Exangues
Exangues, exangua, exanguer, eixanguer, aixenguer, aixanguer, axanguer: Tira de cuero que sujeta el camatimón del arado al yugo. (Corominas). Cast. coyunda.
-Bibl. DECLC, 243, v. eixanguer; COROMINES, Mots d'origen arabic, 33-34, v. eixanguer; DCVB, v. aixenguer, aixanguer (doc. 1564); FARAUDO, Vocabulari, v. aixanguer, axanguer.; CORRIENTE, Arabismos catalán, 39, v. eixanguer "'coyunda del yugo': del romand. *CINGÁYR, del lt. cingo con el frecuente prefijo instrumental, y una influencia de un reflejo del prefijo lt. {ex-}, que ha producido la alteración de la primera consonante."; VENY, Paralalismos, 148, v. eixanguer
-1438: Inventario de bienes de Joan Bassa, barber i cirugiá de Manresa. "En los celler .... un collar II coxins de laurar e I ieu e I exanguer e I boç". (TORRAS, Inventari del bens d'un cirurgia, 285) José Miguel Gual.
-1460: "Ítem, huns exangués". (BOLOS-SZ. BOIRAS, Inventaris i encants, 875, doc. 70) José Miguel Gual.
-1464: "Ítem, un aradre vell, guarnit, la rella espletada, hun jou, hun coxí, huns exangués". (BOLOS-SZ. BOIRAS, Inventaris i encants, 1095, doc. 90) José Miguel Gual.
-1464: "Ítem, a·n Gonçalbo, lo Seller, huns exangués, per ... II ss., VIII (d.)". (BOLOS-SZ. BOIRAS, Inventaris i encants, 1100, doc. 91) José Miguel Gual.
-1471: En el inventario de bienes de un zapatero de Reus aparece, "V exangues de cuyro de bou, tots nous" ... "Item VI stramés de cuyro de bou, nous"... "Item I dotsena de storxes de cuyro de bou, totes noves". (VILASECA, Gremi de blanquers, 155) Miguel Gual.
-1483: "Ítem, a mossèn Sellent, huna soga de spart e una exangua, per ... III s., I d.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventais i encants, II, doc. , 1312) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López
Tipo: Instrumentos agricolas
La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-28.
Referencias documentales de «Exangues»
Fichas de la voz «Exangues», extraídas del archivo del profesor Gual
