|
EL TELEGRAMA DE MELILLA Y EL TAMAZIGHT
En el anterior número de Tonos Digital dimos cabida en la sección
Recortes
a una selección de noticias sobre la lengua Tamazight
y la situación lingüística de la ciudad de Melilla.
Tomábamos como fuente el decano de la prensa melillense,
El Telegrama de Melilla. La selección no pretendía agotar todas las
referencias. De nuevo, ofrecemos una segunda muestra
con la intención de seguir difundiendo esta peculiar
situación sociolingüística, decisiva en la futura
política lingüística española.
El Telegrama de Melilla
http://www.eltelegrama.com/
13 de julio de 2006 | Sección Política |
López Bueno defiende la apuesta de FHIMADES por la política de vecindad
El presidente de Proyecto Melilla S.A. (PROMESA), José María López
Bueno, defendió ayer la labor desarrollada por
la Fundación para el Desarrollo Económico y Social
Hispano-Marroquí (FHIMADES), -de quien es también
responsable-, especialmente en lo que respecta
a su apuesta por las Políticas Europea de Vecindad
(PEV) y la cooperación euromediterránea.
En este sentido, y después
de las críticas vertidas desde el Grupo Socialista
en la Asamblea en la que se aludía a la “inoperancia”
e “ineficacia” respecto a su objeto social, el
presidente de la Fundación instó a la formación
a no continuar con su política de “disparar a
lo que se mueve”; recordando, a su vez, que medidas
como la PEV están plenamente consolidadas y que
la cooperación euromediterránea cuenta con más
de una década de antigüedad.
“Una iniciativa de este
tipo conseguirá más o menos, pero al menos existe”,
afirmó López Bueno, después de recordar la puesta
en marcha por primera vez en la ciudad de actividades
como un estudio para conocer el estado de los
pasos fronterizos o el curso de sobre cooperación
euromediterránea, al que los participantes calificaron
como “excelente”, aseguró.
Respecto la contratación
de Aisa Hamed el responsable de FHIMADES, la defendió
por su capacitación para el puesto, así como por
su conocimiento del árabe y el tamazight. Dos
lenguas sobre la que comentó que no son tan necesarias
conocer para el empleado con titulación superior
en Ciencias Económicas -solicitado al Servicio
Público Estatal de Empleo (SPEE)- como el inglés
o en francés, ya que son en dichos idiomas en
los que están elaborados las PEV establecidas
por la Unión Europea.
Igualmente, López Bueno
señaló la dificultad que entrañaría contratar
a los tres técnicos previstos por afinidad personal
y no en función a la baremación indicada, debido
a que el propio SPEE el que tiene la última palabra
sobre la contratación en los planes de empleo.
Acatar la sentencia
En cuanto las críticas
vertidas desde Coalición por Melilla por no continuar
recurriendo a la sentencia en firme a la que se
obliga a indemnizar a Prensa Melilla S.L. por
una cuantía superior a los 190.000 euros, el responsable
de PROMESA aseguró que desde la entidad no van
a continuar “mareando la perdiz” y invirtiendo
más recursos económicos en el proceso judicial
tras los informes solicitados.
“Lo responsable es acatar
la sentencia” afirmó López Bueno, antes de aclarar
que “en ningún momento” la entidad que preside
ha reconocido la existencia de una deuda.
23 de junio de 2006 | Sección Política |
Gutiérrez afirma que la proposición del tamazigh aprobada es diferente
El diputado a Cortes por Melilla del Partido Popular, Antonio Gutiérrez,
se mostró ayer “satisfecho” con la Proposición
no de Ley sobre la difusión del tamazight aprobada
en el Congreso de los Diputados. En este sentido,
aseguró que la proposición actual “no tiene nada
que ver” con la que inicialmente presentó Izquierda
Unida, cuyos conceptos eran “totalmente distintos
a los aprobados mediante una enmienda de sustitución
que introdujo el Grupo Parlamentario Socialista
y que fue transaccionada por todos los grupos
políticos de la Cámara y admitida por el grupo
proponente”.
Gutiérrez añadió que
llevan muchos años diciendo “lo mismo”, es decir,
que “debemos hacer uso de nuestro Estatuto de
Autonomía, que deja claro lo expuesto en esta
proposición, tal y como ha quedado redactada definitivamente”.
De este modo, destacó
que el texto aprobado dice literalmente que “el
Congreso insta al Gobierno a desarrollar, mediante
la Administración del Estado y en colaboración
con el Gobierno de Melilla, programas de fomento,
difusión y conocimiento de la cultura y lengua
tamazight en Melilla, en coherencia con su Estatuto,
ya que son elementos diferenciales de su identidad”.
22 de junio de 2006 | Sección Editorial |
Cambio radical sobre el tamazight
Al margen de las interpretaciones que se puedan hacer de lo sucedido
ayer en la Cámara Baja resulta muy evidente que
la enmienda final con la que se aprobó por unanimidad
la proposición sobre el tamazight presentada desde
el grupo de Izquierda Unida cambia radicalmente
el espíritu inicial de la propuesta. De hecho,
la enmienda del PSOE hizo posible que la proposición
fuera incluso apoyada por el Partido Popular,
ya que, en definitiva, concede la razón a los
argumentos que había mantenido el Ejecutivo melillense
y el propio PP respecto a que el Estatuto de Autonomía
ya articula los mecanismos para el reconocimiento
de las particularidades lingüísticas de la ciudad.
La proposición de Izquierda
Unida, presentada a instancias de Coalición por
Melilla, iba demasiado lejos y no hubiera prosperado
nunca sin esa enmienda, que pretendía inicialmente
incluso la revisión de los diseños curriculares
para introducir la enseñanza del tamazight en
los centros de enseñanza media, el fomento e incentivo
a los funcionarios de la administración periférica
para el uso de esta lengua e incluso una programación
específica en los medios de comunicación de titularidad
pública.
El PSOE nacional no tenía
otra posibilidad más que presentar esa enmienda
o votar en contra de la proposición. Sin embargo,
en este último supuesto los socialistas melillenses
habrían aumentado las distancias con un potencial
electorado en el que seguirán confiando cara a
las elecciones autonómicas, y también el voto
en contra habría dificultado las relaciones con
CpM.
De esta manera, con la
enmienda se corrige prácticamente todo y aunque
se insta al Gobierno a desarrollar programas de
fomento y desarrollo de la cultura tamazight también
se concreta que sea en colaboración con el Gobierno
de Melilla.
Es evidente que de esta
manera el debate va a regresar a la ciudad, y
será en Melilla donde los socialistas tendrán
a partir de ahora un papel más difícil, si quieren
jugar en el complicado equilibrio de satisfacer
a todas las partes, entre las que se encuentran
muchos de sus propios afiliados contrarios a la
cooficialidad del tamazight.
CpM, mientras tanto,
tendrá que valorar ahora los resultados de la
votación ayer en la Cámara Baja, que han rebajado
hasta el máximo los objetivos iniciales planteados
con la proposición.
A partir de ahora se
debe imponer la coherencia y el debate serio,
en un intento de alcanzar objetivos razonables
en cuanto a la lengua tamazight. Aunque tardó
en posicionarse el propio PSOE y el delegado del
Gobierno llegaron a considerar hace varios meses
que no era el momento de hablar de cooficialidad
sino de protección de esta lengua, un objetivo
que comparten todos, empezando por el Gobierno
de la Ciudad, que nunca ha rechazado el fomento
de la cultura tamazight en el marco de lo contemplado
en el Estatuto de Autonomía.
31 de mayo de 2006 | Sección Educación |
Miranda destaca el convenio con el MEC en el balance de su Consejería
El consejero de Educación, Juventud y Mujer, Antonio Miranda, realizó
ayer un balance de la labor de su Consejería en
el último año del que destacó el convenio firmado
entre la Ciudad Autónoma y el Ministerio de Educación
y Ciencia del que dijo que tanto las actividades
realizadas como las actuaciones formativas “han
sido muy positivas para la ciudad”.
Miranda manifestó su
deseo, como en otras ocasiones, de firmar nuevamente
un convenio con el Ministerio y seguir trabajando
en la misma línea.
Este convenio supone
una inversión de más de un millón y medio de euros
que se han invertido en dos líneas principales
de actuación.
El programa de Actividades,
que cuenta con un personal de setenta y nueve
personas en total (27 contratadas a través de
la Ciudad Autónoma de Melilla y 52 a través de
la bolsa genérica de empleo), trabajan en distintos
programas como son el Plan de prevención y control
del Absentismo Escolar, el Plan de prevención
desde el sistema educativo de situaciones de riesgo
y maltrato en la infancia y en la adolescencia
y el Plan de Apoyo Socioeducativo. Planes por
los que han pasado ya más de tres mil quinientos
alumnos.
En cuanto al programa
de Formación, el consejero informó que un total
de sesenta y siete personas (35 contratadas a
través de la Ciudad Autónoma y 32 a través de
la bolsa nacional de empleo) trabajan en el Plan
de reforzamiento de la escolarización de jóvenes
en edad de escolarización y post escolarización
obligatoria, el Plan de Formación e Inserción
profesional, el Plan de Inserción Laboral de Mujeres,
el Plan de Inserción Laboral y Social, el Plan
de Inserción Laboral y Educativa, el Plan de Formación
de competencias básicas en informática y otras
relacionadas con las tecnologías de la información
y la comunicación, el Plan de Coordinación y Administración
de los programas y el Plan de Previsión de bajas
y sustituciones. Planes de los que se han beneficiado
más de quinientos cincuenta alumnos.
