Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Quarta

Quarta, quartes,quartas, cuarta, v. corta

-1195: "preterea statuimus et confirmamus ut detis nobis annuatim in enfurcion, III tabladas de ordeo et I quarta de trigo...". (ALAMO, Oña, 378) S. Moreta
-1172-82: Los derechos del portazgo de Alfarilla se pagan en maravedís y se menciona el medio maravedí, la cuarta de maravedí, el dinero, la ochava de maravedí, la media ochava, la meaja (IIII dineros et meaia). (T.M.C., 1. 3, d. 45, p. 286-288) J. L. Martín.
-1244: Se habla en el fuero de Morales de quienes tuviesen casa, tierra y viñas hasta cinco quartas. (A.C.Z., leg. 13, d. 34-a) José Luis Martín
-1338: Distribución de bienes y herencia de Berenguer Abeya, "a deduir la quarta trabellianica, la qual la dita hereva guanya en la dita heredat, a raó de cinc per lliura". (A.S.M.M., leg. s. XIV, s. n.) Manuel Riu
-1375: "It. per XVII quartes e mig de vi a raho de XIII diners". (LLABRES, Convit del gobernador, 118) Alvaro Santamaría
-1448: "algun hom no gos dar ne pendre sinó quartes de vi per centenar de dob a raó de XXVI per XXV". (PONS, Mostassaf, 32) Alvaro Santamaría
-S. XVI: "Quiscuna persona de la vila que vulgui vendre castanyes, així a l'engros com a la menuda i així cuites com crues, que les pugui vendre sense encorriment en pena alguna, entés i declarat que per cada quartà que vendrá, tant a l'engros com a la menuda, ha de pagar de drat un diner, i que dit diner hagi de servir per a la candela que crema davant lo cos preciós de Jesucrist...". (Ordinacions de la Universitatr, 63, 64) M. D. Mateu
-S. XVI: "Item, determinarem que los qui venen oli en la present vila, que hagen de donar lo oli ab lo que los compradors lo demanarán, ço es, que si ne demanen un cortó que mesuren ab lo cortó, i si mix cortó ab lo mix cortó, i si una quarta ab la quarta. Sempre mesurar ab la mesura que demanaran; i assó sots bant de deu sous per quiscuna vegada que serà trobat lo contrati, partidors per tres parts com en acostumat.". (Ordinacions de la Universitatr, 430, 431) M. D. Mateu
-1501: “Vn mongil de fecho, que son çinco quartas de carmesy altibaxo; mío”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 7) José M. Gual
-1501: “Bara y quarta de brocado carmesy, pelo fino, enbuelto en vn pedaço de tafetán ; mías”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 7) José M. Gual

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Cortans, quartans (VIII, 59; XII, 82, 83, 87, 92, 94, 101, 114, 115; xv, 101). Cuartán, medida de capacidad para granos . Cuatro 1/3 de Barcelona = 1 matar de Túnez (xv, 102).-DCVB, «quarta» . Véase «quart», que es posible tenga la misma equivalencia .

Tipo: Medidas

La voz no ha sido modificada.