Clavelina
Clavelina , clavellina: Castellano clavel, clavellina. Planta cariofilácea de la especie "Dianthus cariophyllus."; Según Alpera, "El catalán clavellina significa en términos generales 'planta del clavel', lo mismo que en Aragón, mientras que la voz castellana clavellina, procedente del anterior, ha tomado la acepción de 'clavel de flores sencillas'. La penetración del clavel en España se originó a través de la costa oriental, de donde se extendería la voz catalana al resto de la Península (COROMINES, DECLC, I, 819). (Cfr. ALPERA, Nombres trecentistas, v. c.)
-Bibl.: CRIADO, Tratados y recetarios, 749, 821, que referencia a la clavelina formando parte en la elaboración de agua de ángeles, y agua de flores.
-1383: "Abunda (en el Reino de Valencia) en precioses herbes, especialment en les muntanyes, on se'n fan de tals que, si eren conegudes en la virtut, seia gran excellencia de la terra; les quales, no res menys, son fort precioses, auxi com es romaní qui molt hic abunda, hisop, eufràsia, moraduix, sàlvia, julivert, menta, alfábega, ruda, clavelina, sajorida, gezmir, maravelles, pom d'amor, gavig, anglentina, lliri, roses, violes de Ultramar e d'altres fort precioses, moltes balàusties, celedonia, besoludi, fragasta, herba pastoral, herba Beatae Mariae Virginis, buglosa, gram, donzell, artemisa, gauda e d'altres infinides" (EIXIMENIS, Regiment, ed.N. Class., 26-27) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Medicina
La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-03.
Referencias documentales de «Clavelina»
Fichas de la voz «Clavelina», extraídas del archivo del profesor Gual
