Forcacha
Forcacha, forcon, v. forcha y hurgon : Palo para hostigar la lumbre, de madera o hierro, que algunos documentos refieren su uso en el horno.
-Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. forcacha, forcon, que traduce como "Fourche pour remuer le feu'; eile est ici rfe fierro, del forno (cf. cast. hurgon, de hurgar, arag. forigar) ou forcon de fust (cf. Elcock, foricón, p. 97 'fourche de bois dont on se sert pour ahmen ter le feu'); cf. Jaca 209, Cavero 18.".; GUAL, Vocabulario, v. forcha, cita forca, forcacha y forqueta.; CASTAÑER, Estudio lexico de la casa, 277, ref. 146.11; SIMONET, Glosario, v. forcaxa, cita forcacha como aragonés.
-1369: partición de bienes muebles entre Pascuala Xufe y Martín Xufe. "76. Forcones de fust". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, doc. VIII, 709) José Miguel Gual.
-1403: Segundo inventario de los bienes dejados por Vicente Diecada. "39. Hun forcon de fierro". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. LVII, 526) José Miguel Gual.
-1469: Bienes que fueron inventariados y vendidos, de la execución del Prior de Roda. "Una forcacha de fierro, del forno". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, doc. LXIX, 120) Miguel Gual.
-1480: Maria Vidal, con el permiso de su marido Johan de Exulbe, asume la tutela de sus sobrinas Johana y Agueda, hijas de su hermano difunto, ante la incapacidad de su cuñada viuda, Betholomea Sancho, para criar a sus hijas. "E mas, huna exada viella de fierro. E mas, huna forcacha de fierro pora los fornos del alienz. Item, setze biegas de fusta de cada gueyto palmos.". (GARCIA HERRERO, La mujeres en Zaragoza, doc. 90, 265) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
La voz ha sido modificada a fecha 2024-03-11.
Referencias documentales de «Forcacha»
Fichas de la voz «Forcacha», extraídas del archivo del profesor Gual
