Albara

Albara, albarans, alvara, vid. albareros :Cast. "Albalá" o "recibo". Del ár. "al-baraa" (exención). Vid. NDHE 1969-96 voz "albaran". Recibo extendido por los alvareros, de la compra legal de sal, y también ... Se trataba de un recibo por derechos aduaneros que eximía a los mercaderes de pagar por segunda vez, la mangona. Tenía vigencia en el Norte de Africa y en España. Aparece en documentación florentina del año 1340 (EDLER, Gloss. Med. Terms., p. 25) López de Coca
-1126: Venta de un campo "qui advenit nobis de populatione, et cum nostra albara" (Zaragoza) (LACARRA, Documentos, nº 50) A. Martín Duque
-1175: Alfonso VIII hace una donación de sal en Santiuste a la catedral de Siguenza y concede también "ut illud sal posteris Segontie et un omnibus dominus vestris, ubicumque eas habueritis, ad expensas sine albara et sine aliqua inquietacione vel contradictione..." (GONZALEZ, Alfonso VIII, II, p. 396, n. 238) J. M. Mínguez
-1193: Están exentos de alvara los cien modios de sal procedentes de las salinas de Añana, cedidos al obispo de burgos (GONZALEZ, Alfonso VIII,III, p. 98, nº 618) M. L. Guadalupe
-1403: "pusquem los dits catalans e sicilians fer lur compte e haut albara e polissa de lur spatxament anar on se volran axi per mar, terra sens alcun empetxament" (AGUILO, Pau feta rey Arago y rey de Tuni, p. 354) Alvaro Santamaría
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cambra , "Item una capsa rodona ab albarans.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 185) José M. Gual

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Albara , albarans (xv, 247, 269, 288, 308, 469). Albalá o recibo.

Tipo: Impuestos

Fichas de la voz «Albara», Fundación J. March

Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"