Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Jaca

Jaca , jacca, v. jach: Localidad transfronteriza de amplia actividad comercial en la época medieval como centro de caminos y ruta de peregrinación. Según Asso, "en el siglo XV permanecían en vigor las fábricas de paños de Jaca, cómo resulta del comercio que se hacía de ellos y está indicado en el cabreo de viaje, donde se hace mención de los paños de conduc, cuya etimología no he podido descubrir; y así parece que continuaron hasta fines del siglo pasado (S. XVII), en que se extinguieron totalmente; pues en el día sólo se conserva en Jaca la tradición de haberse fabricado paños, y la memoria uno u otro anciano que los alcanzó. (p. 124) Borao, por su parte, nos cuenta que " se lee esta voz en los cabreos y parece significar cierto genero de tela o tejido" . No podemos especificar de que paño se trataba; si podemos decir que no gozó de gran validamiento: no se cita ni una sola vez en la monumental obra de Capmany, donde figuran otros tejidos aragoneses, como ni siquiera se documenta en los riquísimos inventarios de Serrano Sanz, que están copiosos datos ofrecen al economía aragonesa de la edad media nos hemos inspirado para hacer la afirmación anterior en el hecho de que en el Capbreo de peajes sólo aparece otras dos veces: "draps de Jaca clamados conduc" (Peaje de Huesca, 223 a) y "paños de Jaca o Lérida" (Peaje de Candaliup, 248 b). Las dos ciudades que están muy próximas a Jaca, lo que nos hace pensar en un mero valor local. Fue una tela menos estimada que el paño de cualquier clase y algo más que el sayal (vid. los peajes de Jaca y Huesca y las tributaciones de cada una de estas telas)". (ALVAR, Peaje de Jaca 1437, glosario, 111-112) Miguel Gual.

-1187: Feria de Jaca. El fuero de Alfonso II fija las "nundinas" de 15 días, desde 8 antes a 8 después de la Santa Cruz de Mayo. (MUÑOZ ROMERO, Col. de fuero, 243) Miguel Gual.
-1219: Jaime I expide cierta orden a los fabricantes de paños de Jaca. (MIRET, Itineria Jaime I, 30) Miguel Gual.
-s. XIV: la blanqueta, de Jaca figura en un peaje navarro del siglo XIV (AGN. Arancel de Pamplona). A. Martín Duque.
-s. XIV: El brun de Jaca y los brunis figuran en un peaje navarro del siglo XIV (AGN. Arancel de Pamplona y Arancel de Maya) A. Martín Duque.

@ Miguel Gual Camarena

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Jacca, pannos de (XXIII, 15), entre los artículos exportables. Cast. «telas de Jaca», que ya se citan en un doc. de 1219 («non sit ausus in villae laccae pannos crudos preparare seu adobare, nisi in ipsa eademque uilla orditi fuerint siue texti», publ. Sangorrin, Libro de la Cadena, doc. 40), ciudad donde existía una buena "caldaria siue tintorerie", semejante a las de Lérida y Huesca (1249, ibíd., doc. 59). En los peajes de Jaca y Huesca se cita el conduc de Jacca y en el de Candanchú los pannos de Jacca (véase Alvar, Peaje Jaca, v. «conduc de Jaca»). Véase también Asso, 123-125, y Gual, Mapa industria textil, v. «Jaca».

Tipo: Centros comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-16.