Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Gafet

Gafet, gaffets, gaffes, guafets, gafats, gafete : cast. gafete. Corchete, cierre aplicado a la ropa. Según DRAE, Broche metálico de macho y hembra.

-Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. gaf(f)ets (Fra., Mon.); guafets (Z.); gafats (Z.); POTTIER, Inventaires, c. gaffet, gafete, gafet. que traduce como "Agrafe, fermeture pour les livres', en fer ou argent". y Gual comenta que "ignoramos lo que corrije añadiéndole una f más.; DCVB, v. gafet, véase en este enlace. (1ª doc. 1433); FARAUDO, Vocabulari, v. gafet, gaffet, gaffets, véase en este enlace.; DOZY, Glossaire, v. c.

-1411: Inventario de la parroquia de Santa María Magdalena, de Zaragoza. LIVROS "... Domine labia mea; con el comun marcado de IIII regla; e fenexe en la çaguera plana: sicut erat in principio, etc., con sus correas e gafetes de fierro". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 531, doc. LXII) José Miguel Gual.
-1423: "Item un libre scrit en paper, ab posts cubertes de cuyro negre ras ab dos guafets de leutó e ab X polletes, continent lo Tulli De Officis e Tuili De Senectute.". (GARCIA PANADES, Inventario familia Ferrer Gualbes, 178) José Miguel Gual.
-1431: Inventario de bienes de Felipe Malla. "19. Item .I. libre gran scrit de letre avinyonencha en paper, ab los. caps querno de pergamí, a .II colondells, ab _les posts cuberles de cuyr negre ras, ab IIII gafets e cantoneres e roscs de alutó, appellat Revelationes celesti sancte Brigide". (MADURELL, Felip Malla, 559) José Miguel Gual.
-1432: "Item un libre strit en paper ab posts de fust cuberte's de cuyro negre ab quatre gafets appellat P. de unçola super notulis an Johan miro scrivent-", v. II x. s. (MOLINE, Inventari y encant notari barceloni, 284) José Miguel Gual.
-1433: "Item un libre ab cubertes verdes de fust ab sos guafets scrit ab letra florentina;". (GARCIA MANSILLA, El traje nuevo del rey, nota 26, 169) José Miguel Gual.
-1476: Inventari dels ornaments de la capella dedicada a Sant Eloi, que el Gremi de Ferrers tenia al desaparegut monestir de Nostra Senyora del Carme de Barcelona. "Ítem, un bell missal cubert de posts e cuyro vermell, ab dos gafets de lautó, lo qual és ab lo senyal e armas del dit ofici, en lo Sede Magestatis.". (AMENOS, Ofici de ferrer, doc. 5, 207) José Miguel Gual.
-1484: Voz Gaffets : " Gaffets de çabater, la gruesa abona 1 dinero por (art. 410). Castellano . No conozco referencias históricas de esta acepción; si existen del simple gafet: véase este vocablo en Dic. Aguiló y DCVB.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 26) Miguel Gual.
-1484: En el inventario de Franciscum Boet, verger, custodio del material del concejo de Gerona , "item perns de ferro, gaffes de ferro, retxes e molt altre ferratge, lanxes, streps e altres coses e ferraments." (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 188) Miguel Gual.
-1488: Inventario de Sul.lam de Saporta, sastre judio de Tarragona. "142. Primo miga grossa d’anelletes e miga grossa de gafets" ... "210. Ítem un libre 51de forma major, de pregamí, cuberts de posts, ab un gafet, scrit en ebraych, intitulat los cinch llibres de Moysès." ... "211 Ítem un libre de forma menor, de pregamí, cubert de posts, ab dos gafets, appellat Ores, De fillos.". (MUNTANE, Noticies de jueus Tarragona, 161, 164) José Miguel Gual.
-1497: Bieles relictos de mosen Martín de la Nuza. "110. Unas Oras pequenyas, del señor. que Dios aya. con gafet d'argent.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, 269, doc. LXXV) José Miguel Gual.
-fin s. XV: "Unes ores ab los scudets gafets e girador de 0r.".(SOLER, art de la casa, 393) José Miguel Gual.
-1503: Tesoro del Arcazar de Segovia. RRCC. "Vn joyelico de un tronco de oro con vnas hojas e vna ave en medio esmaltada de blanco e negro con vn gafete que peso tres ochauas y tres tomines de ley de diez e siete quilates." ... "Vn joyelico de oro tiene alderredor veynte granos de aljófar menudo berruecos e vn festón esmaltado de rosicler e blanco y en medio vna florezica esmaltada de azul con vn gafete en las espaldas peso vna ochaua y tres tomines de ley de diez e siete quilates." ... "Vn joyelico de vn aro de oro liso con tres hojas clauadas y en medio de cada hoja dos granos de aljófar clauadas en vn palico de oro e tiene en medio vn águila pardilla y en medio vn granate ochauado tabla pequeño y en las espaldas vn gafete de que se ase peso todo quatro ochauas." ... "e en el otro de colorado con vnas letras que dizen fido e con vn setezico tiene tres ledacos de las dichas correas vnos cabos de la misma plata dorada labrados de punzón cada vno con vn gafete.". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español, 71, 72, 96) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Libros

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-27.