Chiaro, Delia. Verbally Expressed Humour on Screen: Reflections on Translation and Reception

http://www.jostrans.org/issue06/art_chiaro.php

 

De Marco, Marcella. Audiovisual Translation from a Gender Perspective

http://www.jostrans.org/issue06/art_demarco.php

 

Martínez Sierra, Juan José. Doblar o subtitular el humor, esa no es la cuestión

 

http://www.jostrans.org/issue12/art_martinez_sierra.php 

Ramière, Nathalie. Reaching a Foreign Audience: Cultural Transfers in Audiovisual Translation

 

http://www.jostrans.org/issue06/art_ramiere.php