Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Genesta

Genesta, ginesta, genista, yenesta, ginestola, iniesta: 1). Hiniesta o retama y 2) Tejido de fibra de esta planta, que servia especialmente para hacer tohallas. Para Torrens tambén era utilizada la retama como "tinte del que se consigue el color amarillo. Esta planta, que cuenta con disp ersión mundial, se encuentra en los lindares de los bosques del norte de la Península y es propia del Mediterráneo occidental. Las partes útiles se encuentran en las terminaciones de sus ramas cuando la planta está en flor. Cuenta con una gran cantidad de nombres variados, tanto en catalán (ginesta de tintorers, ginestola, ginestola tintòria) como en castellano (genista de tintoreros, retama de tintes, retama de tintoreros, etc ) y es curioso notar como muchos de ellos remarcan su funcionalidad tintórea. (Cfr. TORRENS, Indumentaria señorial, 379, v. genista)

-Bibl.: M. PIDAL, Lexico primitivo, v. yenesta, genestar; DCVB, v. genesta, ginesta. Véase en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. ginesta (4 registros), véase en este enlace

GENESTA
-1364: "Item que de tota tela blancha e tinta, e de tot altre drap de llí, de canem, d'estopa, de genesta, de tot fustani; sien pagats per lliura de diners, II solidos com exiran de la terra". (Cortes de los antiguos reinos de Aragón, II, 256, cap. 2) Miguel Gual.
-1398: "45 - ltem unas cortinas totas blanchas de lit unicas de drap de genesta, de dues teles ab randa de fill gros blanch a la .i. cap, ab bagues de fil qui ha de lonch cascuna tela .xi. canes e mige.". (CASAS. Heretatge, 23) José Miguel Gual.
-1406: "Ítem, unes tovalles de genesta blanques.". (CRAVIOTTO, La menestralia, 316, doc. 10) José Miguel Gual.
-1413: "ha un lit de posts ab sa màrfega e palla e un matalaf de fustani, un travesser de genesta, un parell de lançols de li de terna tela, les quals robes lo dit marit meu ma lexades en son testament.". (CRAVIOTTO, La menestralia, 323, doc. 11) José Miguel Gual.
-1431: "19. Item una tovalla petita de genesta.". (MADURELL, Felip de Malla, 564, doc. 4) José Miguel Gual.
-1432: "Hem un parell de tovayes curtas de genesta, ab diverses listes als caps, blaves, a madona d'en Bernat de Gualbes : XI. sous .VIIII.". (MADURELL, Felip Malla, 582, doc. 5) José Miguel Gual.

GINESTA
-1458: "Deu tovalles de ginesta ... de la taula de la senyora reyna" ... 16 "tovalles de tela ... per al tinell de les donzelles e per als pobres" (TOLEDO, Inventarios, 80) Miguel Gual.
-1466: "Pren lla mançanella de la muntanya, e spigol, e yroh, e saboriga, e salvia, e ginesta, e orengua, e timó, e ruda: toto aço sia cuyt, e fes hun bany" (MOLINE, Receptari, 324) Miguel Gual.

YNIESTA
-1462: "el arrova de cendra de Yniesta, a veynte e dos maravedís e medio" (AMC, Actas de Sesiones, leg. 195, exp. 4, fol. 17v) P. Iradiel.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-09.