Por otra parte, Miranda
informó de las inversiones realizadas por la Consejería
en cuanto a las ayudas para los libros de texto
y material escolar con una inversión total de
trescientos cincuenta mil euros destinados a la
reposición de libros de texto (241.064 euros),
concesión de becas en concepto de adelanto a las
becas del Ministerio (41.509 euros) y ayudas para
el material escolar para alumnos de Infantil,
Primaria, Secundaria y bachillerato (52.512 euros).
En cuanto al mantenimiento
de los centros educativos de la ciudad se invirtieron
en la reparación casi trescientos mil euros, en
la limpieza de los centros más de novecientos
mil euros y en el suministro eléctrico cerca de
ciento treinta mil euros.
En cuanto a la Escuela
de Música ubicada en el mismo edificio de la Consejería
y para la que se realizaron diversas obras de
mejora y ampliación de aulas, Miranda informó
que asisten a la escuela más de mil alumnos. En
el Centro de Enseñanza Artística doscientos y
al Taller de Estudios de Tamazight asisten veinticinco
alumnos.
En cuanto a los programas
de Garantía Social el consejero subrayó que se
seguirán trabajando en los perfiles de Albañilería,
Cocina y Restaurante -Bar e informó de la petición
que se ha realizado para incluir dentro de este
programa el perfil de Informática.
Por este programa han
pasado cuarenta y cinco alumnos y por el programa
PEPA más de ochenta.
Por último el consejero
de Educación detalló las inversiones que se han
realizado en proyectos educativos (50.000), en
ayudas para actividades extraescolares y viajes
de estudios para alumnos (300.000) y anunció la
inversión de 30.000 euros para los alumnos que
consigan las notas más altas en las Pruebas de
Acceso a la Universidad para la financiación de
un curso de mejora de inglés en Inglaterra en
el próximo mes de julio.
7 de abril de 2006 | Sección Política |
Gutiérrez pide a CpM y a Interculturas que se informen “antes de
criticar”
El diputado nacional por Melilla destacó que la negativa de su Grupo
Parlamentaria a la propuesta del tamazight como
lengua vehicular en educación no pretende dividir
a la población melillense
El diputado nacional
por Melilla, Antonio Gutiérrez, pidió al partido
político Coalición por Melilla y a la Asociación
Interculturas, que se informen “antes de criticar”,
pues ambas formaciones manifestaron su disconformidad
con la negativa del Grupo Parlamentario Popular
y Socialista ante la proposición no de Ley presentada
por el Grupo Mixto, PNV y ERC.
Esta proposición pretendía
que se contemplara la lengua tamazight como lengua
vehicular en educación en Melilla y en Ceuta el
árabe. Además, contemplaba además el reconocimiento
de la lengua y cultura tamazight como parte importante
de la identidad de Melilla.
Gutiérrez destacó que
el Grupo Socialista presentó una enmienda para
suprimir la primera parte de esta moción y se
contemplara solamente el reconocimiento de esta
cultura y lengua, a lo que el Grupo Parlamentario
Popular si estaba de acuerdo e iba a votar a favor.
Ante la negativa a esta supresión de los grupos
que presentaron la moción, tanto el Grupo Parlamentario
Popular como el Socialista votaron en contra.
Gutiérrez destacó que
la proposición fue votada en contra con 34 en
contra y cuatro a favor: los correspondientes
al PNV, Grupo Mixto, ERC y CiU. Así añadió que
no estaba en esta comisión el representante de
IU, Gaspar Llamazares, portavoz de IU y “diputado
honoris causa de CpM en el Congreso”.
En cuanto a la postura
del Gobierno local para potenciar la cultura y
la lengua tamazight, el diputado nacional destacó
que “lo único que podemos hacer es sumarnos a
lo que nos dice el Gobierno” y recordó que el
Ejecutivo ya destacó que desde las direcciones
provinciales de las dos ciudades autónomas se
han realizado distintas actividades como curso
dirigidos a la interculturalidad, sobre el tamazight,
convivencia o atención a la diversidad entre otras.
Finalmente, apuntó que
el Gobierno ya destacó que el escaso conocimiento
del castellano y la deficiente formación de algunos
alumnos de cultura musulmana llegados en los últimos
años a Melilla y frecuentemente sin escolarización
en su lugar de origen “es causa de un fracaso
escolar que es corregible en mayor o menor medida
dependiendo de la edad y del alumno y el nivel
de estudios al que se incorpora”. Por lo que subrayó
que desde la Dirección Territorial de Educación
se están realizando distintos planes para compensar
estas dificultades.
4 de abril de 2006 | Sección Sociedad |
Benyaya afirma que la interculturalidad no vale sólo como política
de marketing
El secretario general de la Asociación Islámica y miembro de la Plataforma
Cívica para la protección de la cultura y lengua
tamazight, Aberramán Benyaya, afirmó que la interculturalidad
y la convivencia “no valen sólo como política
de consumo externo ni a efectos de marketing”
sino que hay que trabajarlas día a día.
Estas declaraciones vienen
motivadas ante el rechazo en el Congreso de los
Diputados para la protección de la cultura tamazight
que finalmente se llevó a la Comisión de Cultura
y fue rechazada mayoritariamente por el Partido
Popular y el Partido Socialista.
Ante esto, Benyaya quiso
lanzar un mensaje al PP por “oponerse frontalmente”
a este reconocimiento de la lengua y apuntó que
se ha faltado a la palabra del presidente de la
Ciudad, Juan José Imbroda quien se comprometió
a “dar el respaldo pero lejos de esto se ha opuesto”
por lo que afirmó que “la rentabilidad electoralista”
que pueda tener posicionarse contra la cultura
y los derechos y patrimonio del tamazight “es
posible que sea rentable a corto plazo pero esta
sociedad tiende al entendimiento y está obligada
al reconocimiento de los melillenses”.
Además el secretario
general de la Asociación Islámica apuntó que personas
como el presidente del PP de Melilla, Arturo Esteban
o el diputado nacional Antonio Gutiérrez, “quienes
no han defendido esta postura”, que cuando sus
ventajas políticas y económicas se acaben en esta
ciudad y se vuelva a cualquier otro punto de la
península “nosotros seguiremos defendiendo y trabajando
por el Estado de Derecho en lengua tamazight”.
Asimismo pidió al PSOE
que “salga del rincón de la ambigüedad” y se posicione
“para actuar con la coherencia que se espera de
un partido que está en el Gobierno central”.
Desde la Plataforma Cívica
para la protección de la lengua y cultura tamazight,
se espera que la proposición no de Ley que se
ha presentado ahora en el Congreso de los Diputados
llegue a buen término y si no es así, esta organización
va a continuar trabajando por este reconocimiento.
Al margen de la decisión
Benyaya afirmó que va a proponer a la Comisión
Islámica la posibilidad de llevar un informe ante
la UNESCO relacionado con la petición que tiene
hecha este gobierno para el reconocimiento de
Melilla como patrimonio de la humanidad, pues
una de sus mayores bazas es la convivencia intercultural.
1 de marzo de 2006 | Sección Educación |
Conesa reitera que el tamazight en la enseñanza perjudicaría a los
alumnos
El portavoz del Gobierno, Daniel Conesa, reiteró sus declaraciones
sobre la proposición no de Ley para introducir
el tamazight como lengua vehicular en la enseñanza,
ya que “perjudicaría a los alumnos” y no acabaría
con el fracaso escolar de los que tienen déficit
del castellano.
Además, señaló que no
habría ninguna forma de hacer los exámenes, al
ser una lengua de tradición oral y que la mayoría
de sus hablantes no conocen ningún alfabeto. Por
el contrario, afirmó que se debe seguir en la
línea de apoyar a los alumnos para que puedan
tener el mismo nivel de castellano que de tamazight,
sin dejar de fomentar este último y la cultura
que lleva pareja.
Por otro lado, recordó
que la proposición no de Ley también contempla
que se reconozca la identidad amazight como parte
fundamental de la ciudad, algo con lo que “estamos
totalmente de acuerdo porque es una parte importantísima
de Melilla”.
Así, afirmó que desde
la Ciudad son los primeros en apoyarlo y apuntó
que “habrá que valorar al final de la legislatura
que es lo que hemos hecho”, por lo que adelantó
que al final se habrán puesto en marcha “acciones
de todo tipo de divulgación y protección del colectivo
amazight”.
Es más, Conesa indicó
que en los primeros debates sobre la reforma del
Estatuto de Autonomía de Melilla avanzaron unas
medidas de este tipo, en cuanto a protección de
la lengua tamazight. Por tanto, explicó que no
es el Congreso de los Diputados, como dice la
proposición, el que tiene que decir esto, sino
los representantes de los melillenses en la Asamblea.
En cuanto a las acusaciones
de Coalición por Melilla, Conesa recordó que han
llegado a insultarle con descalcificaciones como
“africanista o rancio” por criticar la proposición
no de Ley que presentaron varios partidos nacionalistas.
