Almarcech
Almarcech, v. almartech
-Bibl.: DCVB, v. almarcech, almartec
-1523: Llibre de Menescalie o tractat de les mules". "Preneu una onsa de almarcech e una onsa e mitja de argent viu". (DCVB, v. almarcech) Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Màrtech (III, 57; VII, 78); `[màrtec] (XIII, 101); [almàrtec], [almártech] (XI, 58; XIX, 64). —Hay que diferenciar «[màrtech]» de «[mástech]» y «[mástuch]», por abonar peajes y lezdas distintos y por figurar en los mismos documentos con cantidades y grafías diferentes, lo que no se aclara en diccionarios y glosarios. Cast. «almártaga, almártega o litargirio» (óxido de plomo fundido en láminas o escamas muy pequeñas, de color amarillo más o menos rojizo y con lustre vitreo, según Dic. Acad.). En Costums Tortosa (edic. Oliver, IV, p. 391) se cita el almártech en un mismo párrafo con el plomo, estaño y acero. Del ár. «al martak».
Bibliografía. Dozy, Glossaire; Dic. Corominas y Eguilaz: v. «almártaga». Gual, Arancel lezdas, v. «mártech». Dic. catvalbal., vv. «almàrtech» y «almárcech». Gas-paretti, Tratt. mascalcia, 315 («almàrtech»).
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-03.
Referencias documentales de «Almarcech»
Fichas de la voz «Almarcech», extraídas del archivo del profesor Gual
