Fardeles
Fardeles , fardel, v. fardell: Saco o talega que llevan regularmente los pobres, pastores y caminantes para las cosas comestibles u otras de su uso. (RAE)
-Bibl.: DCECH. v. fardo, que lo incluye como derivado.
-1450: "e luego en esa noche tomó cerca de docientas bestias mayores y menores, en que llevó todo el robo que había hecho, ligado en cañamazas e fardeles". (ROSELL, Crónica Juan II, 671 a.) Miguel Gual.
-1504: se pagan 19.279 maravedís por "un fardel de ruanes" . (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza,II, 659) Miguel Gual
-1519: En el inventario de un mercader zaragozano figuran en los "FARDELES DE BRINES: Ytem hun fardel de Brines en que hay dotze pieças. (sigue otra relación igual de fardeles, pieças de sayas, resmas de paper, telas de Bocaran, garpilleras, panyo veintidoseno, dos arrovas de Resina, o Rasina, azalejas, panyzuelos alamanis, manteles... (48 líneas). Ytem vintinueve maçicos de filar de Flandes. : Ytem dotze jubillos de filo dapuntar. Ytem tres banquales de broderia de Raz. Ytem quatorze pieles de aludas blanquas. Ytem dos enzerados y dos gaspilleras y cuerdas. Ytem dos gorras de grana, de Milan. Ytem hun cesto de avellanero con ciento dos libras de filo dembocar y filo de coser saquas encarnado. (sigue el canyamas y saquerio, gaspillera, etc.), 22 líneas. Ytem hun scapulon de Revell. Ytem otro scapulon de lana replegadizo.Ytem un ruello de canyamaz terlizado. Ytem en un cofre: Una pieça de tela tinta. (una relación de 20 piezas de terciopelo negro), 22 líneas. . (CABEZUDO, Inventario, 150) Miguel Gual.
-1550: Encant dels bens de Mateu Sanç, prevere beneficiat de la seu de Lleida. "Ítem, a mossèn Homdedéu, un fardel de tovales y torquaboques dolents, per tretze sous ... XIII s.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, III, doc. 153, 1720) José Miguel Gual.
Tipo: Medida
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-04.
Referencias documentales de «Fardeles»
Fichas de la voz «Fardeles», extraídas del archivo del profesor Gual
