Fardell
Fardell , fardello, v. farcell, balo y fardeles : Castellano fardo,.
-Bibl.: DCVB, voz fardell, véase en este enlace; Vocabulario de FARAUDO, v. fardell, véase en este enlace; POTTIER, Inventaires, v. farzel, farçelado, que traduce como "'Paquet, ballot', 'empaquete'. - Cat. farcell, fardell, farcellar, cast. fardel, enfardelar;"
-1467: "ítem i baló o fardell de drap o trossos de drap, ço e s l, e stopa e un mantell de bruneta qui, segons en la cara atrobam scrit de ma del dit difunt, es den Anthoni Sanxo del Racho. Sta. penyora per deu lliures.". (LLOPART, Botiguers y quincallaires, 152) José Miguel Gual.
-1550: Encant dels bens de Mateu Sanç, prevere beneficiat de la seu de Lleida. "Ítem, a mossèn Homdedéu, un fardel de tovales y torquaboques dolents, per tretze sous ... XIII s.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, III, doc. 153, 1720) José Miguel Gual.
-1563: Encant dels béns de Miquel Casset, prevere beneficiat de la seu de Lleida. "Ítem, un fardell de pedassos de poca vàlua, a na Maria, tia del mestre de cant, per dos sous y deu diners ... II s., X". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, III, doc. 169, 1889) José Miguel Gual.
Tipo: Medida
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-04.
Fichas de la voz «Fardell», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