Con esto CpM mostró su intolerancia que transformaron
en una “catarata de insultos” por ello y apuntó
que usaron sus declaraciones para decir que “atentaba
contra el colectivo beréber”.
Por tanto, el portavoz
del Gobierno señaló que utilizan las críticas
a la proposición para hacer una “política de victimismos
radicales” y como “ataque al mundo beréber”. Por
estas razones, explicó que en sus últimas declaraciones
sobre el asunto calificó a CpM como una tribu
porque practican una política en la que todos
los que formen parte de un colectivo deben apoyar
sus ideas, al igual que una tribu.
28 de febrero de 2006 | Sección Política |
Gutiérrez destaca que han querido crear un “debate artificial” sobre
el tamazight
Así calificó el diputado
la intención del comunicado de asociaciones islámicas
que rechazaron sus declaraciones sobre el tamazight
y lo descalificaron
El diputado del Partido Popular por Melilla, Antonio Gutiérrez, no
quiso contestar, ni entrar en descalificaciones
ante el comunicado de varias asociaciones islámicas
que rechazaba sus argumentos sobre el voto en
contra de la proposición no de Ley sobre el tamazight
presentada por varios grupos nacionalistas del
norte de España, pero indicó que lo que pretenden
crear es un “debate artificial” y crear una “crispación
innecesaria”.
Además, el diputado subrayó
que lo único que hizo fueron unas declaraciones
“serenamente sobre unos puntos políticos”, que
defendían las actitudes del PP y del Gobierno
autónomo.
Por tanto, rechazó las
descalificaciones que hicieron sobre su persona,
sobre todo cuando “yo nunca he descalificado a
nadie” y apuntó que sólo responde a “adversarios
políticos” que desarrollen un “debate de cierta
altura”.
Reunión de la FAES
En otro orden de cosas,
el diputado informó de que ayer asistió a una
reunión “muy importante y productiva” de la Fundación
para el Análisis y los Estudios Sociales (FAES)
del PP, en la que se presentaron indicadores sobre
el cambio significativo de la sociedad española
entre los años de 1996 y 2004.
Según Gutiérrez, esta
reunión será el “punto de partida” para la Convención
Nacional del PP que se celebrará este fin de semana
en la capital española, donde apuntó que el mensaje
fundamental será que el partido no puede ser estático,
sino que deberá estar formados por políticos del
siglo XXI, no del pasado, para demostrar que es
“un partido liberal y de centro”.
Respecto a los datos
de la reunión, Gutiérrez explicó que se usaron
unos 500 indicadores agrupados en diferentes temáticas
para observar qué significaron los años de gobierno
del PP para la población española.
Así, algunos de estos
indicadores mostraron que el número de personas
que estaban ocupadas pasó de trece millones en
1996 a diecisiete en 2004; la temporalidad el
empleo era del 35% en 1996 y del 31% en 2004;
y el número de mujeres empleadas pasó de 600.000
a más de un millón de 1996 a 2004.
Otros indicadores versaron
sobre la pensión media mensual o las ayudas concedidas
a las víctimas del terrorismo.
En opinión del diputado,
“ante hechos no caben razones”, pero no quiso
“recrearse en la suerte” porque no hay que quedarse
“dormido en los laureles con lo que ya hemos alcanzado”,
señaló. Por tanto, espera recuperar la confianza
del electorado.
25 de febrero de 2006 | Sección Opinión |
Carta a Antonio Gutiérrez
Salima Abdeslam AISA,
Diputada Local
Una vez más escribo debido a la increíble sarta de incongruencias
que el señor diputado Antonio Gutiérrez ha disparado
contra la población de Melilla en su última aparición
pública. Para empezar, Señor Gutiérrez, no se
me confunda usted, que parece que le ha salido
el tropel de ideas de la boca sin pasar por materia
gris alguna, le pregunto señor Gutiérrez, si puede
enumerar la lista de elementos compensatorios
que ya se están implantando en Melilla y, al margen
de esto, si, existiendo que lo dudo, él cree que
están funcionados, porque la verdad es que el
fracaso escolar sigue existiendo.
No se si usted, señor
Gutiérrez se ha informado debidamente en Melilla
de la realidad que en los colegios se vive o su
decisión ha sido fruto de un arrebato de "ciencia
infusa" pero la cuestión del Tamazight como
lengua vehicular en los colegios de infantil y
primaria como puente lingüístico hacia el castellano
es, de hecho, lo mínimo que se le puede ofrecer
a los niños bereberes para que, conservando su
lengua materna, puedan acceder al conocimiento
y la educación en las mismas condiciones que lo
hace un niño monolingüe en Melilla. Lo que se
defiende como proposición es la valoración del
hecho bilingüe de Melilla y la respuesta del sistema
educativo español a un hecho lingüístico existente,
como se hace en todos los países civilizados del
mundo. Les cito un ejemplo como muestra, el caso
de los estados del sur de los Estados Unidos,
donde la población hispana llega a ser un 20%
en algunas ciudades, se implementa un sistema
de educación bilingüe de "inmersión"
lingüística, en el que el niño, desde infantil
hasta los 10 años de edad puede disfrutar de una
educación en su idioma natal y, poco a poco, adquirir
el nivel de inglés que le permite entrar a formar
parte de una clase inglesa con las mismas oportunidades
que un niño que sólo habla inglés, con la salvedad,
claro está, de que ese niño de adulto sabrá dos
idiomas, no sólo uno. Si lo que no le ha gustado
al Partido Popular es la forma en la que se presenta
la moción al Congreso, lo que debería hacer el
señor Gutiérrez es reelaborarla y presentarse
con el texto que crean más adecuado, porque la
mitad de los melillenses hablan Tamazight y eso
quiere decir que es la realidad que deben defender
como Melilla, a no ser que el Partido Popular
esté desvariando tanto que piense que Melilla
es un pueblo de Castilla, donde hay cuatro inmigrantes
que hablan árabe. No tenga duda, señor Gutiérrez,
de que el pueblo amazigh de Melilla, los españoles
musulmanes y bereberes que votan y viven aquí,
le agradecerían mucho que les ayudara con su voto
a que sus hijos no estuvieran condenados al fracaso
escolar. Señor Gutiérrez, diga usted al menos
a las miles de familias bereberes con niños en
edad escolar de Melilla que es lo que hace el
PP para evitar el fracaso escolar, aparte de rechazar
lo que podría ser una solución de grandes dimensiones,
al menos así demostraría que realmente le importa
un tema tan serio como el que se va a debatir,
el fracaso escolar de miles de niños bereberes
de Melilla.
Cambiando de tema, gustaría
responder al señor Conesa respecto a lo que él
no considera un agravio comparativo con los musulmanes
bereberes de Melilla. Resulta que el PP ahora
quiere desarrollar una ley por la que se permita
acceder a la nacionalidad a todos aquellos sefardíes
que, por su relación con la ciudad o con España
en general, quisieran hacerlo. Mire usted, no
se haga el tonto. Cuando hace dos semanas usted
mismo "pasaba página" histórica en el
librito de aventuras que pretende ser la historia
de Melilla, justo cuando llegaba el año 86, resulta
que estábamos ante "un asunto feo del que
mejor no debíamos hablar". Los bereberes
de Melilla, ligados a esta tierra desde hace muchas
generaciones, hemos sufrido la injusticia de no
ver reconocida nuestra relación con esta tierra
tan nuestra, con la llamada "tarjeta de estadística",
que hacía una división muy clara y muy fea entre
los que tenían derechos, los de DNI, y los que
no. Después de una lucha sin tregua, se hizo justicia
en parte, y se reconoció la nacionalidad de los
que vivíamos aquí "de toda la vida".
Hoy en día, en muchos aspectos, los bereberes
de Melilla siguen siendo considerados españoles
de segunda categoría, no me venga usted con milongas,
si el PP quiere liderar una revolución como la
del 86 pero en nombre de los judíos sefardíes
foráneos que lo llame por su nombre. Al margen
de esto le pregunto ¿Si no esta tan seguro de
que los sefardíes vayan a empadronarse en Melilla
y votarles a ustedes… porque entonces es precisamente
el PP de Melilla el que va a elevar esta propuesta?,
me hizo gracia cuando usted insultó a mi compañera
de partido, Jadu Driss, por hacer evidente lo
que, a todas luces, parece un juego político,
una maniobra electoral. ¿Qué tiene que ver Melilla
con este tema? ¿Es que no hay otras cosas en las
que pensar, más locales? No hombre no, si a su
treta la quieren calificar de maniobra política
es porque, se mire por donde se mire, no tiene
razón de ser que sea Melilla, que sean ustedes,
los que, precisamente, saquen a la luz este artículo
del Código Civil y ni siquiera se corten un pelo
en decir que, como no hay nada planteado para
los bereberes, pues que no existe agravio comparativo,
cuando yo creo que lo más justo sería empezar
por elevar al mismo nivel, es decir, a un texto
en el Código Civil, a los bereberes de Melilla
y a los Sefardíes, ya que ambos han tenido un
contacto muy directo con España, siendo además
el caso de los bereberes más justificado, porque
el contacto de éstos con España es precisamente
en el territorio de Melilla y, además, porque
éstos son ya casi la mitad de los melillenses
nacionalizados, en gran parte, gracias a la revolución
del 86, que a usted tanto le gusta olvidar.
