Humbannumena I (EKI 4C, IRS 21)
(1) e DINGIR.GAL d.ki-ri-ri-ša a-ak d.ba-ha-hu-ti-ib-be h.li-ya-an-ib-ba ú v.d.hu-ban-nu-me-na ša-ak v.at-tar-ki-tah-gi-ik
(2) li-ku-me1 ri-ša-ak-ka42 me-ir-ri-ik3 ha-tám-ti-ik ka4-at-ri4 ha-tám-ti-ik hal-me-ni-ik ha-tám-ti-ik su-un-ki-ik
(3) h.an-za-an h.šu-šu-un-ka4 am-ma tu-ur-na DINGIR.GAL un ha-ni-iš un ha-ah-pu-uš si-it-tak-me-en5 piš-ši-ik6
(4) d.in-šu-ši-na-ak7 su-un-ki-me8 un du-ni-iš-ni da-ak-ki-me ú-me da-ak-ki-me SAL.mi-ši-im-ru-uh-me9 a-ak10 da-
(5)-ak-ki-me11 SAL.ri-ša-ap-d.la-me12 in ti-ik-ka4 a-ak si-ya-an pu-ur-ki-me ru-ru-uk pi-it-te-im-ma
(6) ku-ku-un-nu-um be-ib-ši-ya13 ku-ši-ih DINGIR.GAL d.ki-ri-ri-ša a-ak d.ba-ha-hu-ti-ib-be i du-ni-ih
(7) DINGIR.GAL d.ki-ri-ri-ša a-ak d.ba-ha-hu-ti-ib-be da-ak-ki-me ki-it-ti-im-ma ú du-ni-ih-ši-ni
(8) su-un-ki-me14 tu-ur-hi-ih15 si-ti-im-ma un ša-am-me-eh-ši-ni
(1) ¡oh! Napirisa, Kiririsa y los dioses protectores de Liyan. Yo soy Hubannumena, hijo de Atarkitah,
(2) el grande del reino, soberano de Elam, monarca de Elam, gobernante de Elam, rey de
(3) Anzan y de Susa. Por la línea de mi madre Napirisa me amó (y) me designó. Habiéndose restablecido la estabilidad,
(4) Insusinak me dió en verdad la realeza; por mi vida, por la vida de Misimruh y
(5) por la vida de Risapla es por lo que -habiéndose echado a perder el templo antiguo- en su recinto
(6) construí unos santuarios nuevos y se los he dedicado a Napirisa, Kiririsa y a los dioses protectores.
(7) Que Napirisa, Kiririsa y los dioses protectores me concedan una vida duradera
(8) (y) me guíen por una realeza (y) un reinado de bienestar.
.png){kind=small}
