Archivo de Categorías: Susa

Susa nº 291

(1) … -na
(2) …h.hu-uh-nuri

… En Huhnur.

Susa nº 287

(1) 2 tuk zak-iš
(2) kás-su
(3) 2 ha-te-en UDU.NITÁ.MEŠ
(4) az-za-ka₄-na
(5) hw.d.šá-ti-hu-ban-na
(6) 10 giš.še-ir-ut
(7) li-ut-tuk-na
(8) 1 tuk kás-su
(9) hw.sa-pír-na
(10) PAP h[u-…]
(11) ITU ŠE UD h.šu-šu-un

2 juegos de… cuernos, 2… de ganado grande, de Shatihuban; 10 moldes de…, 1 juego de cuernos de Sapir. Todos (los objetos)… Un día del mes doce, en Susa.

Susa nº 253

(1) x ap-ti pi-ši-[ir-na]
(2) man-na-pa kur-za-ka₄
(3) 40 GIŠ.GI.MEŠ 1 giš…
(4) hw.ku-tur DUMU ap-pa?-…
(5) x na-is-be…
(6) …
(7) [PAP] hu-ut-tuk-ki kur-mín [hw.ku-ud]-
(8) -da-ka₄-ka₄-na hu-[ma-ka₄]
(9) ITU ŠE UD h.ti-in-…

X carcajs… han sido trabajados; 40 flechas, 1… Kutur hijo de Appa-…; x cintos… Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka, han sido retirados. Un día del mes doce, en Tin-…

Susa nº 275

(1) … ti-pi-ši-[ir?]
(2) 50 GIŠ.GI.MEŠ…
(3) zik-ka₄-ak
(4) 1 GIŠ.BAN.MEŠ ka[k-pi-in]
(5) PAP! hw.d.šá-ti-[…]

x…, 50 flechas… se han depositado; 1 arco… Todo Shati…

Susa nº 286

(1) […] lik-ki-na […]
(2) […] zip-pi […]
(3) […] ri-tú hu-[el-ip…]
(4) […] tam₄-ši-um […]
(5) […] sah-pi li-man-[na…]
(6) […] tuk si-iz-zí-[um]
(7) [… ku]-du-ip […]

Susa nº 252

Anverso:
(1) … KIMIN…
(2) x [ku]-uk-tum…
(3) x [na]-is-be BABBAR.[BABBAR]
(4) x [lik]-ki-na BABBAR.[BABBAR]
(5) x [ku]-uk-tum BABBAR.[BABBAR]
(6) 100 + 2 ri-tú h[u-el-ip]

Reverso:
(1) [SAL hw].lu-lu-na
(2) x [ku-uk]-tum da-ban-ti-na
(3) [hw.hu]-ban-dan-na-an-na
(4) [PAP hu-ut]-tuk-ki l[i-ib-ka₄ kur-mín]
(5) [hw.ku-ud]-da-ka₄-ka₄-[na]…
(6) … [h.šu]-šu-un

Anverso:
… idem…; x trajes…; x cintos blancos; x… blancos; x trajes blancos; 102 faldas

Reverso:
De la mujer de los Lulu; x trajes azules de Hubandannan. (Todos) los objetos están, (responsabilidad) de Kuddakaka…, en Susa.

Susa nº 285

(1) x ku-uk-tum…
(2) kur-mín hw.ku-ud-d[a-ka₄-ka₄-na]
(3) hw.ma-nu-nu [kap]-nu-
(4) -iš-ki-ra du-iš
(5) ITU ra-hal UD
(6) h.hu-li-li-tam₄
(7) hw.ku-ud-da-ka₄-ka₄
(8) a-ráš hu-ut-lak

X trajes…, responsabilidad de Kuddakaka, Manunu el tesorero recibió. Un día del mes siete, en Huliltam. Kuddakaka mensajero oficial.

Susa nº 274

(1) 1 za-bar-ru.MEŠ…
(2) d.še-ik-…
(3) 1 tuk ha-zí…
(4) hw.ku-tur-…

1 bronce… dios Sheik-…, 1…, Kutur…

Susa nº 251

Anverso:
(1) … an-šu?…
(2) … -ka₄-be-na
(3) [hw].hu-ban-k[i-din]
(4) DUMU šil-ha-[ak]
(5) 1 sa-har-pi
(6) hw.šá-ma-a[l-lu-um-be]
(7) [hw].ba-ak-rá[b-ba]

Reverso:
(1) [hw].kur-ru-ib-[ban-ma]-
(2) -be-ra ir ki…
(3) 1 giš.hu-sa…
(4) hw.ku-tur ir…
(5) [PAP] hu-ut-tuk-[ki kur-mín]
(6) [hw.ku]-ud-da-ka₄-[ka₄-na]…

Anverso:
… de Hubankidin hijo de Shilhak; 1 túnica de los encargados de Bakrabba

Reverso:
El de los de Kurrubbanma lo…; 1 madera… Kutur lo…; (todos) los objetos (responsabilidad) de Kuddakaka…

Susa nº 284

Anverso:
(1) … [da-ban]-ti-na
(2) … -na
(3) … kar-su-ka₄-na
(4) x [GIŠ].GI.MEŠ 1 GIŠ.BAN.MEŠ
(5) x [giš].šu-kur-ru-um
(6) [hw.s]i-ni-ni h.šil-li-tàm
(7) x [giš].šu-kur-ru-um
(8) [hw].ú?-du-un-…

Reverso:
(1) x ku-uk-tum BABBAR.[BABBAR]
(2) hw.hu-ban
(3) x [tuk?] zí-iz-zí-um
(4) [PAP hu]-ut-tuk-ki kur-
(5) -[mín] hw.ku-ud-da-ka₄–
(6) -[ka₄-na ITU] GAN UD h.šu-šu-un

Anverso:
… azules…, cuando se pinten; x flechas 1 carcaj; x lanzas de Sinini de Shillit; x lanzas de udun-…

Reverso:
X trajes blancos de Huban; x (juegos) de alfileres. Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka. Un día del mes nueve, en Susa.