Un apunte más al señor
Conesa, me gustaría que se paseara usted alguna
vez por los barrios periféricos de Melilla para
ver si mis "cursiladas" en realidad
no son un grito de desesperación de una zona que
tienen ustedes olvidada de cuatro en cuatro años.
¡Que suerte! Le digo yo a los vecinos de Cabrerizas,
Reina Regente, Cañada… etc., ¡Ya queda sólo un
año para las elecciones! ¡Pronto llegarán con
las escavadoras a limpiarle la cara a los barrios!,
pero sea serio y ponga una lista de sus actuaciones
en los barrios antes mencionados, de hecho, mire
usted, le reto a que me exponga una por una las
actuaciones infraestructurales que su gobierno
ha realizado en 4 años en los citados barrios
(no lo que según ustedes se llevaran a cabo en
un futuro…incierto) y yo le daré una lista de
necesidades básicas que sufren en estas zonas,
veremos a ver que lista es más larga… pero mientras
tanto, ustedes sigan arreglando la Plaza de España,
las Cuatro Culturas, el Paseo Marítimo, General
Macías o la Explanada de San Lorenzo. Señor Conesa,
a nadie se le escapa que en todas las ciudades
hay una zona centro que se cuida para el disfrute
de todos, pero es que los melillenses que viven
en los barrios citados ven como usted se está
riendo en su cara, ellos sin alcantarillado en
condiciones o agua corriente habitualmente y usted
poniendo baldosines de oro en el Paseo Marítimo.
24 de febrero de 2006 | Sección Política |
Asociaciones islámicas aseguran que Gutiérrez “falta a la verdad”
Ante las declaraciones del diputado del Partido Popular por Melilla,
Antonio Gutiérrez, en las que argumentó los motivos
que llevarían a su grupo político a votar en contra
de una proposición no de Ley para introducir y
fomentar el tamazight en la enseñanza, numerosas
asociaciones islámicas se han mostrado contrarias
a su postura porque “falta a la verdad” cuando
aseguró que esta lengua está ya fomentada en Melilla,
ya que sólo hay contratado un profesor para el
“saboteado Seminario Permanente de la Lengua y
Cultura Tamazight.
Estas asociaciones son:
Musulmana de Melilla, Badr, Consejo Religioso
de Melilla, Comunidad musulmana, Assalam, Arco
Iris, Porvenir, Hermandad de Cabrerizas, Mujeres
por la Igualdad, Corazones Solitarios, Intercultura
y Al Andalus.
Afirmaron estas asociaciones
que Gutiérrez “hace gala de un cinismo desmesurado
y muestra su ignorancia al confundir lengua y
cultura con la confesión”. Así, remitieron al
diputado a los presupuestos de la Ciudad para
que “compare el nivel de fomento y protección
con respecto al resto”.
Añadieron que la actitud
de Gutiérrez es “provocadora”, al considerar a
alumnos melillenses “de provenientes de Marruecos”,
con el que solo beneficia “a los impulsores del
miedo al moro y tesis anexionistas”.
Por tanto, lamentaron
que “quien debería ser representante y defensor
de los valores de todos los melillenses actúe
contra la lengua y cultura de la mitad, incitando
a la polarización”.
Como solución, si la
actitud de Gutiérrez continua igual, apuntaron
que se verían obligados a “dispensar el reconocimiento
a su condición de diputado, solo por imperativo
legal”, rechazando asistir a los mismos eventos
que él.
Sin embargo, señalaron
que esta actitud contradice a la del presidente
de la Ciudad, que “asumió impulsar el tamazight”.
Por todo lo expuesto, solicitaron que el diputado
“se retracte o sea desautorizados por su partido,
y que el presidente se pronuncie”.
24 de febrero de 2006 | Sección Laboral |
UGT presenta su Plan de Formación continua para empleados públicos
El secretario general de la Federación de Servicios Públicos de UGT
en la ciudad, Pedro Navas, anunció ayer el nuevo
Plan de Formación continua para funcionarios y
laborales en los que se pretende mejorar la calidad
de los servicios que prestan los empleados públicos
a los melillenses, así como su promoción profesional
y personal.
Éste contará con 26 cursos,
los cuáles supondrán en torno a 800 horas de formación,
diseñadas para unos 400 alumnos del personal de
la Administración General del Estado, el Ministerio
de Justicia, Correos, Ingesa y los empleados de
la Ciudad Autónoma.
Según Navas, las características
de este Plan no sólo radican en su diversidad
y multidisciplinariedad, sino también conjuga
a su vez acciones presenciales con los cursos
on-line, y lo que es más importante, que "satisface
la necesidades formativas de los empleados públicos".
Para detectar estas demandas,
el sindicato repartió entre los funcionarios y
laborales un cuestionario en los distintos centros
de trabajo. Pero además, a todos los alumnos que
realizaron los cursos el pasado año, también se
les preguntó sobre sus preferencias para este
2006, así como que realizaran una evaluación sobre
su grado de satisfacción, el material didáctico,
el docente, o las instalaciones.
Todas las acciones formativas
se han divido en cuatro área: Nuevas Tecnologías,
Socio-sanitaria, Lenguaje e idiomas, Normativa
y una última en la que se encuadran más específicos
para varios colectivos.
En la primera, Navas
destacó la incorporación a los cursos ya habituales
de ofimática, de los de Seguridad informática
y Ensamblaje de equipos. Mientras que en el área
Socio-sanitaria Dietética y nutrición, Tabaquismo
y salud y Diagnóstico de enfermería, son las acciones
formativas que la componen.
En cuanto los cursos
de Lenguaje e idiomas, el representante sindical
destacó los de Lengua de Signos y el Tamazight.
Al igual que los de Gestión financiera, Legislación
básicas y Ley de Extranjería y menores, en el
área de Normativa.
Por último, Navas resaltó
acciones formativas sobre Técnicas de Protección
Civil, Investigación y atestados, Operador del
062 y Técnicas de rescate en medio vertical.
Finalmente, el secretario
general del la FSP-UGT, recordó que la semana
pasada fueron premiados por el Instituto Nacional
de Administraciones Públicas, "por la calidad
del soporte on-line" de las unidades didácticas
del curso pasado de Word 2000.
23 de febrero de 2006 | Sección Educación |
SATE-STEs inicia una nueva edición del curso sobre Interculturalidad
El Sindicato Autónoma de Trabajadores de la Enseñanza (SATE-STEs)
de Melilla inició ayer una nueva edición del curso
de Interculturalidad a distancia, modalidad que
cuenta ya con su segunda edición y que tiene como
objetivo facilitar que los profesores interesados
puedan acceder a este tipo de formación.
El curso tiene una duración
de 50 horas, con un total de cinco créditos y
en esta edición son un total de 70 profesores
los que han decidido acceder a este tipo de formación.
Este curso está destinado
a todo el profesorado de todos los niveles educativos
y tiene prevista su finalización el 22 de marzo.
El objetivo principal
es conocer y utilizar con precisión los conceptos
relacionados con la diversidad cultural y la Educación
Intercultural; conocer y apreciar la situación
y su importancia para las sociedades democráticas
y sus sistemas educativos; conocer y valorar experiencias,
elaborar Propuestas de Educación Intercultural
aplicables en contextos educativos y sociales
concretos, facilitar el conocimiento de la cultura
bereber, y su lengua, el tamazight.
El contenido del curso
está basado en las anteriores publicaciones de
los cursos presenciales organizados por SATE-STEs,
“Construir desde la diversidad”, “Aprendizaje
del castellano del alumnado de origen tamazight”
y “Experiencias Interculturales en Melilla”. Además
esta décima edición del curso cuenta con los requisitos
para que sea valorado en el apartado 3.3. del
baremo de acceso a la interinidad y así ha sido
solicitado a la Dirección Provincial del Ministerio
de Educación y Ciencia de Melilla.
Los tutores de este curso
son profesores especializados en esta materia
y que además han participado como ponente en diversos
cursos y publicaciones sobre Interculturalidad.
22 de febrero de 2006 | Sección Política |
Díaz califica el Plan Estratégico de “operación de maquillaje”
El secretario de Organización del PSOE de Melilla, Alonso Díaz, calificó
ayer el Plan Estratégico para la ciudad presentado
el pasado lunes de “operación de maquillaje” ya
que este plan se debía haber proyectado antes
para que la ciudad vaya asimilando poco a poco
los cambios hasta el año 2010, período en el que
Melilla debe afrontar nuevos retos como la retirada
de los aranceles a Marruecos y otras novedades
económicas para Melilla.
En este sentido, Díaz
afirmó que estos retos están planteados desde
hace unos 10 años por lo que el Gobierno de la
Ciudad debía de haber comenzado distintos planes
de modernización y subrayó que el Partido Popular
lleva gobernado en la ciudad alrededor de 15 años
“casi ininterrumpidamente” al igual que el actual
presidente de la Ciudad, Juan José Imbroda, anteriormente
había sido consejero de Economía. Es por ello
por lo que subrayó que este plan tiene como único
objetivo “maquillar” lo que actualmente esta ocurriendo
en el PP local pues los melillenses “estamos asistiendo
a los últimos coletazos de un Gobierno que tiene
fecha de caducidad”.
