Falcas, falques : Cast. cuña. Tabla delgada que se coloca de canto, y de popa a proa, sobre la borda de las embarcaciones menores para que no entre el agua. (RAE)
-Bibl.: STEIGER, Contribución, 114; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. falca 'cuña de madera': del and.fálqa, ár.filqah 'astillla'.; FARAUDO, Vocabulari, v. falca, véase en este enlace; DCVB, v. falca, véase en este enlace (1ª doc. 1394); DCECH, 836-838, v. c.; GARULLO, Aragonesismos de origen árabe, 149, v. falca.
-1415: "Item per diverses falques, que de aquell comprí per a ops de enfalquar la dita galea, 16 sous, 6 diners.". (HINOJOSA, Cuentas de la industria naval, 78) José Miguel Gual.
-1455: "dues lliures i mitja de falques de ferre per a obs de pugar lo dit seny". (IZQUIERDO, El fuster, 625) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Falcas (XIII, 3 entre el armamento de una nave): falca de embarcación. Véase en DCVB., aunque sin documentar.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-02.
Referencias documentales de «Falcas»
Fichas de la voz «Falcas», extraídas del archivo del profesor Gual
