Vocabulario de comercio medieval »
Voces »
a »
Aldora
Aldora .- Arabismo tardío. Del ár. "al_dura ". Con esta acepción se denominan diversas leguminosas del tipo cereal, como el mijo, el panizo y el sorgo. Eguilaz, voz “aldora ”, lo califica de “especie de mijo, maíz o trigo”. Véase Dozy.“El cadahe de aldora equivale al de trigo” (publ. Chalmeta, Al-Saqati, Hisba, p. 61); CARABAZA, Algunos arabismos, voz "aldora ", p. 33 @ Manuel Sánchez y Miguel Gual Camarena
Tipo : Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-23.
Bibliografía
CARABAZA BRAVO , Julia María , Algunos arabismos en la traducción del Kitab fi Adab al-hisba de al-Saqati (I) y (II) , El saber en Al-Andalus, 1 , (1997) , 31-50 ,
CHALMETA GENDRON , Pedro , El "Kitab fi abad al-hisba" (Libro del buen gobierno del zoco) de al-Saqati , Al-Andalus, 32,33 y 37 , Madrid , (1967-68-7) , 125-162,359-397-143-195,367-434 ,
DOZY , R.P.A. , Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe , (1869) , 424 , https://archive.org/details/glossairedesmots00dozyuoft/page/n3/mode/2up
EGUILAZ Y YANGUAS , Leopoldo de , Glosario etimológico de las palabras españolas (castellanas, catalanas, gallegas, mallorquinas, portuguesas, valencianas y bascongadas) de origen oriental (árabe, hebreo, malayo, persa y turco) , (1886) , 591 , http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/es/consulta/registro.cmd?id=8831
LAGUNA , Andrés , Pedacio Dioscórides (1555) , (1968-69) , 2 vols , https://dioscorides.usal.es/p2.php?numero=171