La presentación del Plan
Estratégico de modernización de Melilla es según
el secretario de Organización de PSME, una “campaña
publicitaria de cara a las próximas elecciones”
y destacó que Imbroda se rodea de “incompetentes
para resaltar”. Asimismo destacó que fue este
Gobierno quien eliminó el Pacto Territorial por
el Empleo ya que “sus estudios y proyectos hacían
sombra a Imbroda” y apuntó que el único objetivo
del presidente de la Ciudad es “sobresalir”.
Ante esto, Díaz destacó
que desde PSME se está trabajando para ofrecer
mejoras a los melillenses, lo cual se incluye
dentro del documento aprobado en el X Congreso
del su partido celebrado en 2004, pues “lo primero
es Melilla”
Por otra parte, el secretario
de Organización de PSME, subrayó que muestra de
la “poca importancia” que tienen los ciudadanos
para Imbroda, es la firma del convenio de transporte
marítimo ya que este sólo beneficiaba a la empresa
“en detrimento de los melillenses” y apuntó desde
su partido se está trabajando en este asunto,
lo que justifica que el presidente de la Ciudad
esté manteniendo contacto con distintas compañías,
“aunque la competencia es del Estado”.
Respuestas
Díaz afirma que la cuestión
del tamazight “ya fue planteada”
El secretario de Organización
del PSOE de Melilla, Alonso Díaz, afirmó que el
debate sobre el tamazight es una cuestión que
ya se planteó hace unos meses y apuntó que este
asunto debe salir de Melilla y plantearse aquí
por lo que solicitó al Gobierno de la Ciudad que
se desarrollo el artículo que el Estatuto de Autonomía
de Melilla dedica a la diversidad cultural y los
valores de comprensión cultural en la ciudad.
Asimismo, Díaz subrayó
que “sacar fuera de Melilla este asunto sin ningún
consenso político es un error político y nada
realista”.
Además afirmó que lo
relativo a la diversidad cultural de la ciudad
“tiene que ser objeto fundamentalmente de un consenso
y servir para cohesionar la ciudad”.
PSME señala que Imbroda
dificulta la acción del Gobierno
El PSOE de Melilla afirmó
ayer por medio de su secretario de Organización,
Alonso Díaz, que el presidente de la Ciudad “pone
piedras en el camino” para que el Gobierno central
no pueda llevar a cabo las distintas acciones
que tiene proyectadas en Melilla.
Estas declaraciones vienen
motivadas por la afirmación el pasado lunes del
diputado por Melilla, Antonio Gutiérrez, quien
apuntó que el Gobierno está ralentizando algunas
obras en la ciudad.
Díaz señaló que en los
20 meses que el PSOE lleva gobernando los compromisos
“está haciendo avances” y pidió explicación de
por qué todavía no se ha podido hacer la comisaría
de policía o por qué los terrenos del futuro instituto
“tienen problemas”.
20 de febrero de 2006 | Sección Política |
Gutiérrez afirma que PP no avalará la propuesta de oficialidad del
tamazight
El diputado del Partido Popular por Melilla, Antonio Gutiérrez, declaró
ayer que su partido no apoyará la propuesta de
la oficialidad del tamazight en Melilla.
Gutiérrez, designado
ponente por el grupo popular en el debate de esta
proposición no de Ley en el Congreso de los Diputados,
explicó que hay “múltiples razones” por las que
su partido no avalará la iniciativa, pues “en
el propio Estatuto de la Ciudad Autónoma se recoge
que el Gobierno de Melilla procurará potenciar
esta cultura”.
Además, Gutiérrez añadió
que “este último año determinadas fiestas del
calendario musulmán son festivas no sólo para
los escolares, sino para los funcionarios de la
Administración local”.
Gutiérrez recordó, además,
que ya hay “elementos compensatorios” para paliar
el fracaso escolar causado por el déficit de castellano
que tienen los alumnos procedentes de Marruecos.
El grupo popular en el
Congreso mantiene su intención de votar contra
la propuesta de los partidos nacionalistas en
el Congreso de los Diputados para pedir la oficialidad
del árabe y el tamazight en Ceuta y Melilla al
considerarla extemporánea, a la vez que indica
que en Melilla “ya se potencia” la cultura norteafricana
bereber.
La citada proposición
debía ser debatida la pasada semana en la Comisión
de Educación del Congreso de los Diputados, si
bien en el último momento los Servicios de la
Cámara consideraron que la iniciativa tenía que
ser tratada en la de Cultura, donde el Partido
Popular, también, la rechazará “si viene redactada
en los mismos términos”, advirtió el diputado
popular.
Gutiérrez agregó que
el presidente de la Ciudad Autónoma de Melilla
y senador por esta demarcación, Juan José Imbroda,
“mantiene el mismo criterio” que el resto de su
partido.
Mientras, el Gobierno
de Ceuta, en una declaración institucional, consideró
la proposición no de Ley como una “temeridad”
y una “falta de responsabilidad”.
La propuesta presentada
por las formaciones nacionalistas en el Congreso
de los Diputados solicita la introducción de la
enseñanza de las lenguas árabe y tamazight (dialecto
norteafricano que hablan más de veinte millones
de personas y lengua materna de la mitad de la
población melillense) en las escuelas de enseñanza
Primaria y en los institutos de Secundaria.
17 de febrero de 2006 | Sección Cultura |
La proposición sobre el tamazight se retrasará varias semanas
La proposición no de Ley relativa a la normalización del Amazigh
ha decaído de la Comisión de Educación por motivos
'técnicos' según los servicios jurídicos del Congreso
de los Diputados, ya que alegan que debe trasladarse
a la Comisión de Cultura en vez de la de Educación
que es donde estaba prevista inicialmente.
Este cambio podría suponer
un retraso de dos o tres semanas para su debate,
según informaba ayer el grupo parlamentario de
ERC, firmante de la propuesta junto al PNV y Grupo
Mixto.
La iniciativa como se
recordará, contará con el apoyo de Izquierda Unida
y tiene como objetivo instar al Gobierno de la
Nación al reconocimiento de la lengua y cultura
amazigh en Ceuta y Melilla, adoptando medidas
de protección lingüísticas que pasarían, entre
otras cuestiones, por la progresiva implantación
del tamazight en los centros docentes a partir
del próximo curso.
El presidente de CpM,
Mustafa Aberchan, destacó a comienzos de esta
semana que había solicitado a IU que la proposición
no de Ley abordara de forma independiente las
peticiones para el reconocimiento lingüístico
en Ceuta, y subrayó respecto a la iniciativa parlamentaria
que cubría una "deuda histórica”.
17 de febrero de 2006 | Sección Sociedad |
Representación teatral en tamazight esta tarde en el PEC
La asociación “Mujeres por la Igualdad” organiza esta tarde a partir
de las 18.00 en el Palacio de Exposiciones y Congresos,
la función teatral en lengua tamazight, con traducción
simultánea. La obra relata las confrontaciones
y peripecias que sufre una mujer campesina llamada
Tlaytmas, nombre amazight que significa “mujer
dotada con la fuerza de tres hombres”.
La protagonista de esta
obra consigue, gracias a su tenacidad y fuerza
de voluntad, escapar del poder que su padre ejerce
sobre ella y el destino que éste le tenía preparado
que no era otro que casarla con un hombre que
detesta ya que el objetivo de esta unión es conseguir
una buena dote y poder casarse con una jovencita.
Con esta obra la asociación
pretende instar a las mujeres a buscar otras alternativas,
lo que es posible a través de la formación y la
información, lo que incide en fomentar la socialización
así como facilitar el autoaprendizaje.
Esta obra es la primera
de las actividades que esta asociación ha organizado
para celebrar el “Día Internacional de la Mujer”
que se celebrará el próximo día 8 de marzo dirigida
a toda la población que lo desee.
La asociación ha contado
con la colaboración de la Consejería de Cultura
y Festejos.
15 de febrero de 2006 | Sección Editorial |
El debate sobre el tamazight
Después de que se planteara en Melilla y Ceuta el año pasado el debate
sobre la lengua y cultura de las poblaciones amazigh
de las dos ciudades ha llegado al Parlamento,
en forma de proposición no de Ley presentada por
varias formaciones nacionalistas y apoyada por
Izquierda Unida, tras la petición en este sentido
de CpM.
La proposición no de
Ley es un paso hacia adelante importantísimo para
recoger las demandas lingüísticas y culturales
de una parte de la población de Ceuta y Melilla,
que aspira al reconocimiento político como forma
de que se superen las desigualdades sociales.
De tal manera la propuesta que ha llegado al Congreso
insta al Gobierno de la Nación a la implantación
progresiva de la lengua tamazight en los colegios,
y pide un apoyo político explícito a las tradiciones
y cultura de melillenses y ceutíes de origen amazighen.
De salir adelante la
iniciativa parlamentaria supondría un acontecimiento
histórico, continuador casi en importancia de
los avances jurídicos que logró la comunidad musulmana
a mediados de los ochenta, aunque habrá que esperar
al resultado final del debate y a conocer el grado
de apoyo que obtiene de determinadas formaciones.
