Jaco
Jaco, jaque, jacque : La palabra jaco en el sentido de cota de malla, ya figura en Covarrubias y en Ouidin y "jaque" en el mismo sentido en 1360, en Cortes León-Castª., II, 178. En Pérez de Hita conserva dicho sentido: "y no paró el hierro hasta dar en jaco azerado". (MARTINEZ RUIZ, Indumentaria morisca, 112) C. Torres.
-López Vallejo define el jaco como una "cota de malla hasta la cintura y de manga corta. Gal. Del fr. jaque; o derivado del galicismo jaque, del fr. antiguo jaque, que designaba una túnica de tela reforzada interiormente, que usaban como protección los que luchaban sin escudo. Dicha voz procede en aquella lengua del onomástico Jacques, apodo que recibían los campesinos franceses desde su sublevación contra la nobleza en 1358". (LOPEZ VALLEJO, Hª léxico militar, 865-866)
-Bibl.: LEGUINA, Voces de armería, 570, v. jaco, que cita la acepción de cota, "y también el vestido corto, usado por los soldados ceñido al cuello, de tela tosca, de pelo de cabra.". Refiere también jaco estofado y jaco lorigado.; DCECH, v. jacerino, cita jaco y chaqueta, xaco, de dudosa adscripción; EGUILAZ, Glosario, v. jaque, jaco.; LOPEZ VALLEJO, Hª léxico militar, 865-866, interesantes precisiones sobre atribuciones de otras voces.
-1592 EGUILUZ, Milicia, discurso y regla, 116r.º: "Pero vsauan en la infantería ciertas armas en aquel tiempo que agora valdrían poco, que es cosa de burla y gracioso vso: lanças largas, jacos, celadas, capacetes, arcos, ballestas a pie y a cauallo y hondas, y cierta inuención de mangas de madera, como braçales en los brazos izquierdos y reparos de cortezas de árboles y guardauan bien las piernas". (Cfr. LOPEZ VALLEJO, Hª léxico militar, 865) José Miguel Gual.
-1595 PÉREZ HITA, Guerras civiles Granada (1ª), 141: "El golpe que el Maestre hizo fue bravo, porque rompió el adarga del moro, aunque dura y fuerte, y no paró el hierro hasta dar en el jaco acerado, con tanto ímpetu, que no le prestaron nada sus aceros para que no fuese roto, y con él la carne de una mala herida que llevaba a lo hueco, de la cual comenzó a salir grande copia de sangre." ... "Y para esto estemos todos advertidos, que el día del juego de las cañas vamos todos muy bien aderezados de armas y jacos fuertes debajo de nuestras libreas.". (Cfr. LOPEZ VALLEJO, Hª léxico militar, 865) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Armadura
La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-17.
Referencias documentales de «Jaco»
Fichas de la voz «Jaco», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Jaco», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
