Abental, avantal, davantal, v. devantal :Cast. "delantal" de uso de los artesanos, en este caso de cuero y como prenda femenina. Cat. davantal. Giral documenta devantals en 1403, de donde pasa al castellano y francés. (GIRAL, Llits de roba, 300)
-Bibl.: COVARRUBIAS y Dic. Autoridades, voz “avantal”; Dic. Corominas, voz “delante” (cita “avantal” desde el siglo XV, pero “abental” en 1672); DCVB., v. davantal.; IBARRA, Aportaciones Dic., voz “abentales” (doc. 1555); BARCELO-LABARTA, Indumentaria morisca, 52); NDHE, (1933-1936), v. abental (1ª doc. 1672); SESMA-LIBANO, Léxico, v. devantal(s) (Ale., Fra., Ja., Mon., Z.), que cita de canyamo, de fustani y listat.; GIRAL, Llits de roba, v. devantals.; POTTIER, Inventaires, 142 (1ª doc. 1390), que define como "tablier, devant d’autel orné d’écussons"
-1411: "Ítem, uns tovayons, II camises, I davantal tot sotil, a·n Anthoni Bolló, I s. X ds.". (CRAVIOTTO, La menestralia, 210, doc. 2) José Miguel Gual.
-1446: Se cita, "un devantal rexat" de un zapatero. (BARCELO, La morería, 61) José Miguel Gual.
-1463: "Ítem, hun davantal ab quoetes.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, 1066) José Miguel Gual.
-1481: "Ítem, un davantal de stopa, squaquegat.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, 1219, doc. 102) José Miguel Gual.
-1513: Davantal, "fil, ab listes grogues". (BARCELO-LABARTA, Indumentaria, 52), que referencia en los procesos inquisitoriales al ser sorprendidas las mujeres con "devantal". José Miguel Gual.
-1545: "Item dos devantals de lana". (GIRAL, Llits de roba, 307) José Miguel Gual.
@ Miguel Gual y José Miguel Gual.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-12.
Referencias documentales de «Abental»
Fichas de la voz «Abental», extraídas del archivo del profesor Gual