Como se volvió a confirmar
el año pasado cuando se abrió el intenso debate
en la ciudad existe una inquietud ciudadana a
la que hay que dar respuesta en forma de actuaciones
políticas. Sin embargo queda por establecer hasta
dónde puede llegar actualmente esa respuesta,
porque si bien el listón se fijó en un principio
muy alto, demandando incluso la cooficialidad
del tamazight, formaciones como Izquierda Unida
reconocieron posteriormente que podría ser precipitado
imponerla ahora.
Fue Llamazares quien
en una visita el año pasado a Ceuta asumió que
no sería apropiado imponer la cooficialidad desde
fuera, es decir, desde formaciones de implantación
nacional o regional como las que han suscrito
la proposición no de Ley, y que el debate tenía
que plantearse en las sociedades de las dos poblaciones.
Tal vez se elevaran demasiado
los objetivos en principio, porque en las declaraciones
que realizaba a este diario el diputado de ERC
Joan Tardá suscribía igualmente la idoneidad de
que se planteara antes ese debate en Ceuta y Melilla
que en el Parlamento, como se propuso con una
anterior proposición no de Ley ahora en espera
dentro de las comisiones correspondientes del
Congreso.
Aquello, como subrayaron
en su momento tanto la Ciudad como el PSOE, parecía
una intromisión inadmisible de formaciones con
muy poco conocimiento de la realidad de Melilla,
cuyos objetivos, en definitiva, siguen sin estar
tampoco claros ahora, aunque con su propuesta
logren un avance definitivo en derechos jurídicos
y lingüísticos.
14 de febrero de 2006 | Sección Política |
El Congreso estudiará mañana una propuesta de apoyo a la cultura
amazigh
La Comisión de Educación del Congreso de los Diputados tratará mañana
una proposición no de Ley firmada por los grupos
de PNV, ERC y Mixto en la que se insta al Gobierno
a la progresiva implantación a partir del próximo
curso de la lengua tamazight en los centros docentes
y al reconocimiento de la identidad cultural del
pueblo bereber en Ceuta y Melilla.
La proposición fue presentada
por el grupo del PNV y no cuenta ya con el respaldo
de CiU, que inicialmente había decidido firmarla
junto al resto de formaciones nacionalistas que
la redactaron, según explicó en declaraciones
a este diario el diputado de ERC Joan Tardá.
El diputado de Esquerra
Republicana dijo que la propuesta que mañana se
debatirá en la Comisión de Educación excluye la
cooficialidad del tamazight porque esta petición
ya se contempló en otra proposición no de Ley
registrada hace varios meses, fruto de algunos
encuentros en Melilla con representantes del denominado
"Foro por la normalización lingüística".
Aquella proposición debe ser tramitada en la Comisión
de Administraciones Públicas o en la de Constitucional,
por lo que seguirá un trámite "más lento",
debido al alto número de asuntos a tratar y principalmente
las reformas estatutarias, y los grupos firmantes
de la propuesta han decidido presentar otra al
objeto de "seguir avanzando" respecto
a las peticiones sobre la lengua y la cultura
en las dos ciudades autónomas, destacó Tardá.
Además, el parlamentario
de ERC señaló que se ha planteado sobre la cooficialidad
del tamazight que sea en las dos ciudades donde
surja el debate previamente, como paso previo
a las actuaciones parlamentarias que puedan desarrollarse
en próximos meses.
La primera proposición
presentada en la Comisión Constitucional recoge
las reivindicaciones de entidades culturales y
sociales de Ceuta y Melilla para la "superación
del estado de abandono de invisibilidad por parte
de los poderes públicos de la cultura originaria
del pueblo bereber y de la lengua propia del territorio".
El documento pide en concreto un reconocimiento
de la identidad "amazigh", su historia,
su lengua y su cultura "como parte fundamental
de la identidad de las ciudades autónomas de Ceuta
y Melilla". En este sentido plantea que en
el marco de los futuros Estatutos de Autonomía
de las dos ciudades sean declaradas cooficiales
las lenguas tamazight y árabe, y que el Ministerio
de Educación revise los diseños curriculares,
de tal modo que pueda introducirse la enseñanza
de ambas lenguas en Primaria y Secundaria.
La CIM confía en que
el PSOE apoye la proposición no de Ley en el Congreso
El secretario general
de la Comisión Islámica, Abderramán Benyaya, confió
ayer en que la proposición no de Ley que será
tramitada ante la Comisión de Educación del Congreso
de los Diputados cuente con el respaldo del grupo
socialista, al objeto de que siga su curso parlamentario
y acabe finalmente en el Pleno de la Cámara Baja.
Benyaya destacó que "como
melillense vería con mucha preocupación que el
PSOE o cualquier otro grupo defensor de los derechos
históricos y lingüísticos en otras comunidades
no tuviera la misma sensibilidad con el hecho
diferencial de Ceuta y Melilla".
Para el portavoz de la
Comisión Islámica la falta de apoyo del grupo
parlamentario que sustenta al Gobierno central
supondría una "falta de sensibilidad con
respecto a todas las autonomías, y podríamos leer
entre líneas que Ceuta y Melilla tienen para estos
grupos políticos una consideración diferente".
La proposición no de
Ley, según recordó Benyaya, fue propuesta a iniciativa
de entidades como la Comisión Islámica, Intercultura,
Pro Derechos Humanos y el Foro por la Normalización
Lingüística.
31 de enero de 2006 | Sección Opinión |
Carta abierta al Presidente del Gobierno español, D. José Luis Rodríguez
Zapatero
Rachid RAHA
Con motivo de su visita a nuestra ciudad norteafricana de Melilla,
situada en tierra amazighe (de los "hombres
libres"), me he decidido a escribirle esta
"carta abierta", para exponerle la importante
"cuestión Amazigh" o, como vulgarmente
se conoce, "beréber". Ante todo y como
rezan nuestras ancestrales costumbres, no quisiera
continuar sin darle la bienvenida y agradecerle
su voluntad de visitarnos.
Señor Presidente, la
relación profunda de España con los Amazigh no
es debedora únicamente de la existencia de este
componente identitario mantenido con gran orgullo
en buena parte de los ciudadanos melillenses.
Sepa, Señor Presidente, que investigadores universitarios
españoles han llegado, tras concienzudos estudios
e indagaciones, a la conclusión de que sus antepasados
iberos provienen de estas mismas latitudes, de
este mismo suelo africano que usted hoy pisa.
Sepa también, Señor Presidente,
que aquellos que ocuparon durante más de nueve
siglos el territorio peninsular, desde la primera
llegada de tropas del rifeño Tarik Ibno Zyad en
el 711 hasta la expulsión de los moriscos de las
cordilleras granadinas en 1610, son en parte Amazighes.
Es por esto que, como bien afirma el historiador
Jacinto Bosch Vila, "la historia islámica
de la Península es, en una parte nada despreciable,
la historia de los beréberes". La Giralda
de Sevilla, el barrio del Albaizin de Granada,
los regadíos de las comarcas valencianas o la
toponimia de las Islas Baleares, por citar algunos
ejemplos, son obra de nuestros antepasados.
Señor Presidente, si
bien la cultura beréber está íntimamente ligada
al destino histórico de los españoles, está se
encuentra desgraciadamente lejos de ser conocida.
Sepa usted que visitando las calles de Melilla
no podrá encontrar ni una cuyo nombre sea Amazigh
o cuya señalización se encuentre escrita en Tamazight,
lengua que gracias a nuestras mujeres ha pervivido
hasta hoy. Nuestra situación es, como usted sabe,
bien diferente de aquella que se vive en Catalunya
o en Euskadi, donde el callejero está henchido
de nombres de los grandes hombres locales en sus
propios idiomas.
Es que, Señor Presidente,
mientras en las demás comunidades autónomas se
respeta y se promueve la diversidad cultural e
idiomática, aquí en Melilla, muy al contrario,
se mantiene el "alma franquista" - ejemplificada
en la obsesión de mantener las estatuas y los
símbolos del dictador - de erradicar cualquier
atisbo de heterogeneidad lingüística o cultural.
Además de las autoridades locales del Partido
Popular (PP), también aquellos organismos e instituciones
dependientes de su propio Gobierno socialista
como, por ejemplo, la delegación del MEC, no hacen
nada por la promoción de nuestra identidad para,
entre otras muchas cosas, tratar de atajar los
elevados índices de fracaso escolar.
Sepa, Señor Presidente,
que en las múltiples escuelas melillenses, que
cuentan ya incontestablemente con un alumnado
mayoritariamente Amazigh, no se enseña ni su idioma,
ni su grafía Tifinagh (primera escritura descubierta
en África), ni sus costumbres, ni sus creencias
religiosas… Estos escolares son víctimas de una
política descaradamente "asimilacionista",
de carácter colonial y que condena a estos inocentes
a la violencia en las aulas, a la marginación,
a la delincuencia y al fanatismo religioso, quizás
el efecto más pernicioso de todos los mencionados.
Caso aparte, dentro de lo calamitoso de la situación
en Melilla, es el de los "educandos"
que son obligados a seguir desesperadamente otro
tipo de enseñanza de tinte medievalista y que
ignora igualmente sus señas de identidad. Me refiero
en este último punto a aquellos que son "formados"
en la "Residencia Marroquí de Estudiantes
Musulmanes", cuyas instalaciones carecen
incluso de las más mínimas condiciones higiénicas.
