Barcellas
Barcellas , barcilla, barchella, barzella, barchilla, barzilla, barsella, barsellam, barsella, barceles, barcelles: Castellano "barchilla", cat. "barcella". Medida de capacidad para áridos del Valencia, Tortosa y Baleares, para lo que se utilizaba un medidor en forma de pirámide con base cuadrada, muy usado en las medidas de grano. Del moz. procedente del lát. "particella", partecilla. Corominas indica que inicialmente designaría a una medida de tierra o a una paarcela, que desde ahí pasaría a designar la cantidad de grano necesaria para sembrarla. (DCECH, v. c.). Véase más abajo la descripción de como debe de ser el recipiente para medir la barcella, según la Costums de Tortosa.
-Bibl.: ALSINA-FELIU-MARQUET, Dicc. Pesos, v. c.; DCECH, v. Barchilla. (1ª doc. 1468); DCVB., v. barcella., véase en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. c., véase en este enlace
Equivalencias: Valencia: 1/2 faneca o 4 almuds o 16 quarterons y 12 barcelles hacen 1 cafis y 4 una taleca.
-1332: Alfonso V pide a Cerdeña que compren 18.000 "starells d'ordi" para los caballos de su ejército, con el siguiente cálculo: 600 caballeros, a 3 meses, "comptan a I barcella d'ordi a cascun cavall lo jorn", son 54.000 barchiellas, equivalentes a 13.000 "starells" de ordi. (CABESTANY, Alfonso el Benigno y Cerdeña, doc. 68) Miguel Gual.
- 1322: "e les balanses de pesar la carn, el canasto e la barsela e lalmut e les lliures, el march…. la sua barsela afina ab aquella barsela lalmut et mig almut dela dita sisa dauant senta Tecla e puis quant aura afinada la sua barsela ... e tot laltre aparellament que pertany al officii del mustassaf" (PUIG, Mustaçaf de Cati, 87) José Miguel Gual.
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, unam barsellam olivarum lauri ad unum solidum." (ALOMAR, Dos inventaris, p. 100) José Miguel Gual.
-1364: Medida patrón que se guardaba en el arca de los sellos del concejo de Murcia; "una barchiella" (A.M.M. -Act. Cap. .-Era 1402, fol. 5 r.) L. Pascual.
-1385: "Compri dues barcelles de metles a rahó dfe VII diners l'almut, VII sous". (PASCUAL, Partidas nave mallorquina, 299) Alvaro Santamaría
-1430: "d' ordi de present vista la mervetat de la dita barsela emparí tot lo dit blat e encara fiu tencar la" ... "dita barsela, e que havien coneguda la mervetat d' aquela barsela. E con en la dita botiga fos alguna quantitat de" ... "eylles havien comprat ordi. dels dits compradors ab la dita barsela, e que havien coneguda la mervetat d' aquela barsela." ... "E assò regonegut e trobada la mervetat de la dita barsela, moltes persones vengren a mi diens, que eylles havien comprat" ... "entre les altres mesures he atrobada en la botiga dels compradors del blat del senyor Rey del any presente una barsela naccia …" (PONS, Mostassaf, p. 277) Alvaro Santamaría
-1440: Medida de capacidad. España .- Valencia: La barchilla equivale a 20,775 dm3. en Alicante, a 16,60 dm3. en Castellon y a 16,75 dm3. en Valencia. (Hutte.- Manual del Ingeniero, p. 1440,1442,1443) S. Farnés.
-1503:En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura, "Item la tanca del Colomer sembrada de quatre quarteres de xexa e tres barcelles e la rota den Joan de Sóller axí nomenada e hun tros de dit Colomer se ha sembrat VIIII quarteres e mitia de ordi. ". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 182) José Miguel Gual.
-1565: "Una barzilla de abas poco mas o menos" (LAGUNA, Estudios léxico, p. 33) José Miguel Gual.
- Sin Fecha. Barchilla. Medida de capacidad de áridos. Valencia es igual a 4 celemines, igual a 16 cuarterones. (Fontova, Elementos de Aritmética, p. 81) S. Farnés.
-Sin Fecha : Alicante, la barchilla equivale a 20,775 litros. (Valdés, Manual del Ingeniero y Arquitecto, p. 1031) M. D. Mateu.
@ José Miguel Gual López.
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Barcellas. Barchilla , medida de capacidad para granos. El cahiz de Tortosa = 25 barchillas (XII, 84). En Valencia era, en el siglo xv, la 12.ª parte del cahiz (cfr. F. Borlandi, «barzella).-Dic. catvalbal., «barcella».-Dic. Corominas, «barchilla» .
Tipo: Medidas
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-26.