Estany
Estany, v. stany y estaño : Castellano estaño, que debió usarse en la Edad Media puro y aleado con plomo y latón. La mayor parte del estaño europeo medieval procedía de Inglaterra, especialmente de Cornualles. Véanse las glosas documentadas de DCVB., «estany»; ALVAR, Peaje Jaca, «stanyo», y CASTRO, Aranceles aduanas, «estaño».
-1162-96: Voz Estany : "Et dona la carga del estany et del coyre quinque solidos de Tortoxa a Todela. Et aquels V solidos departense aixi : que'n abet Tortoxa sex denarios, et Azchon tres denarios, et Michenensa tres denarios, et Vilella tres denarios, et Pina sex denarios, et Saragossa duos solidos. El Castelar tres denarios, et Alagon sex denarios et Galur sex denarios.". (GUAL, Peaje del Ebro, 16, 29) Miguel Gual.
S. XIII: "D'aram y estany veu hom exir lo coure". (PAGES, Auzias March, 14) Miguel Gual.
-1381: En la relación de "coses vedades" que se exportan desde Valencia figuran partidas de "stany" a Almería, "tierra de moros", Barcelona, Málaga y a Castilla la mayor parte. En total 10 quintales, 19,5 arrobas y 63 libras. (CABANES ed., Coses vedades 1381, 20, 27, 46, 78, 84, 87, 89, 91, 96, 97, 98, 107, 108, 115, 146, 152, 154, 160, 161, 169, 176, 190) Miguel Gual.
-1381: Inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus. "Item, I alembi d'estany". (VILASECA, Metges, 105) Miguel Gual.
-1420: "Tres grealets de stany". (PUJOL, Inventaris, 476) Miguel Gual.
-1439: Se vencen en Perpiñán "un plat de stany petit", por 12 ds. (Arch. Dep. Pyr. Or. B.257, reg. XIV, f. 132 r.) Miguel Gual.
-1441: Permiso a Maciá Valls, habitante de Perpiñán, para buscar y excavar por el Conflent "qualsevol menes d'or, d'argent, d'alcofoll, de coure, de stany, de plom e d'altres qualsevol matalls". (Arch. Dep. Pyr. Or. B.262, reg. XXIX, f. 38 v.) Miguel Gual.
-1520: "Estany en pa ha tal coneixença que sien grans pans e quadrats e guarda no y aja coure dintre". ... "Estany en verga ha tal coneixença que sien belles vergues e que dauregen be, e mastegan deu entrar per les dents, e doblegan una verga deu crixir ...". (AHM, Cod. 108, f. 38 v.) F. Sevillano.
@ Miguel Gual Camarena
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Estany. Medida de capacidad para granos. 1 estany de trigo de Pisa = 11 cuarteras de Barcelona (XII, 83).-F. Borlandi, «Staio, istaio».-Ciano, «staia».
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-26.