Señor Presidente, sepa
que desde esta ciudad española se emprendió la
empresa colonial sobre las cabilas amazighes del
Rif en el año 1909. Tras la batalla del Barranco
del Lobo y a algunos metros de donde está ubicado
actualmente el aeropuerto, se almacenaron las
primeras bombas químicas que el ejército colonial
lanzó sobre la población civil rifeña desde 1923
y hasta 1926, cuando se produce la rendición del
primer reformador y presidente de la "República
Confederada de las Tribus del Rif", Mohamed
Abdelkrim El Jattabi. En tanto que jefe del Ejecutivo
del Estado español, le solicitamos a usted el
reconocimiento de este "crimen contra la
humanidad" sufrido por nuestro pueblo, así
como la reparación moral y económica de los daños
ocasiones por el empleo de armamento químico de
parte del ejército español.
Sepa también, Señor Presidente,
que desde esta ciudad se alzaron los militares
golpistas en contra del legítimo gobierno del
Frente Popular durante la II República española
y que la primera batalla de la trágica Guerra
Civil se libró en el aeropuerto de Atalayun, a
5 Kilómetros de Melilla, con el acaparamiento
de la fábrica de armas químicas. El fratricida
conflicto bélico, como bien sabe, se saldó con
la muerte de decenas de miles de españoles, incluyendo
a su propio abuelo.
Nos apuntamos de forma
incondicional, Señor Presidente, al "diálogo
entre civilizaciones" por el que usted aboga
de forma más que convincente. Desgraciadamente,
Usted desconoce una de las grandes civilizaciones
de todo el Norte de África: la Amazigh. No olvidamos
su inoportuna afirmación durante la Cumbre de
la Liga Árabe de Argel, el pasado 22 de marzo
de 2005, cuando declaró que "el Magreb es
la tierra árabe más próxima de España". Sepa
también que el Norte de África, al que nosotros
denominamos Tamazgha, nunca ha sido tierra de
los árabes y nunca lo será, "ni por astucia
ni por la fuerza", como subraya el gran académico
marroquí Mohamed Chafik. Eso sí, la tierra de
los "hombres libres" conoce, desde hace
algunas décadas, una amplia colonización ideológica
arabista. Toda colonización, hoy lo sabemos, tiene
un punto de inflexión y un final. El panarabismo
está en la recta final de su periplo y los amazighs
están a la altura del desafío de liberarse de
esta que, por otra parte, es una ideología autoritaria.
Tenga por seguro, Señor Presidente, que los gobiernos
y los pretendidos jefes "árabes" acabarán
desapareciendo del panorama norteafricano, al
igual que ha ocurrido en algunos estados del Oriente
Próximo en el caso irakí y libanés. Si ahora se
está juzgando al dictador Sadam Hussein por sus
crímenes, pronto será el día de juzgar a alguno
de nuestros déspotas como el difunto rey Hassan
II, criminal en general, contra el pueblo Amazigh
de forma sistemática y contra el Rif de manera
particular, sobre todo en los años 1958-1959 y,
más recientemente, en 1984.
Señor Presidente, ¿sabe
por qué los pretendidos jefes de Estado de los
países del Norte de África no han acudido a la
Cumbre Euro-Mediterránea del pasado mes de noviembre
en Barcelona? La razón, aunque sencilla, no le
será explicada ni por su selecto gremio de "arabistas
españoles" ni por su ministro de Asuntos
Exteriores, tan empeñado actualmente en la construcción
de la "Casa Árabe" en Madrid. El motivo
no es otro que este encuentro no concernía a "los
árabes": ¡si la Cumbre de Barcelona hubiese
tenido en el orden del día la cuestión palestina
o la crisis de Irak se hubiera Usted sorprendido
con la presencia de la casi totalidad de estos
dictadores!
Bien al contrario, Señor
Presidente, la cita barcelonesa versaba sobre
el tema de la emigración y del grave problema
del terrorismo islamista, sobre las cuestiones
candentes de la seguridad del Estado español y
de los países europeos. Seque de sus despachos
a sociólogos, antropólogos o incluso a los politólogos
y anímelos a averiguar si es que la mayoría de
aquellos que perecen en las frías aguas del Estrecho
de Gibraltar son palestinos o amazighs de las
montañas del Atlas marroquí. Exhórtelos a que
realicen sus encuestas para saber si la mayoría
de los inmigrantes regularizados originarios de
Marruecos - ¡qué ya sobrepasan el medio millón!
- son "árabes" de Siria o beréberes
de las cordilleras del Rif que entran de visita
desde Melilla. Pídales que traten de confirmar
si es que la mayoría de aquellos que transitan
durante el verano desde multitud de países europeos
hacia sus hogares de origen son "árabes"
de Jordania o "amazighs" de la región
del Sus… Demándeles, Señor Presidente, un esfuerzo
adicional, por el bien de nuestro país y de toda
Europa, para indagar si los que cometieron los
inhumanos atentados terroristas del 11-M o aquellos
que son detenidos por pertenecer a alguna célula
islamista son "árabes" de Arabia Saudita
o amazighs enajenados por una ideología obscurantista,
ajena a nuestra costumbre e importada del lejano
Próximo Oriente.
Sepa, Señor Presidente,
que a los pretendidos "jefes árabes"
del Norte de África no les interesa el bienestar
social de las poblaciones autóctonas. De Europa
solo les interesa el euro. Las ayudas europeas
son desviadas de forma recurrente a otros finales
que solo sirven para mantener, artificialmente,
unos regímenes políticos medievales, inmovilistas,
absolutistas y harto policiales, obsesionados
desde hace décadas en una política educativa "arabizadora"
de las poblaciones autóctonas. ¡Pretenden desarraigarnos!
Señor Presidente, Usted
defiende la idea capital de que para la paz mundial
es necesario el "diálogo entre civilizaciones".
Si de verdad anhela dicho parlamento, tal y como
ha defendido ante la Organización de Naciones
Unidas (ONU), asegurándole que nosotros estamos
convencidos de su buena voluntad; empiece por
dialogar con la "civilización del Norte de
África más cercana a España". Empiece, como
no podría ser de otra manera, con la "civilización
Amazigh".
De nuestra parte, desde
un proyecto militante y pacifico para la instauración
de unos regímenes auténticamente democráticos
y de derecho, laicos y federales, estamos a su
más entera disposición para "dialogar"
sobre los flujos migratorios, sobre las alternativas
al cultivo del kif, sobre el terrorismo islamista
y, como no, sobre las políticas de cooperación
para luchar de manera eficaz contra todo aquello
perjudicial para la estabilidad de nuestro Mare
Nostrum, de nuestro Mar Mediterráneo.
A la espera de que tome
en consideración estas cuestiones emanadas del
pueblo hermano Amazigh, le deseo un feliz y próspero
año con ocasión del nuevo año beréber 2956.
16 de noviembre de 2005 | Sección Cultura |
Antonio Miranda valora de forma positiva la aceptación de la Escuela
de Música y Danza
El consejero de Educación, Antonio Miranda, valoró ayer de forma
positiva la aceptación que está registrando la
Escuela de Música y Danza, gracias al trabajo
de cuatro profesionales, que “recibirán un absoluto
apoyo por parte de esta Consejería”, añadió.
En este sentido, apuntó
que para el curso 2005-2006 existen 204 alumnos
matriculados en música y 782 en danza, sumando
en total 986 alumnos.
Entre las asignaturas
que se imparten, Miranda señaló la de Danza Española
a cargo de tres profesores diferentes, concretamente
Pilar Muñoz González, María del Carmen Florido
Florido y Gonzalo Carmona Muñoz, siendo los horarios
de 17 a 21:30 horas, con un número total de alumnos
entre las tres aulas de 588.
Por otra parte, destacó
la asignatura de Danza Clásica, la cual es impartida
por Nuria Nieto con 194 alumnos a su disposición
en horario de 19 a 21:30 horas.
Estas asignaturas se
imparten en tres aulas habilitadas para ello en
el Instituto de la Mujer y otra en el colegio
público “El Hipódromo”, agregó el consejero de
Educación.
En relación con el alumnado
de música, dijo que existen dos asignaturas, en
concreto Flauta Travesera con 112 alumnos entre
4 y 15 años e impartida por Yulaila Buzzian Benaisa
y Piano por María Asunción Sagasti, que cuenta
con 92 alumnos, en horario de 16 a 21 horas.
También hizo referencia
al seminario de Tamazight que se imparte en el
IES “Leopoldo Queipo” por Yaafar Yahia de lunes
a viernes de 17 a 21 horas, siendo 30 el número
de alumnos, todos adultos, ya que en verano tiene
lugar un seminario para escolares.
Por último, destacó el
impulso que se está realizando desde la Consejería
de Educación a la Escuela de Arte, donde existen
130 alumnos matriculados en las especialidades
de Iniciación al Dibujo, Pintura de Primer y Segundo
Nivel, Dibujo de Primer y Segundo Nivel y, por
último, Cerámica, gracias a la labor de los profesores
Pilar Calderón, Luis Jiménez y Yolanda Rivas,
afirmando además, que se pretende habilitar una
nueva aula para la especialidad de Modelado dentro
de la actividad artística.
