Effila
Effila, esfila, asfilla, esfilla, desfiladiz, esfiladiz, v. filadis : Seda.
-Bibl. POTTIER, Inventaires, v. esfila, efila, que traduce como "filasse de lin". Cast. filadiz, desfiladiz.; SESMA-LIBANO, Léxico, v. esfilla (Ale., Mon., Z.); asfilla (Z.), esfila, y que define como "'hilaza, porción de fibra textil reducida a hilo'. También, especialmente en plural, 'hebra de lienzo para curar heridas'.", con ejemplos blanqua de parament, grosa, prima y gandayes d'esfila.
-1403: "Hun coxinet blanco, con flocadura de esfila de lino". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, III, 524) Miguel Gual.
-1463: "Parament blanco con listas de esfila cinquo cortinas". (NAVARRO-VILLANUEVA, Subastas y tasaciones, 75) José Miguel Gual.
-1496: "34. Hun fagistor de esfila, forrado de tela negra". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, VI, 774) Miguel Gual.
-1497: En el inventario del jurista zaragozano Galcerán Ferrer aparece, "Dos panyzuelos con un sobre plat de lienço viscayno, labrados con effila a punto ceciliano" ... "Botones blanquos de ffila". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 87) Miguel Gual.
-1519: "Ytem dos coxines blanq uos t odos, eon una randa de effila blanqua en derredor el uno dellos". (CABEZUDO, Inventario, 136) José Miguel Gual.
-1537: Ordenanzas del oficio de tireteros de Zaragoza. "alguno del dicho offitio de tireteros no pueda poner cabos en tiretas de seda ni esfiladiz de seda ni cuero sino que sean clavadas y limadas delante y detras de los cavos" (NAVARRO, La industria textil, 690) José Miguel Gual.
-1562: "Item un paramento de cama de campo de paño amarillo con sobrecielo y cinco cortinas con sus goteras, mangas y delante cama con franjas de esfiladiz amarillo". (AGREDA, Vestir el lecho, nota 19) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-10-20.
Referencias documentales de «Effila»
Fichas de la voz «Effila», extraídas del archivo del profesor Gual
