Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Marsupium

Marsupium, marsupio, marsupiis : Cast. bolsa, bolso. Según Sabaté se citan con las "bursae" y son de menor capacidad, elaborados en seda o cuero y que podían ajustarse a la cintura con correas y ejercer la funcion de bolsillos. (SABATE, Objetes de la vida quotidiana, 61).

-1302: "item predicto nobili Petro Corneli quandam corrigiam et quod dam marsupium de cirico, quasi crocei colorís, cum floribus de cirico livido et cum avibus viridis et rubeis, quod eciam marsupium erat forratum de corio, corrigiaque erat sine guarniment;" ... "item dicte domine regine, consorti nostre, quoddam marsupium de opere de laç, de filo; auri et argenti et de cirico, cum duabus bursetis eiusdem operis in tancatoribus ipsius;" ... "item nobili Iacobo, primo fratri nostro, quandam cintam operis de filo auri et argenti et de cirico, cum signis cayres de quartone et aquilis, que erat guarnita de argento deaurato, cum quibusdam lapidibus seu gemmis rubeis et lividis, cum quodam marsupio eiusdem operis;" ... "item predicte domine consorti nostre, quoddam marsupium sutum de filo et de cirico, quod habebat in tancatoribus duas bursetas parvas, et ipsius peniador et tancatores erant de cirico de colore ignis;" ... " item nobili Beatrici, sorori nostre, quandam bursam de cirico de opere de laç, que hebebat in tancatoribus duos marsupios parvos;" ... "item eidem consorti nostre, quoddam marsupium de panno de cirico cum operibus violatis;" ... "item quoddam marsupium sutum cum cirico, in quo erat quidam liber quod accepimus ad opus nostri, dictumque librum postea dedimus dicte consorti nostre;" ... "et unum marsupium sutum signo Templi et de Sayeta, et idem signum est in duobus marsupiis que sunt in clausuribus;". (FERRANDO, La cámara real, 4, 7, 41) José M. Gual.
-1303: "item duo capelli ffrancisci, alter de cirico et alter de lino. item duo marsupia operaca vecera, item quoddam speculum fustrum," ... " (SABATE, Els objectes de la vida, 101) José M. Gual.
-1308: "et quatuor capelli de cirico, item quedam corrigia operata de cirico cum quondam marsupio de cirico et cum quodam ganiveto cum manubrio de ebore et cum vagina de camut.". (SABATE, Els objectes de la vida, 105) José M. Gual.
-1309: "Unam corrigiam de filadiz cum marsupio de samit vellut cum placonibus de lauto...Unam corrigiam de serico virmileam cum placonibus et capiabus argenti...Ibidem , Doc. 45, pàg. 72; ...Unum marsupium operatum de filo auri.". (SANTANDREU, La vila de Berga, 111, doc. 50; Cfr. AYMERICH, L'art de la indumentaria, 514) José M. Gual.
-1309: Inventario de Pere Rovila, capeller, i del contingut de la seva botiga, "ítem invenimus Iª corrigiam de corio virmilio cum marsupio de corio albo et cum uno gavineto cum manubrio de ebore et cum virola de argente,". (BATLLE, Els oficis a la Barcelona, 216) José M. Gual.
-1317: Inventario de bienes de Jacme d'Esquer, "Unum marsupium parvum de cirico cum uno anulo argenti". (A.S.M.M., perg. 14-023) Manuel Riu.
-1342: "…Nostra presenciam adhiens Raymundus sa fortesa, mercator ciuius Maiorice, querelose exponuit quod ipse hoc anno deponuit seu comendauit … Johanem Geraldi, patronum cuiusdam Cocha tunc in Portu porrassia insule Maiorice existentes, quinientos florenos auri in quodam marsupio...ex sui parte et nomine Guillelmo de manso vitalis et Petro sa fortesa, filio suo, apud Siciliam…". (ORTEGA, La marina mercante, 165, nota 107) José M. Gual.
-1358: "Item unum marsupium velluti virmilium, cum flocatura sirici viridìs, usuductum,". (LLOPART, Pere Mates, un constructor, 104) José M. Gual.
-1362: "marsupium de vellut", varios de diversos colores. (SERRA VILARO, Baronies, I, 344) Miguel Gual.

La voz no ha sido modificada.