Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Gabia

Gabia, gavia, gayela, gayola, gavion: Cast. gavia, cat. ant. gabia. Caja, jaula pajarera y también garita redonda, que rodea toda la extremidad del navio y se pone en todos los mástiles. (Dic. Autoridades) y DRAE, "Vela que se coloca en uno de los masteleros de una nave, especialmente en el mastelero mayor.".

-Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. gavia, gayela, gayola, gavion, que traduce como "'Cage' a oiseau; gaviones 'accessoires qui font la cage'??".; DCVB, v. gabia, véase en este enlace (1ª doc. Llul).; CEJADOR, Vocabulario, v. gabia, caja, jaula; SESMA-LIBANO, Léxico, v. guabia (Z.); guavieta (Dar.)

-1249?: Lezda de Colliure. "205. Tota nau ab gabia paga V sous V diners.". (ALART, Docts. Roussillon, 51-59; Cfr. GUAL, Vocabulario comercio, 80, doc. IV)
-1252: Lezda de Tortosa. "53. Nauis uel lignum, donet pro qualibet gabia I mazmodinam senar.". (HUICI, Col. dipl. Jaime I, 522-527, doc. CCCXCI; GUAL, Vocabulario comercio, 97, doc. VIII)Miguel Gual.
-1308: Inventario de bienes de Jaume dfe Cànoves. "ltem quandam gabiam aptam ad tenendum papagay.". (SABATE, Objetes de la vida quotidiana, doc. 4, 106) José Miguel Gual.
-1317: "Yoya nau dona per gàbia, I maymodina senar". (SOBREQUES, La lleuda, 82) J. F. Cabestany.
-1331: Inventario de una coca. "l'arbre ab gabia enfalcada ... l'arbre fornit de triginta sex veles". (CAPMANY, Memorias, II, 193, doc. 128) Miguel Gual.
-1364: Saqueo de la coca de Estava Pinyer frente a Giger. "I march, una gàbia, una scarpre, II bacines, que havien costat XIII ss.". (LLOMPART, Brujulas y Cartas, doc. 16, 46) José Miguel Gual.
-1398: "57. Item tres altres gabias de fust, totes per tenir aucells petits." ... "Item una gabia gran de fust per tenir gallines.". (CASA, L'Heretatge d'un mercader, 36, 38) José Miguel Gual.
-1445-67: "Huna gabia de ancells, de V torres, ab VII ancells". (SOLER PALET, Art casa, 390) Miguel Gual.
-1448: "algun revenedor ne alguna revenedora de volateria no gos tenir gàbia, ne paner, ne cistelles, ne alguna cosa, que no sa faça a les taules de la Carniceria maior". (PONS, Mostassaf, 22) Alvaro Santamaría
-1353: "Item I gabia de fust de tanir gallines". (LOPEZ, Un farmaceútico barcelones, 60) José Miguel Gual.
-1483: Encant dels bens molt probablement de Miquel d'Albesa, prevere de la seu de Lleida. "Ítem, huna gàbia de calàndria, 2832 a mossèn Gaspar Ferrer, prevere, per ... IIII". (BOLOS-SZ-BOIRA, Inventaris i encants, doc. 113, 1317) José Miguel Gual.
-1484: Voz Gabia : "Leny cubert... sens gàbia (art. 176) y voz Leny : "Leny cubert... sens gàbia, paga 6 sueldos y 8 dineros de lezda, estando exento de peaje (art. 176); nau o leny de gàbia, 10 sueldos de lezda (artículo 200); leny, en el «dret de coses vedades», sin cantidad (art. 420)". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 26, 33)

GAYELA
-1400: Relación de bienes que tenía un pajarero. "5 Una gayela con una calandria". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. XXXIV, 222) Miguel Gual..

GAYOLA
-S. XIII: "qui furta au (ave) de gayola, si fabla deve peytar IX sueldos de calonia, et quantos aynos oviere fablado, por cada ayno IX sueldos; et si no ouiere flablado XX sueldos"·. (ILARREGUI, Fuero General de Navarra, lib. V, tit VII, cap. XXIII, 114) Miguel Gual.
-1397: En Navarra. Pagados 53 sueldos por adobar y pintar las gayolas de los papagayos (del rey). (CASTRO, Catálogo, t. 22, nº 587) J. Zabalo.

GAVION
-1478: Inventario de las herramientas y joyas del difunto argentero Miguel Vilar, hecho por sus ejecutores testamentarios. "Item huna gavia con sus gaviones.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, VI, doc. LXVI, 742; Cfr. GOMEZ DE VALENZUELA, Plateria y joyería, doc. 95, 150) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Gabia, canella en (IV, 63).

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Gàbia: véase «nau».

Tipo: Alimentos

La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-23.