Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cuartal

Cuartal, quartal: Medida de capacidad, subdivisión de la fanega. (Pottier)

-Cereales: En Navarra, era la cuarta parte del robo y tenía a su vez 4 almudes. (YANGUAS, Dicc. ant. v. pesos). A. Martín Duque.
-En Aragón era una medid agraria equivalente a 2 áreas y 348 miliáreas. (ALONSO, Enciclopedia del idioma, 1286) S. Farnés.
-En León el cuartal era una medida agraria equivalente a doce cuartillo. Se emplea para medir trigo, centeno, cebada y algarrobas principalmente. (ALONSO, Enciclopedia del Idioma, 1286) S. Farnés.
-En Navarra, el cuartal era una medida de superficie para tienrraas equivalente a la cuarta parte del robo. y como medida de granos equivale a 7,03 litros. (ALONSO, Enciclopedia del Idioma, 1286) S. Farnés.
-Como unidad de peso para la carne equivale a dos libras y media. (ALONSO, Enciclopedia del Idioma, 1286) S. Farnés.
-Como medida de capacidad para áridos. El cuartal en Navarra es igual a 4 almudes. (FONTOVA, Elementos de Aritmética, 86) S. Farnés.
-En Aragón como medida de superficie el cuartal es igual a 4 almudes, igual a 400 varas cuadradas. (FONTOVA, Elementos de Aritmética, 82) S. Farnés.

- Bibl. POTTIER, Inventaires, v. quartal,

-1280: En Navarra. Para los cereales y la sal. El quartal es la cuarta parte del robo. Comprendía 4 almudes. (ZABALO, Reg. de 1280, 41) A. Martín Duque.
-1283-84: "II quartals de segle e I quartera de forment e I quartal de sivada..." (RUSSELL-GEBBETT, Mediaeval catalan, 120-121) M. D. Mateu
-1300: "...e por diez cafizes de bell trigo a la mesura e al quartal de Maella". (BENAVIDES, Memorias Fernando IV, II, 201) M. G. Merino
-1358: Medidas de pan. Pamplona-Tudela. "VI kafices de mesura de Tudela valen XIII kafices de la mesura de Pomplona. Assi vale I mesura de Tudela II et I sexto de la mesura de Pomplona. Et ... XXIIII quartales valen I kafiz vieio de Tudela; assí tres quartales valen I robo". (A.G.N. Reg. 498, f. 211 r.) J. Carrasco.
-1358: Medidas de pan. Pamplona-Valle de Salazar. "I robo et Iª oquia vale III quartales ey I tercio de la mesura de Pomplona". (A.G.N., Reg. 498, f. 211 r.) A. Martín Duque.
-1565: En un inventario oscense aparece "y seze quartales de trigo" , "un quartal de madera"(LAGUNA, Estudio léxico, p. 50) José M. Gual
@ José Miguel Gual López.

Tipo: Medidas

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-25.