Sal armoniach
Sal armoniach, salmanjach, armoniach, noxandre, salarmoniaco, lisciadro, lisadra, lizarde , v. armoniach: Exudación de la planta Diorema ammoniacum, originaria de Persia. Se le atribuyen propiedades para el pecho y se utilizaba para confeccionar cataplasmas y ungüentos.(Cornet)
-v. CORNET, Receptari de Manresa, 58; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 296, v. sale armoniaco, salarmoniaco, entre las especias.; DAY, Douanes Gênes, v. lisandra, lisagra, que traduce "sel ammoniae" (doc. su entrada en España en 1377)
-1452: Se documenta el tráfico entre Génova y Granada de 3 fardos lizarde, que pesaron 3 cántaros quintal y 5 "rotuli", al precio de 520 besantes cántaro. (AIRALDI, Liber damnificatorum, 24 y 49)
-1483: "salmanjach, a carratell", pueden vender los extrajeros en Valencia. (CARRERAS CANDI, Santangel, 48) y (GARCIA MARSILLA, De la plaza a la tienda, 84) Miguel Gual
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Sal armoníach , sall armoníach (II, 160; III, 168). Véase «armoníach» y «noxadre». Sal amoníaca, que el manual describe en forma de panes, semejantes a los del bermellón, aunque algo más anchos. Pegolotti (pág. 35) afirma «salarmoniaco, cioe lisciadro». «Sal armoníach se fa en la província de Armenia, y és una sal que té la color blanca y vermella; de dita mena o sal fan-la en pans y a de ésser molt clar, com a cristall, y ha de tenir lo trench com la canfora; la fina sal armoníach a de ser lleugera y cou molt a la llengua com hom la mastega» (BUB. M s. 62, fol. 37 v).-Evans, «salarmoniaco» y «lisciadro».-Day, «lisadra».
Tipo: Medicina
La voz no ha sido modificada.