para estatuas; (3) encargado Tempipi; (4) mes api, día 12.