16 de noviembre de 2005 | Sección Cultura |
Presentado un libro sobre la diversidad de culturas en Educación
En la tarde de ayer se presentó en la Facultad de Educación y Humanidades
el libro ‘Experiencias Interculturales de Melilla’,
elaborado por la citada institución y SATE-STEs.
Durante este acto, que
también supuso la inauguración del IX Curso de
Intercultura de este agente sindical, el decano
de la Facultad, Luis Serrano, destacó la labor
que lleva realizando esta Facultad en materia
de interculturalidad desde hace diez años, y durante
los que resultaron trabajos muy importantes en
este campo, tanto a nivel nacional como internacional.
Posteriormente, el coordinador
del libro y miembro del Consejo Escolar del Estado
por STEs, José Luis López Belmonte, subrayó que
la publicación no solo es útil para la realidad
de Melilla, sino también en otros ámbitos, si
bien es verdad que tiene mayor utilidad en una
ciudad donde el alumnado de origen tamazight constituye
un grueso muy importante en el ámbito educativo
melillense.
Además, López Belmonte
hizo una valoración de las grandes carencias educativas
que padece la ciudad, más relevantes aún por la
particularidad del alumnado.
Por último, el acto se
cerró con la ponencia ‘Intercultura y atención
a la diversidad’ por Sebastián Sánchez, un gran
experto en esta materia.
9 de noviembre de 2005 | Sección Municipal |
Un municipio vasco se interesa por la realidad de la cultura amazight
El actual vicepresidente para Europa del Congreso Mundial Amazigh
y ex presidente del mismo organismo, Rachid Raha,
ofrecerá hoy y mañana dos conferencias en la localidad
vasca de Basauri que se enmarcan en un ciclo de
actividades con exposiciones y charlas dedicadas
al pueblo rifeño.
Bajo el título de "Los
bereberes como alternativa de democratización"
Raha analizará en sus charlas la aportación de
la población tamazight en Argelia y especialmente
Marruecos para hacer frente al "islamismo
político", incidiendo además en lo que el
conferenciante considera una "coincidencia
de los valores bereberes" con la cultura
europea y occidental.
El ciclo de actividades
está organizado dentro del programa "Planeta
Basauri", que el Ayuntamiento de esa localidad
dedica desde hace cinco años a la promoción de
distintas culturas del mundo y este año se centra
en el pueblo bereber, integrado por más de diez
millones de personas.
La intervención de Raha
se enmarca en un ciclo de cuatro conferencias,
y el programa de actividades incluye una exposición
de pintura contemporánea, proyecciones de cine
y documentales y diversos talleres en los que
se impartirán conocimientos de tradiciones y costumbres
y degustación de la gastronomía bereber.
Una de las actividades
será una exposición de fotografías etnográficas
del antropólogo David Montgomery Hart sobre los
Ait Waryaghar del Rif, compuesta por documentos
gráficos en blanco y negro en los que se plasman
escenas sociales de la cultura rifeña, según destacó
el propio Raha.
La celebración de estas
actividades coincide con la organización el próximo
fin de semana del congreso federal del organismo
que vicepreside Rachid Raha, que planificará un
calendario de trabajo para los siguientes tres
años y analizará los contactos ya mantenidos con
Libia, cuyo gobierno ha mantenido interés por
la cultura bereber.
Con este programa de
actividades, según subrayó el propio Raha, la
Fundación Sabino Arana intenta reconocer la presencia
de inmigrantes de origen bereber en el País Vasco,
cuyo número se ha incrementado en los últimos
años por el asentamiento de población de procedencia
marroquí en España.
7 de octubre de 2005 | Sección Cultura |
La Ciudad abre el seminario de Lengua Tamazight
La Ciudad Autónoma de Melilla, a través de la Consejería de Educación,
Juventud y Mujer, abrió el pasado día 4 el Seminario
Permanente de Lengua y Cultura Tamazight.
El plazo de matriculación
estará abierto durante todo el curso 2005-2006,
cuyos requisitos serán para los interesados el
ingreso de 70.000 euros con la bonificación correspondiente
para las familias numerosas, el cincuenta por
ciento en su categoría general y el cien por cien
en la categoría especial.
La Ciudad Autónoma también
ofrece una reducción del 25 por ciento a los poseedores
del Carné Joven-26.
Dentro de las condiciones
que deben de cumplir los interesados en aprender
esta lengua están el ingresar el importe en el
número de cuenta corriente: 0049 2506 14 2814180049
del Banco de Santander Central Hispano, especificando
el nombre de quien se inscribe.
Además, los interesados
deberán de rellenar una solicitud de inscripción
y presentar una fotocopia del Documento Nacional
de Identidad.
Las inscripciones se
harán en las oficinas de la Consejería de Educación,
Juventud y Mujer, sita en la Calle Querol número
7 en horario de 9 a 13 horas.
Los teléfonos de contacto
son el 952699214 y 616902856.
17 de septiembre de 2005 | Sección Cultura |
STEs presenta el libro “Experiencias Interculturales en Melilla”
El miembro del Consejo Escolar del Estado por Confederación de STEs,
Augusto Serrano, presentó el pasado día 14 en
Madrid el libro “Experiencias Interculturales
de Melilla”, elaborado conjuntamente por SATE-STEs
y la Facultad de Educación de Melilla.
Por su parte el Decano de la Facultad, Luis Serrano expuso las diferentes
líneas de investigación que se está llevando a
cabo la Facultad dentro del ámbito de la interculturalidad.
En este sentido, Serrano destacó los numerosos
trabajos llevados a cabo por su grupo de investigación,
sobre temas relevantes tanto a nivel nacional
como internacional.
Serrano apuntó también
la importante oferta que se aporta en diferentes
asignaturas con respecto a la Educación Intercultural.
Posteriormente, el coordinador
del libro y miembro de SATE-STEs, José Luis López,
comentó algunas cuestiones acerca del libro, así
como características de nuestra ciudad en el campo
de la Educación.
Así, López destacó que
la publicación no solo tiene utilidad en Melilla,
sino que sirve como instrumento de trabajo sobre
aspectos multiculturales en cualquier ámbito.
No obstante, recalcó
que el libro tiene especial interés para aquellos
que trabajan con alumnado de origen amazigh.
Por otra parte, López
también destacó algunos elementos característicos
de Melilla. Así, apuntó que el 60% del alumnado
melillense es de origen rifeño y su lengua materna
es el tamazight.
Además, subrayó que el
52,8% del alumnado que empezó la ESO no consiguió
el título de Graduado de Secundaria, duplicando
la media estatal española.
Otro aspecto apuntado
por López fue las carencias educativas tan significativas
que presenta Melilla, etc.
17 de agosto de 2005 | Sección Política |
IU apoya a CpM en la divulgación del Tamazight y conversión en Comunidad
El presidente de Coalición por Melilla, Mustafa Aberchán, resaltó
ayer el apoyo mostrado por Izquierda Unida sobre
el tema de la conversión en Comunidad Autónoma
y la reivindicación del Tamazight en políticas
de divulgación e investigación.
Según indicó Aberchán,
en los contactos que se mantuvieron con motivo
del aniversario de Coalición se mostró interés
en crear un “pasillo parlamentario”, para que
las demandas y opiniones pudieran canalizarse
a través de esta formación política y así, tener
eco en el Congreso de los Diputados, a fin de
defender lo que se considera “mejor” para los
ciudadanos.
En el tema de la conversión
en Comunidad Autónoma, el presidente de Coalición
por Melilla matizó que “desde este Gobierno no
se está haciendo todo lo posible por conseguir
esta reivindicación histórica, que a su vez, debe
ser consensuada entre todas las formaciones políticas”.
Por otro lado, Aberchán
destacó que IU preguntó en el Congreso de los
Diputados una de las cuestiones que CpM le transmitió
en su momento en torno a la postura del Gobierno
en relación a la minoría de origen bereber en
Ceuta y Melilla, y cuya respuesta se entregará
a Delegación del Gobierno “para que no haya una
distancia muy clara entre lo que se opina en el
Congreso y la realidad cotidiana de la ciudad”.
En dicha respuesta se
abordan dos aspectos importantes, por un lado,
el que compete a la Comunidad Autónoma, ya que
es el estatuto de Autonomía el encargado de proteger
y defender cualquier reivindicación de lenguas
minoritarias, y por otro lado, la relación que
ha establecido el Ministerio de Educación y Ciencia
sobre el tema del bilingüismo y el fracaso escolar.
En este último aspecto,
una de las recomendaciones aconsejadas por el
MEC ha sido favorecer la incorporación del alumnado
que desconoce la lengua, así como la realización
de programas que compensen la situación de desventaja.
Asimismo, se recomienda la creación de aulas específicas
de inmersión lingüística, y desarrollo de actividades
que contribuyan desde la escuela al conocimiento
de la realidad social, cultural y lingüística
de la población bereber.
Para concluir, el presidente
de Coalición por Melilla, Mustafa Aberchan, indicó
que en estos momentos se está trabajando de forma
rigurosa en otra de las cuestiones que quedan
aún pendientes y sobre la que se ha puesto gran
ilusión, como es el dossier sobre la reivindicación
del transporte público, cuestión que subrayó se
“debe resolver lo antes posible ya que resulta
de gran importancia”.
|
